Türen; Fensterheber; Doors; Power Windows - Porsche 928 GTS Driver Manual

Α - T ü r verriegeln
C - Tür öffnen
Β - Tür verriegeln und entriegeln
D - Bodenleuchte
Türen
Die Türen werden von außen bei geöffnetem
Schloß durch Ziehen der versenkten Grifftaste
geöffnet, von innen durch Ziehen des Türin-
nengriffes (C).
Die Ablagefächer in den Türen sind zugäng-
lich, wenn Sie die Sicherungstaste drücken
und die Armlehne herausklappen.
12
A - Lock door C - Open door
Β - Lock and unlock door D - Footwell light

Doors

The doors are opened from the outside by
pulling the inset door handle, and from inside,
by pulling the recessed door handle (C).
Access to the storage compartments in the
door is obtained by pressing the safety knob,
and tipping the armrest outwards.
12
Die Bodenleuchten (D) vorn in den unteren
Türverkleidungen leuchten bei entsprechender
Schalterstellung auf, wenn eine Tür oder die
Heckklappe geöffnet wird. Unabhängig davon
kann jede Leuchte mit dem integrierten Schal-
ter ein- und ausgeschaltet werden.
Elektrische Fensterheber
Die Fensterheber sind bei geschlossenen Tü-
ren und eingeschalteter Zündung betriebsbe-
reit. Die Betätigung der Schalter kann nur ein-
zeln erfolgen. Bei abgezogenem Schlüssel
oder ausgeschalteter Zündung nur bis zum
Öffnen einer Tür, oder wenn eine Tür geöffnet
ist.
The footwell lights (D) mounted forward in
the lower part of the door trim come on, with
the switch in the appropriate position, when
the door or the luggage-compartment lid is
opened. Each light can also be switched on
or off individually by means of the integrated
switch.

Power windows

With the doors closed, the power windows
can be operated when the ignition is switched
on.
The switches can only be actuated one at a
time. With the ignition key removed or ignition
switched off, the windows can only be opened
and closed until a door is opened or if one of
the doors is open.
Scheiben öffnen
Durch Antippen der Schalter können die
Scheiben stufenweise bis zur gewünschten
Position geöffnet werden.
Durch Drücken der Schalter länger als
0,5 Sekunden, werden die Scheiben automat-
isch bis zum Anschlag geöffnet. Der Schei-
benlauf kann in jeder Position durch erneutes
Antippen gestoppt werden.
Scheiben schließen
zum Schließen der Scheiben müssen die
Schalter solange gedrückt werden, bis die
Scheiben die gewünschte Position erreicht
haben.
Bei eingeschalteter Zündung wird die Scheibe
der Fahrertür, nach Drücken des Schalters
länger als 0,5 Sekunden, automatisch bis zum
Anschlag geschlossen. Der
kann in jeder Position durch erneutes Antip-
pen gestoppt werden.
Türschloßkontakt
Wird der Schlüssel beim Verriegein einer Tür
in der Verriegelungsstellung gehalten, werden
das Schiebedach und die Türscheiben auto-
matisch nacheinander geschlossen.
Achtung: Wegen der möglichen Verlet-
zungsgefahr beim Schließen der Scheiben
durch unkundige Insassen (Kinder) muß
der Fahrer auch bei kurzzeitigem Verlas-
sen des Fahrzeuges den Zündschlüssel
abziehen!
Opening windows
Tapping the switches moves the windows in
stages to the desired position.
Pressing the switches for longer than 0.5
seconds automatically opens the windows
fully. The movement of the windows can be
stopped in any position by tapping the switch
again.
Closing windows
To close the windows, the switch must be
held down until the windows have reached
the desired position.
With the ignition switched on, pressing the
switch for longer than 0.5 seconds automat­
ically closes the driver's door window fully.
The movement of the window can be stopped
in any position by tapping the switch again.
Door lock contact
If the key is held in the locking position when
locking a door, the sunroof and the door win­
dows will close in succession automatically.
Caution: In view of the danger of injury
when the windows are closed by occu­
pants unacquainted with the vehicle (child­
ren), the driver should always remove the
ignition key even when leaving the car for
a brief period.
Scheibenlauf