Olympus E-620 Instruction Manual page 165

GARANTiA INTERNACIONAL L1MITADA - PRODUCTOS DE IMAGEN
famblen pueoe obteoerse un sefVlCIO I!)l!ra
oe
13 garan\la en los Centros!le SeMelO Olympus kstiKlos a COflllOlJilCl()I'l
SERVICIO DE GAAANTIA INTERNACIONAL
Etservlciotlegarant,alnleH'13ClOf'l<)lsedISlXlffebajoestallaranllii
SI TIENE ALGUNAS PREGUNTAS 0 NECESlTA AVUOA
~ tlef\e pregunlas acerca tiel usc
0
ren(llmlef\to de sus Produetos
0
Sl Ilene algur.as Pfe<;luntas
0
comeulanos en
relacloo al servlCIO reallzado en los Estaoos Uniclos quenohansl!loresuertosawsat:sfaCClOr1 escribadllectamentea'
o ESPECIAL DE CUALOUIER TIPO (INCLUVENDQ SIN LlMITACJON A PERDIDAS DE lUCRO 0 PEROIOA DE USOI. YA SEA
QUE OLYMPUS OEM ESTAR 0 NO At
TANTO Of lA POSIBILIDAO DE TALES PEROIOAS
0 OANOS POTENClALES
lasreOfesen!a(lQfIeSygaranllashecl1asporcualqulerperSQfla.Il'\CIL.")'encloperonohmltacloaloscooceslOOaflos.
fepresentantes pefsonaldeventasoagentesdeOlympuS,QUeseanlocon5lstentesoenCQIllllctoconoenatllCion a
lOS
termll10S tie
Ia
garantJa I.mltada.
no serafl hlallaS soble Olympus a meoos Q!)l! sean re<luclQaS a eswtura y
aD"lllladaseKPIes.1menl€oor unoocl3l autorlzado de Otympus
Esta garantia .ml13da es la declaraclOn comp!eta y e_Cll/SlYa de g<l'anlla eo la Que OIymous acuertla prOYl!er con
fespeclo a lOs Productos V leemplala a todos lOs acoefdGS lrlterpretaaones. propuestas y comumcac.orteS
peI1lfle11lesalosasuntosacelcalIatados,prevKlSyaclUaleS(J"alesoescnlos
EstagaranIJawlUtadaeseJlCIUS/V3meoteparaelbenehc:lOdeldleflteorigfAalynopuedeseflrans!tfil!ao3SlQllada
OU~
HAClR CUAHDO Sf NECESITA DE UN SERVICIO
EI dleflle oet>era lIanslenr cualqull!f
Imagen 0 0110
dalo almacenaoo en
Ufl
ProlIucto a olro medlO de atmacenamrenlo
de
tmagerl
0 datos, y/o retlfe mngooa oeIK;U!a tiel PrOClUCIO anles de eoviar eI Produeto
a
Olympus paranacerun
servlClo EN NlNGUN CASD Ol VMPUS SERA RESPONSABLE POR ALMACf.NAR. GUARDAR 0 MANTENER CUAlOIJER
IMAGEN
0
OATO Ai.MACENAOO EN UN PROOUCTO REClBlOO PARA £l SERVlClO,
0
SOBRE CUAi.OUIER PEUCULA
COIlTEN1DA DENTRO
DE
UN PROOlJCTO REClBl00 PARA El SERVlOD, NI
Ol
VMPUS SERA RESPONSABLE ANTE
N1NGUN DANO EN El CASO DE CUAlQUlER DANO 0 t.lAGEN OUE Sf PlERDA. MIENTRAS SE REAlIZA UN SERVICIO
IOANO INOIRECTO, INCIDENTE. CONSECUENTE
0
ESPECIAl.. DE CUALOUIER T1PO liNCLUYENOD SIN llMITACION A
P(RDIOAS OE LUCRO 0 PEROIOA DE USO), YA SEA DUE OLYMPUS DEBA ESTAFI 0 NO AL TANTO DE LA POS1B1LIDAD
DE TAlES PERDlDAS
0
DANOS POTENCIALES
EmpaQueteel PrOduCIO culdadosamenteusando tlaslante matenal de amortIguacl6r1 para eVllardanosefiel
lransporteventregueloal Conceslonario Olympus AutOrllado Que Ie ha
vendldoeIPrOflUClo,oen~ieloporencontiemla
postal paga y asegurada a uno de los C€ntros deServiclo Olympus Iisladoa conlinuaCI6rl Ivea la partelltulada
AOONDE ENVIAR ELPROOUCTO PARA EL SERVICIO"j
CuandorelornelosProduclosparaelservlc1o,supaqueletleceil1cluIr10 SI!lUlente
1 Recrbodeventasmost.andolaflecl'l3ylugardecompra
2 Copladelagaran\lalirniladallevandOelntlfTlerOdesenellelProOuctoQuewrresporltlaalnumerodesenesobreel
Producto la meflOS que sea un modelo en el Que Olympus
no
euoca numero de selle de reglSlro)
3 Unadescnpc.ondelaliadadelprOIlIema
4
ImpreSlOl"lesdeprueba.negallYOS,lmpresionestllgltalesloarchlvosenOISCOISIseencuenlralldlsoOflllllesvse
.elaaonanalorOb!ema
CuantlO se complete el seMCIll. et Producto sera relornado a so d1recc0111e COfrl!O preVlamenle pagada
ADONOE ENVIAR EL PRODlICTO PARA El SERvtCIO
CENTROS DE SERVlCIO OlYM?US
~ympus Imaging Amenca Inc (Olympus·, garan1l13 Que kls proouCt05 (Ie Imagen OlympllS® y 3cceSOflOS
relaclonados Olympus!> !lndlVldualmente uo '-Produclc' ycolecllvarnet11elos
"Pl'Oductos"'.eslaranhorededefeclos
en materiales y mallOde oora lXlJO un IISC y servlCIO normal (lmante un peflooo(Je un III ai'lo desde Ia lecha
de
13
comp,;; Sial\JInPrOOUClollegaaeslafllelectuosoOOl'lttollelpenollodeoarantladeunano.elcllentedeoera
relornar elProductoclelecbJOSOalll1Oce
los
Centros de ServlClO Olympus Ilstacos mas
abalO
IVea la parte
tItUIaQa
<AOONOf ENVlAR EL PROOUCTO PARA I.J'l S£RVlCIQ"l. SlgUleoao
eI
prOCl!(limlenl0
que
se JIldICa aconlmuaculfl lYea
Ia
parle bhAada ·Oue: HACEA CUANDOSE NECfSlTAOE UN SERVIOO", Sm embargo. se recomll'rllla que eI dlellle
name prlmero al Oepart.antenlo lie AslSteocta al alel'lle de Olympus
aI
1·800·622·6372. para mtentar delennmar III
causa del problema ()lymoU$.a susoladlscrecm reparara leemplazarao3lusiaraelProductode1eclUOSQ
~
que
Ia
II1vesbgaoon e mspec.o6n enla!ll'lta Olympus reve!e Que laJ tal elefet:1O se I\a desan'olallO 0010
1,11
usa fll)"lTIal
YlIPfOPIilllO y lb~el Producto eSIa cublerkl bajoesla garlll1tLa I!rnltada La repar<lC1Ofl reemplazoo 3Iusteoe
tollos
Proouclos deletl00s0s sera
Ia linea
obligatIOn de Olympus y Ia
UIl!Ca
soIUCllln al C~l'nte
balD Iocual se estlpula 3QUI
Etdteflte esre5lXW!S3bleyllebefa pagarOOf e1envl()de los ProO.Jctosal CenlIodeServiooOtympus orympusno
se:a obIigado a realaar mantemrmento prevefilJVO
ln5lalatlOll,
lIeslOstalaOon
0
serYlClll. Olympus
se
rl'Serv<! el
derechoalllel uSO de parIes reacond,clllnadas. restaura!iasY'ousacasde servtClO{Que cumpJan con Ia snormasQue
asegureolaGillrdallOIymPUSI,palatagarantlaocualeSQuoerOlrasreparaoonesY(lllreallzacIQf1<lecualqu:erOiseno
Interoooextemoy/odecamblosdeoresentJ(;IOflsobl'eoasusprod'Jctossmllln!lUnaresponsa!>llldal1para
incorporlll talescamblOSSOOreoa loS PrOOOCIOS
QUE
ES LO OUE NO SE ENCUENTRA CU81ERTO PQfl ESTA GAROOIA LIMIT ADA
hcluido l1e esla gilmnl'3 hmltada y no !lar3ntlzaoo
po!
Olympus en nmguna maner(l, Va sea expreSil. Imphclta 0
legl.amenlada.son
lallospreductosyllccesouosQue noestan labncadospol 011111pusylo nolle~(ln la ellQUeta de marca
OLYMPUS ~I~ garan\la CUllierta para los productos y accesorios de ouos fal)rlcantes, Que pueden ser
dlslrlbuldo perOlymDOs,esresponsabllidad de IClS fabucanles de lalesproductosyacces(mos.deaClJerdo
con los lermmos V tluraclOn de talesgarantlas de loslabncanlesl,
(b) cualqUier PrOOlJCIO QlJe haya sido deSJrmado. reparado. mamplJlado allerado. cambiado
0
medlf!Cildo per
personasquc no sean del personal de seIV,CIO alJtolizado de Olympus, a menOSQuelareparacl6r!seahecho
cOileiconsentimientoescntodeOl1mous
ICl(le-fectusoo a los Proouctos que resul1erl tie oesgaste. rOlura, mal uso abuso.negllgenc~.arena.
IlqlJl(ios. Intpacto. almaceAAmlento madeCl.lali:l lalta de CleSempeno del operador programaoo e l!efl1eS de
mantemmlell{O fuga
de
UIIOO de PIt! uso ce elementos oonsumltlles sumlO1istros
0
acceSOl'lllS tie marcas Que
no sean -OLYMPUS·,
0
e1uso
at los PrOCIlCIos en oomblilaclOIl
con
dlSPOSl!MJS
QUe
flO sean compallbles
tdlprogfan1(lssoft\v<lfe
Ie) SurllIllS{IOS '1l!1E'mentos consum btes ilnciU',.enOO pero no hnlllado a lamparas tulia. paDeI pehcula
rnpreslOnesnegaIJvoscab!esyorlastY/u
1ft losPf(1l1uetosquel'l()00I11fnganunnumerodeseneOtymPUS9laballoYColoca(lovalldamenle afll€'WJSQ'Je
sean unmollelO en
Que
OlymPtls no roloca yreg.slIa numerosdesene
EXCEPCION PARA LA GARANTIA llMlTADA FUADA AtlTf.R1OflMEN1E Ol VMPUS 1m REAl1ZA v DESAUIORIZA A
TODAS LAS OIMS REPRESENTACIONES. GARAIJTiI\S. CONOICIOtIES V GAFWlTlAS RELAClQtlADAS ALOS
PAODOCTOS VA SEA D!RECIA 0 !tlDlRECTAMENTE EX?RESA 0 IMPUCITA 0 DUE SURJA
BAJI)
aJAlOUIER
ESTATUTO ORDENANIA USO COMERClAL UOlRO MODO IND.UVmOO PfRO NO L1MITAOOA CUAlOUER GAAAIHtA
o
RE.PRES~fjTACION COMO A
LA ADEGlJACJ()11 DtJRABIUOAO OlSENo OPERACION 0 CONDICION DE LOS PROOUCTOS
10 CUAiOUIER OlRA PARTE I1EL MISMOt 0 LA COMfRClABlUOAO DE lOS PRODUCTOS 0 SU AOECUACION PARA UN
PROPOSlTO PARTICULAR 0 RELAClOtlAOA ALA TRANSGIlE5ION OE CUAlOUIER PATENTE. DERECHOS DEl AUTOR U
OTRO DERECHO PRDPlE1ARIO USAOD
0
INCLUIOO
AlLi 51
AlGUtlA GARAfHlA SE APLICARE COMO UNA
Cl..f.sm:m
DE
LEY. SERi\ LIMIT ADA EN DURAClOtl A LA QURACIOI. DE ESTA GARANTIA UM1TADA ALGUNOS ESTAOOS PUEDEtj 1m
REcmlOCER UNA RECTIFICACION 0 lIMITACION DE LAS GARANT lAS VIO L1MITAClQll OE RESPONSABIUOAO DE
MAtlERA DUE LAS RESPON$ABlltDADES V£XCLUSIONES PlJEDEN NO APl...lCARSE EL CLiENTE fl'JEOE TAMBIEN TENER
DERECHOSOIFERENIESV,OADICIONALESYSOLUCIONESOUEVARIENDEESTADOA ESTADO
ELCLIEtHE RECONOCE Y ACUERDA DUE OLYMPUS NO SERA RESPONSABLE AtJTE DAfWSOUEElCLIEN1EPUEOA
INCURRIR
OESO~
UN ENVIO IAROIO, FALLA OE PROOUCTO, D1SE.NO OE PROOUCTO. SELECCION 0 PRODUCCION,
PEROIDA DE IMAGEtl 0 DATO 0 PERJUICIOS 0
CUAlOUIER OTAA CAUSA. VA SEA DUE LA RESPQtlSABILIDAO Esr~
FIJADA EN EL CONTRATO oMJO (lNCLUYENDO rJEGLIGENClA V08UGACION
DE PROOUCTO ESTRICTO) 0 DE OTRO
MOOD EN NINGUN CIISO OLYMPUS SERA RESPONSABLE POR NINGUN OANO INDIRECTQ.INCIDENTE. CONSECUENTE
OlvnlJll" InktyH,gAAltiIV..a I... o c
.>nOH.;.!->lOOIrVl'
Ij;lup("''''\jC'.ln 1178H--l15.Es
11o)l:(l6n-637i
UI,'11 "lll·"J9,nyA'·'''I,,-,.lfIol;
HlB05H<J'O.-' ....0".·;
'-, de 170
C"pl ..
~~ Cf, ::I06:W', ;',
lOO06?76372
GARANTIE INTERNATIONALE
L1MITI~E
OLYMPUS - PRODUITS D'IMAGERIE
Oly,'lpuS lInag ng Aml'flCa lflt I OIympus'J gaIai'lL! que lelSt PICKlult:SI tI'.magerle Otvmpus~ CI'1QI1IiSI et Its
aCCe5rolle5 Olympus ~
a5S0Clt!S
lrovllluellement un Produ,t el ensemtlle Ies -ProdUltS')
5eJont
exemots tie tlelaul"
llans IeS maleflau~ et lJ fabflcatoort dans Ie caore d une UII_sa~lOl1
oormaJe
POlK une oerlode d un (II
an a
compter
de
la~tedach<ll$funP,ooults·a'o'efeelredelectueuxoefldantlaperiodedeyafanhed'lf1an.lecllentdoltretaurner!e
?rOOUIt deleclueu.
illll
Genlre de Sefv.Ct OfymJM;
I'l(!I(JJe
CHles$OUS tVolr
~ou
ENVOVER UN
POOOUtT
PQlA
Lrl
~..PAUNAGE 'I ell SUlv<ll1lla proceD..r"e deine o-dessous IVOI" ·OUE fAlRE OUANO LH Of PANNAGE EST
~JECESSAl~ I ToutelOlS.•1est recommanoe ~ Ie clter1l appeIe d atloid Ie sernte l1e
SlJP()OI1
a la clientele Ol~
au
1-800-622-6312
OOUI tenler de detffmJtll!r la nallie Ou prooleme Olympus. a sa seule discretIOn reparera.
remp!aceraouregler3lePrOOullllefectueux aCOOf:lltlOOQUl!leSrechercnesOlymllusetllrlspetlJOflenuSlfledecelent
lalqU'unteldelautsesldevetoppeSOllSlI1usagefl()rmaleICOffecletlblouelePrtx!Ullf5,ltouvenSOUStenegaranlll'
_fflilee lareparallon Ierempiacementoulereglagedr:sProdultslleteclueuxseralaseuleobll\i<lllondeDtymouSelle
seulrecOtJsduchent ledleflleSllesponsaOleelll<lil'raleslraJStlelransoortdesProdultslUSQuauCefltredeservICe
Olympus Olympus
roe sera
oas ob1.ge
II
ellectuef un pnuetll'n prevenllt, uoe lIlstaliahon une oeslnSlal~111Or1 ou un
ellln'l"en Olympus
Sf
leSl!1ve Ie drOll III d'utillser des pieces reparees. oepanneesetiOlI usageesulIles(qulreponllent
allx cflteles ll'asslll,111Ce Quallte Olympus) poul 13 galanlle ~llllmporle avelles autres rele<::tlOl'ls et WI de ta..e (\es
modificatIOns d~llS 1,1 presenlilliOn Inlfrne
(JJ
e~lerne eVou des caractenstl(jues sur
ou
a ses prodUlls
S(lIlS
!'1!Cune
respollsaOllltepour IllCOlpole! deleliesmooilicallonSSUIouauxf1rOOlillS
CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR cmE GARANTIE
UMlT~E
SOll\~;~~Uss ~~~,i: ~t~~~~~~Tr~:~~: ~~ ~~~: ~~~ ~;~~i~~~~~a~'6~~~~~ee~~en~:;ee:t~~~s~, ~~~~~I~ecl~I~~e~~~~~~
'OLYMPUS" Ilacouvertuledeg,uantlepouldesnrodullsetaccesSOIUlSd'Jutreslabflcants QUlpeUvClllelre
(hslllbuesp..lI0IvmpuS.esldelarespof1sablrlledeslabllcantsdeleIspmduijsetaccessolrescontormemenl
allxlennesetaladureedelellesgarllfl1iesdeceslaorlCantSI
{01101i1
ProoulllllI a ele (lemonte repare.louellt' altere Ch~ge au mOOlfle par
des
personnes alilres Que Ie persoonel
de Sl'f\'1ce otgree Olvmpus saul 51!a reparall()ll pal (\ aulrl'S est lai:e avec I autonsation ewle de Otymous,
It
I
IeSlle'autsel (lomrnagesaux PrOOlJ\S resutlall tie
I
usure (IeOeClI'IlIe,ll·unmauvarsusage.lfabIJS
Of;'
neg'lQEflCedI.JSabledehoulliesdechoc.dunsIOCka\Oe.ncorrect.dufallQuellespostesoperatOllesel
dentrellCf'lprevusnontpaseleexecutes.decoolagedeGl>eJOattel'letlerulbsaliOflcaccessolfes.tI.aftlcles
de cO'lSQr1maton
OIl
de fournlluresd'meiJ,J:re maroueQue •OlVMPUS
au
de rlJljlSillJorT llesProoUl\SaYK
desappare Is non compatiDles
IllllesprogtammeslOgoets.
lellesfourmtllesPlaltlclesdetOftSOfllIll<lI:onlCOfllplen.1l1lfl\alSpasl.mllesauxtarrpes.enc'e Il<lPlellllm
tJra9ElSnegattscablesetp'Ifs,"!laTIeaeslc:JO/J
(11
es
PrOOIlIS qui Ill' compOrtent pas de flumero de sene Dtymi>US enregiSlre et
pr.ace
legalemertt saul Sl c est un
mOfIe!e!llJfleQuel()lymousneplaceoasetnenf"~SlfeP3SdenumerOSdeserll:
SALf POU~ LA GAAANTIE lIMIIH 1~,j[),ooEE Cl-OESSUS OlYMPUS tIE fAlT PAS ET DENIE TOUTE AU1RE
R£PRESEN1ATlQt, ASSlRAt.CE CQNDITlot. H GARANTIE COllCERNAIU LES PRODLUS, OIR(CTE 00 1I10iRECTE
EXPRESSE 00 IMPUCITE OU RESULTANT OE TOUT DECRfl OROOIlNANCf: USAGE COMMEROAL OU AUHE.
CO\I?RE!lANJ MAlS SANS S VLIMITER JOUTE GARANTf[ OU REPRESHlTATION EN CE QUI CDNCEANE LA
CONVENANCE LA
OUAA6IUT~.LE OESIGN LE i'ONCTIONI'EMENT
OU L'ETAT DES PROQUITS lOU DE ToofE PAflTIE DE
CEUX·Ch OU LACOMM[RCIAUSATION DES PRDDUITS OU LEUR ADAPTATION A OES FINS PARTlCUUERS OU RELATlf A
LA
VIOLATlmJ DE TOUT BR[V£! COPYRIGHT.
au
AUTRE DROIT
OE
PROPRIETE UTILISE
au
\~ja.US 51
OES GAAANTIES
IMPUGITES S APPl,,".IUENT CONFORMEMENl A
LA
LEGISLATION EN VIGUEUR ELLES SONT LIMI1HS
EN
[llJREE
ALA
LONGUEUR DE CETTE GARANTIE UMll£E CERTAINS ElA1S PLUVENI NE PAS RECONNAifRE UN REFUS OU UNE
li~I1ATlON
DE GARANllE EfiDU UNE liMITATION DE RESPONSABILITE AIl,SllES EXCLUSIONS E1 RErus PRECEDENTS
PEUVENT IJE PAS S APPlIOU[R LE CLIENT PEUT EGALEMENl AVOIR DES OROITS ET RECOURS DIFFERENTS HiOU
SUPPlEME~lTAlRES OUI V!\RIENT D'url ETAT A L'AUTRE
LE CUHiT RECOUNAil El ACC[PTE OUE OLYMPUS NE SOIT PAS RESPON5ABLE POUR TOUT DOMMAGE DUE LE
CLIENT PEUT ENCOURIR C'UNE UVRAlSON RETARDEE. D'UNf PANNE DE PROOU1T DU DESIGN OU PAooun. O'UNE
SELECTIOU
au
CLINE PROOUCTION DUNE PERTE OU D£GRAOATKlI; 0 IMAGE OU DE DONNEES OU DE TOUTE AUTRE
CAUSE. ClUE LA RESPONSABIIJTE SOIT STIP(JLEE PAR camRA I. EN RESPONSABIUTE CMOUE ICOMPAENANT LA
NEGLIGENCE ET LA FAU1[ PRQPRE AU PROOUllj OU AUTRE EN AUCUN CAS OLYMPUS NE SERA RESPONSABlE DE
TOUT OOMMAGE INOIRECT ACQOENTEL ACCESSOIRE OU sPECIAl DE TOUTE S(lfUE (V COMPSlIS DE FAGOt; Nml
LIMITATIVE LESPERTES DE BENEFICES 00 0 UTILISATION\. ME'.1E 51
OlYMPlJSA~TE
OU DEVAIT tTRE I"'FORME DE
LA PQSSIBLIIE. 0 U'l TEL DOM.\1AGE
au
D'UNE PERTE POfENHELLE.
Des replesenlatJORSetg.:rantlCSlallesp.a
1 touteperscn1E!.tomprenantmalSsanssehll1lttfau_revelldells.
lepresentantsouagenlsdeOlymous QUI SQnl If\Cohereflles 011 en tOlluaditbonavec ou en aodItlon aux lermes de
celie
g¥III1be WllItee.
ne
sewnl pas fecornJeS
pal
Olympus
SIl!l Sl
elles sonl etl"lte5 et
aoorouvees
P3f un offfDl'f
Dtympusexpressementautonse
CettegarantielmlleeestlalOfmulatoncompleleetexcksvedegarlll1l1equeOlympusaccepteeJe1;;:unnaprqlCstll!S
P100Ults et elle se SUbS!UUef2
iI
tOllS ies accords, compromlS. propo$ItlOrIS et commUOlcabonS crau_ 011 fOils
precederllSCklSlmullanescOrlCf!fMlllleso,et
CetlegaraflllellmlleeesteJlclusivemefltaubenellCeduc_enlOl1glflalelnepeutpasetrelransfet'eeflltOllleree
OUE FAIRE OOAND UN OEPAHNAGE EST NECfSSAIRE
lec~entdolttlanslef€Jtwternaqeoud'aulresdonneessauvegardeesSllunPHldUilsurunaulresuPf)OrtoestOCkaoe
d Image
00
tie donnees eUou rellrer loull_m du PI"odUit avanl d'l'OVOyef Ie PrOOUlt
a
Olympus
~
la li!paraIO'l. EN
AlICUN CAS OLVMPUS NE SERA RESPONSABlE POUR SALMGARDER. COnsERVER OU MAlN1ENlR TOUTE IMAGE OU
OOtmEE. SAWEGAROEE SUR UN PAOOUIT RECU POUR UNE REPARATION OU StJl TOUT FILM CONTENU DANS UN
PERTE.OUALTERATIONPOfENTIHLE
Embal!el sOlgni!usement Ie Predult en ullhsanl sulfisammeflt de matenau de proleclion pour prevefllr de dommage en
1JallSll et lemettel·le au revendeur Olympus agree qUI ~ous a vendu Ie Produil au em'oyez·te frals (Ie l~ansport p<lye el
aSSltre au Gentre oe SerVICe Olympus mdlQue cl·oessous (VOIl" "OU ENVOYER UN PSlOOU:T POUR UN OEPANNAGE"l
En relClJm.1f1t des PredUI!S pour
lI1e
reparation. volreOiIQuel:lOltcOflten.. eeQU1sult
I FaclUfemontrilf\tlallaleellelleUd·acll;ll
2 Cop.e tie cene 9llIarT1Je Ilmltee po1ant Ie
'"-lmero
Ill! sene
au
POWI corresDonoafl\
au
numero de
5eJ1t
Sl!r Ie
Predl/lt lS3Uf Sl c'est un ITllXlele sur 1eque1
en
genEfal Olympus
ne
pa:e pas et n'tlVl'glstre pas
oe
numeros dO!
$fuel
3 UnedesalOllOOdel31leedupfObleme
" he-np:es
lie uages lie
negat·\s
lie
u~es l'lUf"Ieflques IOU 011 1lc~ll'I1!il/1" tmllJel sa dlOlXlflllles il e~
rall(Xlrt
a'le(
Ie
rfOO!eI!t
LlnQUe Ia reparalJOl"l est lermll"let. 1e Prtxlu~ Yf)JS sera renvoye ell oort paye
OU EHVOVER UN PROOUIT POUR UN OEPANNAGE
CENTRES DE SERVICE OLVMPUS
()rvmpu~ 11ll;,(IIl\Ji,,' ..
tO~l~ ~10~' Slit.. 1
;"Ule 170
\.V:JIf'<;~.Ci\911f:;m.l
:r,
I
HfI0-6n~;:i/'
()Je
repalatlon en llehOrs de la garanllelll'ut egalement eIre oblenue
au~
Centres de servICe Dtympus mdlQUescl'oessus
SERVICE DE GARANTIE INTERNATIONALE
LeSe(~ICedc garanlle mternatlOnale est (\lsporJlble SQoJscetle garal1tle
Sl VOUS AVEl DES QUESTIONS DU BESOIN O'AIOE
$1
vous avez ties lluestlol1s a propos de l'utilisatlOn
()lJ
des per1orm<lnces de vos PrOdults OlJSI voosa~eldes
Queslions oudcs commenlalres concernant
lies
services eHectues aux Etats-UniSQulnOlllpasatteintvo1re
salislar:1IQnvellilleli!cme(llreclementa
lli."".'ll~ loni'90llq A"l('I,ca "'.
Jr,OO l
~"J'l('1 ,'t"
P,l"
W~~
f'
n
~"
u If)
~'!"',,",IVlk'~
1'/\
]IjO:POIJ'OLoS,\
A'rll S,,· ..,..... rAllldg"'l
NORTH AMERICAN SERVICE CENTERS
Olympus Imaging America Inc.
400 Rabro Drive
Hauppauge. NY 11788-4258
1-800"O"CAM ERA(622-63721
Olympus Imaging America Inc.
10805 Holder Street, Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800"O"CAMERA(622-6372l
Olympus Canada Inc.
Consumer Products Group
151 Telson Road
Markham, Ontario Canada L3R 1E7
1-866-267-3039
Olympus Imaging de Mexico S.A. de C,V.
WTC Mexico, MonteCIto
NO.38 - Lobby - Office 3
Col Napoles, MeXICO D.F. 03810
(018001800-2128
*Please refer to the appended list for the authorized international Olympus service network.