Advertisement
PL
KAPITOLA 5
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
INSTALACJA PRALKI
UVEDENIE DO
PREVÁDZKY
IN·TALÁCIA
Opatrne prestrihnite plastovú
Po zdj ë ciu opakowania
sponu upevÀujúcu odpadovú
fabrycznego, usuni ë ciu
hadicu a prívodn˘ kábel s
styropianowych kszta ä tek oraz
vidlicou.
folii ochronnej nale ã y
odblokowa ç pralk ë .
Kolejno éç czynno é ci:
1) Odskrutkujte stredn˘ valãek
1) wykr ë ci ç é ruby (A) i (C)
A, 2 skrutky C po stranách a
znajduj å ce si ë na tylnej
potom odstráÀte valãek "D" zo
é cianie pralki po czym
zdemontowa ç klamr ë (D) oraz
zadnej steny práãky s t˘m aj
distanãnú vloÏku z plastu.
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
2) Uvoºnite 2 valãeky B a
2) wykr ë ci ç é ruby (B). Do
odstráÀte ich.
é rodka pralki wpadn å 2 lub 4
Di‰tanãné vloÏky z plastu ã. 2 a
plastikowe wk ä adki
dystansowe,
4 sa uvoºnia dovnútra práãky.
3) Nahnite práãku dopredu,
3) przechyli ç pralk ë i wyj åç
nechajte spadnúÈ a vyberte
wspomniane wy ã ej plastikowe
uvedené di‰tanãné vloÏky.
wk ä adki dystansowe,
4) otwory po wykr ë conych
4) Uzatvorte otvory vzniknuté
odstránením valãekov zátkami,
é rubach zatka ç za é lepkami
ktoré sú súãasÈou vybavenia
znajduj å cymi si ë w
spotrebiãa spolu s návodom.
za äå czonym do pralki
komplecie (wewn å trz b ë bna).
U U W W A A G G A A : :
POZOR:
ODSTRÁ≈TE ZVY·KY
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
OBALU Z DOSAHU
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
DETÍ, MOHLI BY BYË
ZDROJOM
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
NEBEZPEâENSTVA.
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E M M O O G G Å Å
S S T T A A M M O O W W I I Ç Ç
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D ä ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
16
SK
C
A C D
B
HU
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
A gép kicsomagolása után
az alábbiak szerint kell
eljárni:
Az alábbi feladatot a gép
hátoldalán kell elvégezni.
1) Csavarozza ki a középsŒ
rudat (A), a 2 oldalcsavart
(C), vegye ki a rudat (D) és
a hozzátartozó mıanyag
távtartót.
B
2) Csavarozza le és vegye ki
a két rudat (B). Két vagy
négy mıanyag távtartó
hullik a gép belsejébe.
3) Döntse meg a gépet, és
vegye ki a beesett
mıanyag távtartókat.
4) Zárja le a furatokat a
kezelési utasításhoz
mellékelt zacskóban lévŒ
dugókkal.
FIGYELMEZTETÉS:
GYERMEKEKET NE
ENGEDJEN A
CSOMAGOLÓANYAG
KÖZELÉBE, MERT AZ
POTENCIÁLIS
VESZÉLYFORRÁSNAK
MINÃSÜL.
CZ
CHAPTER 5
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5
INSTALACE
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
Po vyjmutí praöky z obalu:
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
1) Odäroubujte stüední
A, the 2 side screws C and
váleöek A A , 2 äroubky C C po
remove the bar D and the
stranách a pak odstrañte
váleöek "D D " ze zadní stëny
relevant spacer.
praöky s tím i distanöní
vloïku z plastu.
2) Unscrew the two rods B
2) Uvolnëte 2 váleöky B B a
and remove them. Two
odstrañte je.
spacers will fall inside the
Distanöní vloïky z plastu ö. 2
a 4 se uvolní dovnitü praöky.
machine.
3) By tilting the machine,
3) Nahnëte praöku
remove the above
dopüedu, nechte spadnout
mentioned spacers.
a vyjmëte uvedené
distanöní vloïky.
4) Uzavüete otvory vzniklé
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
odstranëním váleökå
the bag containing the
zátkami, které jsou souöástí
instruction booklet.
vybavení spotüebiöe spolu s
návodem.
WARNING:
P P O O Z Z O O R R : :
DO NOT LEAVE THE
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , ,
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
EN
17
Advertisement
