Related Manuals for Candy CSW 105
Summary of Contents for Candy CSW 105
- Page 1 Automatic riMSOR DRVfIMG...
- Page 4 POGLAVLJE 1 1. FEJEZET ALTALANOS enita SZÂLLÎTÂSI TÂJÉKOZTATÔ EZEKETA MOLIMO DA SVE TARTOZÉKOKAT NABROJENO BRIZNO BIZTONSÀGOS HELYEN SPREMITE! KELL TÀROLNI.
- Page 5 POGLAVLJE2 2. FEJEZET GARANCIA...
- Page 6 POGLAVLJE 3 3. FEJEZET BIZTONSAGI INTÉZKEDÉSEK FONTOS! A KÉSZULÉK TiSZTfTÀSA ÉS KARBANTARTÀSA FiGYELMEZTETÉS: MOSÀS KÔZBEN A VfZ HOMÉRSÉKLETE A 90°C-OT iS ELÉRHETi.
- Page 7 FONTOS! .. HAA KESZÜLEKET SZONYEGPADLORA HELYEZI, UGYELJEN ARRA, HOGYAZALSO szel ozonyilasok ne DUGULJANAK EL.
- Page 8 POGLAVLJE 4 4. FEJEZET...
- Page 9 POGLAVLJE 5 POSTAVLJANJEI PRIKLJUCIVANJE PERILICE UPOZORENJE: FIGYELMEZTETES: DIJELOVIAMBALAÎE NE GYERMEKEKET NE SMIJU DOCI NA DOHVAT ENGEDJEN A DJECI, JER ZA NJIH CSOMAGOLÓANYAG MOGU BTTIOPASNI. KOZELÉBE, MERT AZ POTENCIALIS VESZÉLYFORRÂSNAK MINÔSÜL.
- Page 10 FONTOS! UPOZORENJE: NE NYISSAKIEZZEL SLAVINU JOS NE EGYIDEJÛLEG A OTVARAJTE! CSAPOT.
- Page 12 POGLAVLJE 6 6. FEJEZET ВЫКЛ. отметкой...
- Page 13 AKEZELOSZERVEK ISMERTETÉSE FONTOS! A MOSÄS/CENTRIFUGÄLÄS VÉGÉN EGY SPECIÄLIS BIZTONSÄGI BERENDEZÉS AKADÄLYOZZA IMEG AZ AJTÓ KINYITÄSÄT. A CENTRIFUGÄLÄS BEFEJEZÉSEKOR VÄRJON 2 PERCETAZ AJTÓ KINYITÄSA ELÖTT.
- Page 14 >DI I ZNACAJNO: NAKON STO PRITISNETE TIPKU START, PERILICI JE POTREBNO NEKOLIKO TRENUTAKA DA ZAPOCNE S RADOM. " ARCHE/PAUSE" " ". marche...
- Page 15 Стирка холодной водой...
- Page 16 » mije ane tkanine osjetljive tkanine vunene tkanine...
- Page 18 TIPKA ZA PODESAVANJE BRZINE centrifuge световой индикатор visszaszamlalo...
- Page 19 A KIKAPCSOLT HELYZETBEN MINDKÉT IRÄNYBAN FOROG. A GÉPEGYPROGRAM KIVÄLASZTÄSÄVAL KAPCSOLÓDIK BE A PROGRAMVÄLASZT0 GOMB SEGÌTSÉGÉVEL. EZTAZ ÄLLAPOTOTA STOPJELZÖLÄMPA VILLOGÄSA JELZI, AMELYMINDADDIG OVAJ SVJETLOSNI VILLOG, AMfG A GÉP BE POKAZATELJ C NEMINDUL VAGY NEPREKIDNO TREPTATI SVE VISSZA NEM TÉR A DOK SE PERILICA NE KIKAPCSOLT POKRENE ILI NE VRATI U HELYZETBE.
- Page 20 enja...
- Page 22 TABLEAU DES PROGRAMMES iÊ...
- Page 23 POGLAVLJE 7 TABELARNIPREGLED PROGRAMA ^0 OFF So ^ ~ Jo \ÉÚ...
- Page 24 7. FEJEZET PROGRAMTÀBLÀZAT °C Nem érzékeny anvaaok Fehér Pamut, vaszon Fehér, el^mosàs Gyorsan fakuló Gyorsan fakuló Nem gyorsan fakuló Szàrftàs Kevert és szintetikus Gyorsan fakuló, anvaaok el^mosàs Gyorsan fakuló Gyorsan fakuló Nem gyorsan fakuló Nem gyorsan fakuló Szàrftàs Finom Naavon finom „GÉPPEL MOSHATÓ"...
- Page 25 Загрузка мо щих Темпера Программа стирки для РУКОЯТКА Макс. средств ВЫБОРА тура загрузка, ПРОГРАММ В °С кг ПОЛОЖЕНИИ ВКЛ.: прочные ткани Хлопок, лен Хлопок, смесовые прочные ткани Хлопок, смесовые ткани хлопок смесовые и синтетические ткани смесовые прочные ткани Хлопок, смесовые синтетика Синтетич.ткани...
- Page 26 CHAPTER 7...
- Page 27 POGLAVLJE 8 8. FEJEZET л л э л л л л л 1. Прочные ткани э л л л л л л л л л л л 2. Смесовые и синтетические ткани л л л л л л л 3. Особе деликатные ткани э...
- Page 28 4. SPECIAUX 4. POSEBNI PROGRAMI 4. SPECIALS 4. Специальные программы...
- Page 29 МШ...
- Page 30 POGLAVLJE 9 9. FEJEZET MOSÓSZERTÀROLÓ FIÓK specialis adagoló haszn javasoljuk MEGJEGYZÉS: MASODIK rekeszbe csak folyékony tölteni GÉP ÛGY beprogramozva HOGY ÖSSZES si ciklusban az utolsó ôblîtési zisban automatikusan szìvja be az adalékanyagokat les de lavage...
- Page 31 POGLAVLJE W 10. FEJEZET A TERMEK FONTOS! A ruhadarabok szétvàlogatàsakor ügyeljen a kovetkezokre:...
- Page 32 VÁSÁRLÓI TÁJÉKOZTATÓ используйте полную najve a kolicina punjenja ЗАГРУЗКУ белья нужна ли вам предварительная стирка нужна ли вам стирка с высокой температурой воды перед тем как включить программу сушки белья...
- Page 33 MOSÁS UTOT...
- Page 34 Nyissa ki a vizcsapot • • Ellenorizze, hogy az urftocso a helyen van-e. A legmegfelelobb program kivalasztasahoz olvassa el a programtajekoztatot. A kivant program a valaszto’gomb elforditasaval aktivalhato. Varja meg a „STOP” jelzolampa vlilogasat. Ezutan nyomja le a START gombot A STARTgomb lenyomasakor a keszulek beallitja a muveleti sorrendet.
- Page 35 SZÁRÍTÁS SOHA NE SZ TSON á í használható...
- Page 37 DVOSLOJNA vrata perilice susilice...
- Page 38 • •...
- Page 39 AUTOMATIKUS MOSÁS/SZÁRÍTÁS...
- Page 42 14. FEJEZET iscenje ladice za...
- Page 44 POGLAVLJE 15...
- Page 45 НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ 1. Машина не Вилка плохо включена в розетку. Включить вилку в розетку. работает ни на одной программе Не нажата кнопка вкл/выкл. Нажать кнопку вкл/выкл. Отсутствует Проверить напряжение. Перегорели предохранители (пробки) Проверить Открыт загрузочный люк. Закрыть люк. 2. Стиральная См.
- Page 48 Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimerie contenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apporter toutes modifications qui se révéleraient utiles à ses propes produits sans pour autant en compromettre les caractéristiques essentielles. A gyarté...
- Page 49 Ovaj uredjaj je oznacen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu elektricne i elekfronske oprema” (WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda mozete pomoci i Vi te tako sprijeCiti potencijalne negativne posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaCe mogu biti uzrokovane neodgovarajuCim odlaganjem ovog proizvoda.