Electric Sunroof - Porsche 928 GTS Driver Manual

Elektrisches Stahlschiebedach
Die Betätigung des Schiebedaches erfolgt
durch einen Wippschalter auf der Mittelkon-
sole. Je nach Druckrichtung öffnet oder
schließt das Schiebedach. Der Antrieb ist mit
einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die in
Tätigkeit tritt, sobald dem Schiebedach ein
gewisser Widerstand entgegengebracht wird.
Schiebedach öffnen
Durch Antippen der Schalter kann das
Schiebedach stufenweise bis zur gewünsch-
ten Position geöffnet werden.
48

Electric sunroof

The sunroof is operated by a spring loaded
rocker switch on the centre console. Appropri-
ate movement of the switch opens or closes
the sunroof. The drive mechanism
equipped with a safety clutch which disen-
gages when a certain resistance is met.
48
Durch Drücken des Schalters länger als
0,5 Sekunden, wird das Schiebedach auto-
matisch bis zum Anschlag geöffnet. Der
Schiebedachlauf kann in jeder Position durch
erneutes Antippen gestoppt werden.
Schiebedach schließen
Zum Schließen des Schiebedaches muß der
Schalter solange gedrückt werden, bis das
Schiebedach die gewünschte Position erreicht
hat.
Türschloßkontakt
Wird der Schlüssel beim Verriegeln einer Tür
in der Verriegelungsstellung gehalten, werden
das Schiebedach und die Türscheiben auto-
matisch nacheinander geschlossen.
Wir empfehlen, das Schiebedach nur bei
Geschwindigkeiten bis 100 km/h zu be-
dienen. Der große Kraftaufwand zur Über-
windung des Luftwiderstandes
höheren Geschwindigkeiten
Schäden am Schiebedach führen.
Opening sunroof
Tapping the switch opens the sunroof in
stages to the desired position.
Pressing the switch for longer than 0.5 sec-
onds automatically opens the sunroof fully.
The movement of the sunroof can be stopped
at any position by tapping the switch again.
Closing sunroof
To close the sunroof, the switch must be
pressed until the sunroof has reached the
desired position.
Door lock contact
If the key is held in the lock position when
locking a door, the sunroof and the door win-
dows will close in succession automatically.
We do not recommend that the sliding
is
sunroof be operated at speeds in excess
of 100 km/h (60 mph). The force required
to overcome the resistance of the air
pressure at higher speeds can cause dam-
age to the sliding roof.
Notbetätigung
Für eventuelle Störungen im elektrischen An-
trieb ist im Handschuhkasten ein Handbedie-
nungsgriff beigefügt, mit dem das Dach ma-
bei
nuell bewegt werden kann. Die Abdeckung für
kann zu
den Schiebedachantrieb muß entfernt wer-
den. Hierzu muß die Abdeckung hinten herun-
tergezogen und die Feder ausgehängt wer-
den. Die nun sichtbare Schlitzschraube mit
der Schraubendreherseite des Bedienungs-
Manual operation
A hand crank is provided in the glove com-
partment for manual operation in the event of
an electrical failure. To do this the cover of
the sunroof drive must be removed. Pull the
cover down at the rear and unhook the
spring. Unscrew the now visible slotted screw
with the screwdriver tip of the hand crank. Be-
fore inserting the fork-end of the