Avaya DEFINITY 6408 User Manual
Hide thumbs
Also See for DEFINITY 6408:
- User manual (122 pages) ,
- Quick reference card (6 pages) ,
- User manual (14 pages)
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
9RLFH 7HUPLQDO
'(),1,7<
* 5HOHDVH RU ODWHU
®
8VHU¶V PDQXDO
)HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y
3RGU F]QLN X \WNRZQLND
3RN\Q\ SUR XåLYDWHOH
&RPFRGH
,VVXH 0D\
Advertisement
Related Manuals for Avaya DEFINITY 6408
Summary of Contents for Avaya DEFINITY 6408
- Page 1 9RLFH 7HUPLQDO '(),1,7< * 5HOHDVH RU ODWHU ® 8VHU¶V PDQXDO )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y 3RGU F]QLN X \WNRZQLND 3RN\Q\ SUR XåLYDWHOH ...
- Page 2 Avaya Inc. Any reference within the text to Lucent Technologies Inc. or Lucent should be interpreted as references to Avaya Inc. The exception is cross references to books published prior to April 1, 2001, which may retain their original Lucent titles.
- Page 3 © Xurà ˆ†vtà ’‚ˆ…à ‡ryrƒu‚rà r„ˆvƒ€r‡Ã ‡urà s‚yy‚vtà †hsr‡’à ƒ…rphˆ‡v‚†Ã †u‚ˆyq hyh’†ÃirÃs‚yy‚rqÇ‚Ã…rqˆprÇurÃ…v†xÂsÃsv…rÃryrp‡…vpÆu‚pxÃhqÃvwˆ…’Ç‚Ãr…†‚† ‡ SrhqÃhqÈqr…†‡hqÃhyyÃv†‡…ˆp‡v‚† ‡ A‚yy‚ÃhyyÃh…vt†ÃhqÃv†‡…ˆp‡v‚†Ã€h…xrqÂÇurÇryrƒu‚r ‡ Uuv†Ã‡ryrƒu‚rÃphÃirÃuh“h…q‚ˆ†ÃvsÃv€€r…†rqÃvÃh‡r…ÃU ‚Ãh‰‚vqÇur††vivyv‡’ ‚sÃryrp‡…vpÆu‚pxÃq‚‡È†rÇurÇryrƒu‚rÃurÃ’‚ˆÃh…rÃr‡ÃDsÃ’‚ˆÃhppvqr XuvyrÃ…rh†‚hiyrÃrss‚…‡†Ãr…rÀhqrÇ‚Ãr†ˆ…rÇuh‡Ã‡urÃvs‚…€h‡v‚ÃvÇuv†Ãq‚pˆ€r‡ ‡hyy’à q…‚ƒÃ ‡urà ‡ryrƒu‚rà v‡‚à h‡r…à q‚à ‚‡Ã …r‡…vr‰rà v‡Ã ˆ‡vyà ’‚ˆÃ uh‰rà sv…†‡ h†Ãp‚€ƒyr‡rÃhqÃhppˆ…h‡rÃh‡Ã‡urÇv€rÂsÃ…v‡vtÃGˆpr‡ÃphÃh††ˆ€rÂÅr†ƒ‚†v ˆƒyˆttrqÇurÃyvrÃp‚…qÃs…‚€Ã‡urÀ‚qˆyh…ÃhyyÃwhpxÃUurÃphyyÆr…‰vprÃr…†‚ ivyv‡’Ãs‚…Ãh’Ãr……‚…†Ã8uhtr†Ã‚…Ãp‚……rp‡v‚†Ã‡‚ÇurÃvs‚…€h‡v‚Ãp‚‡hvrqÃvÇuv†Ãq‚p ryÇ‚Ãh†xÃhi‚ˆ‡ÃhÃ…rƒyhpr€r‡ ˆ€r‡Ã€h’ÃirÃvp‚…ƒ‚…h‡rqÃv‡‚Ãsˆ‡ˆ…rÃv††ˆr† ‡...
- Page 4 <RXU YRLFH WHUPLQDO 3URJUDPPLQJ D IHDWXUH RQWR DQ DYDLODEOH EXWWRQ $QVZHULQJ D FDOO SODFHG WR D PHPEHU RI \RXU SLFNXS 3UHVHW IHDWXUH EXWWRQV JURXS 8VLQJ WKH GLVSOD\ FRQWURO EXWWRQV DQG VRIWNH\V...
- Page 5 <RXU YRLFH WHUPLQDO 3UHVHW IHDWXUH EXWWRQV `‚ˆ… É‚ vp rÇr… €v hy Tƒrhxr…à iˆ‡‡‚)à ‡‚à hppr††Ã ‡urà Tƒrhxr…à yv† Hˆ‡rÃiˆ‡‡‚)ǂLj…ÂssÇurÀvp…‚ƒu‚rÃh††‚ ‡r‚y’à B…‚ˆƒÃ yv†‡rvtà ‚…à Tƒrhxr…ƒu‚r pvh‡rqÃv‡uÇurÃuhq†r‡Ã‚…ÇurÃiˆvy‡vƃrhxr… srh‡ˆ…rà yv†‡rà hqà ‡hyxà 8urpxà v‡uà ’‚ˆ…à †’† C‚yqÃiˆ‡‡‚)ǂȇÃhÃphyyÂÃu‚yqȇvyÃ’‚ˆÃphà ƒu‚rà †‚à ‡urà ‚‡ur…à ƒr…†‚à ‚à ‡urà phyyà ph‚‡ ‡r€Ã€hhtr…Ç‚ÆrrÃu‚Ã’‚ˆ…É‚vprÇr…€vhyÃv†...
- Page 6 <RXU YRLFH WHUPLQDO 8VLQJ WKH GLVSOD\ FRQWURO EXWWRQV DQG VRIWNH\V ‡ 7KH IRXU GLVSOD\ FRQWURO EXWWRQV DUH IURP OHIW WR ULJKW IRU HQWHULQJ 6RIWNH\ 0RGH DQG DFFHVVLQJ WKH ILUVW IHDWXUH RSWLRQ VFUHHQ 7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH IRU H[LWLQJ WKH 6RIWNH\ 0RGH DQG UHWXUQLQJ WR 1RUPDO 0RGH IRU JRLQJ EDFN DQG IRUWK WKURXJK WKH IHDWXUH RSWLRQ VFUHHQV ‡...
- Page 7 %DVLF IHDWXUHV 3ODFLQJ D FDOO 7 h †v pÃsrh ‡ˆ …r † 3UHVV WKH EXWWRQ RU WKH EXWWRQ LI \RX DUH XVLQJ D KHDGVHW 'LDO WKH H[WHQVLRQ RU WHOHSKRQH QXPEHU ,I DSSOLFDEOH GLDO WKH RXWGLDO FRGH EHIRUH WKH WHOHSKRQH QXPEHU 3UHVV WKH EXWWRQ RU WKH EXWWRQ WR HQG WKH FDOO...
- Page 8 %DVLF IHDWXUHV 3ODFLQJ D FDOO RQ KROG DQG UHWXUQLQJ WR LW 3UHVV WKH EXWWRQ 7R UHWXUQ WR WKH KHOG FDOO SUHVV WKH FDOO DSSHDUDQFH EXWWRQ RI WKH KHOG FDOO &DOO 7UDQVIHUULQJ D FDOO 3UHVV WKH EXWWRQ 'LDO WKH QXPEHU ZKHUH WKH FDOO LV WR EH WUDQVIHUUHG 3UHVV WKH EXWWRQ DJDLQ ,I QR DQVZHU RU EXV\ UHWXUQ WR KHOG FDOO E\ SUHVVLQJ WKH DSSURSULDWH FDOO DSSHDUDQFH EXWWRQ...
- Page 9 %DVLF IHDWXUHV 6HWWLQJ XS D FRQIHUHQFH FDOO 3UHVV WKH EXWWRQ 'LDO WKH QXPEHU RI WKH QHZ SDUW\ DQG ZDLW IRU DQVZHU RU SUHVV WKH FDOO DSSHDUDQFH EXWWRQ RI FDOO RQ KROG 3UHVV WKH EXWWRQ DJDLQ 5HSHDW VWHSV IRU DGGLWLRQDO FRQIHUHQFH FRQQHFWLRQV IRU D WRWDO RI XS WR SHRSOH &DOO 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH...
- Page 10 %DVLF IHDWXUHV 6HQGLQJ RU UHGLUHFWLQJ \RXU FDOOV 7R VHQG DOO FDOOV LPPHGLDWHO\ WR FRYHUDJH 3UHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO WKH DFFHVV FRGH P'D\ 6$& 3DXVH 6HQG &DOOV 7R FDQFHO 6HQG $OO &DOOV 3UHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH...
- Page 11 %DVLF IHDWXUHV 7R WHPSRUDULO\ UHGLUHFW DOO FDOOV WR DQ H[WHQVLRQ RU RXWVLGH QXPEHU 3UHVV WKH 6SHDNHU EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ &)UZG RU WKH &DOO )ZG EXWWRQ RU GLDO WKH &DOO )RUZDUG DFFHVV FRGH 'LDO WKH H[WHQVLRQ RU WHOHSKRQH QXPEHU ZKHUH FDOOV ZLOO EH VHQW 7P'D\ &)UZG 3DXVH...
- Page 12 $GYDQFHG IHDWXUHV 3URJUDPPLQJ DQ $' VRIWNH\ 6q ‰h prq Ãsrh‡ˆ…r† 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO WKH DFFHVV FRGH 3UHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ WR EH SURJUDPPHG 'LDO WR FRQILUP \RX ZDQW WR HQWHU D QHZ QXPEHU RU FKDQJH DQ H[LVWLQJ QXPEHU 'LDO WKH RXWVLGH QXPEHU H[WHQVLRQ RU IHDWXUH DFFHVV FRGH \RX ZDQW WR VWRUH XS WR RU GLJLWV 3UHVV 'LDO...
- Page 13 $GYDQFHG IHDWXUHV 3URJUDPPLQJ DQ $' EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO WKH DFFHVV FRGH 3UHVV WKH IHDWXUH EXWWRQ WR EH SURJUDPPHG 'LDO WKH RXWVLGH QXPEHU H[WHQVLRQ RU IHDWXUH DFFHVV FRGH \RX ZDQW WR VWRUH XS WR RU GLJLWV 3UHVV 5HSHDW VWHSV WR SURJUDP DGGLWLRQDO EXWWRQV RU SUHVV WKH EXWWRQ WR HQG SURJUDPPLQJ...
- Page 14 $GYDQFHG IHDWXUHV 3URJUDPPLQJ DQ $' SHUVRQDO OLVW LWHP 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO WKH DFFHVV FRGH 'LDO WKH 3HUVRQDO /LVW QXPEHU RU 'LDO D OLVW LWHP 'LDO WKH RXWVLGH QXPEHU H[WHQVLRQ RU IHDWXUH DFFHVV FRGH \RX ZDQW WR VWRUH XS WR GLJLWV 3UHVV 'LDO DQRWKHU OLVW LWHP WR EH SURJUDPPHG RU UHSURJUDPPHG RQ WKH VDPH OLVW DQG UHSHDW VWHSV RU SUHVV WKH EXWWRQ...
- Page 15 $GYDQFHG IHDWXUHV 7R SODFH D FDOO XVLQJ DQ $' OLVW EXWWRQ 3UHVV WKH 6SHDNHU EXWWRQ 3UHVV WKH 3HUV /LVW RU *US /LVW RU 6\V /LVW RU (QKFG /LVW EXWWRQ RU GLDO WKH DSSURSULDWH $' /LVW DFFHVV FRGH 'LDO WKH GHVLUHG OLVW LWHP $' $' EXWWRQV KROGLQJ FRPSOHWH SKRQH QXPEHUV DQGRU IHDWXUH DFFHVV FRGHV PD\ EH DVVLJQHG E\ \RXU V\VWHP PDQDJHU 7KHVH QXPEHUV DQGRU FRGHV DUH QHFHVVDULO\ $' OLVW LWHPV 5HPHPEHU WKDW QXPEHUV RQ D SHUVRQDO OLVW DUH SURJUDPPDEOH E\ \RX ZKHUHDV QXPEHUV RQ...
- Page 16 $GYDQFHG IHDWXUHV 3URJUDPPLQJ D IHDWXUH RQWR DQ DYDLODEOH EXWWRQ 7KH IROORZLQJ IHDWXUHV PD\ EH SURJUDPPHG RQ EXWWRQV DQG 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ (QWHU \RXU VHFXULW\ FRGH ZKHQ UHTXLUHG 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ ZKHQ WKH VHFXULW\ FRGH LV HQWHUHG 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ WKH IHDWXUH \RX ZDQW WR SURJUDP LQWR DQ DYDLODEOH EXWWRQ IRU LQVWDQFH 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ WR GLVSOD\ WKH IXOO QDPH...
- Page 17 $GYDQFHG IHDWXUHV $QVZHULQJ D FDOO SODFHG WR D PHPEHU RI \RXU SLFNXS JURXS 3UHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO WKH DFFHVV FRGH 7P'D\ &3N8S 3DXVH &DOO3LFNXS $QVZHULQJ D FDOO SODFHG WR D FRZRUNHU XQDEOH WR DQVZHU 3UHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH...
- Page 18 $GYDQFHG IHDWXUHV $QVZHULQJ D UHGLUHFWHG FDOO FDOO FRYHUDJH 7R WDON SULYDWHO\ ZLWK \RXU FRZRUNHU 3UHVV WKH EXWWRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO \RXU FRZRUNHU¶V H[WHQVLRQ QXPEHU 3UHVV WKH EXWWRQ WR VHQG WKH FDOO WR \RXU FRZRUNHU RU SUHVV WKH EXWWRQ WR PDNH LW D SHUVRQ FDOO RU SUHVV WKH IODVKLQJ FDOO DSSHDUDQFH EXWWRQ WR EH UHFRQQHFWHG WR WKH FDOO LI \RXU FRZRUNHU LV QRW DYDLODEOH 7P'D\...
- Page 19 $GYDQFHG IHDWXUHV $QVZHULQJ D SDUNHG FDOO IURP DQ\ H[WHQVLRQ 7R SDUN D FDOO DW \RXU H[WHQVLRQ 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ ,I \RXU YRLFH WHUPLQDO KDV QR EXWWRQ GR WKLV ‡ 3UHVV WKH EXWWRQ ‡ 'LDO WKH DFFHVV FRGH ‡...
- Page 20 $GYDQFHG IHDWXUHV /HDYLQJ D PHVVDJH 8VH WKLV IHDWXUH ZKHQHYHU \RX ZLVK WR KDYH VRPHRQH FDOO \RX EDFN 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ 7P'D\ /:& 3DXVH /:& 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ RU GLDO WKH DFFHVV FRGH 'LDO WKH H[WHQVLRQ QXPEHU P'D\ /:&...
- Page 21 $GYDQFHG IHDWXUHV 7R FDQFHO D /HDYH :RUG &DOOLQJ PHVVDJH 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ &Q/:& RU WKH &DQFHO /:& EXWWRQ RU GLDO WKH /HDYH :RUG &DOOLQJ FDQFHO FRGH 'LDO WKH H[WHQVLRQ QXPEHU P'D\ &Q/:& 3DXVH &DQFHO /:& 6HDUFKLQJ WKH GLUHFWRU\ IRU D QDPH 3UHVV WKH VRIWNH\ EHORZ RU WKH EXWWRQ...
- Page 22 $GYDQFHG IHDWXUHV (QWHULQJ D FDOO WR PDNH DQ LPSRUWDQW DQQRXQFHPHQW 'LDO WKH H[WHQVLRQ QXPEHU 3UHVV WKH EXWWRQ RU GLDO WKH FRGH ZKHQ \RX KHDU WKH EXV\ WRQH 0DNH WKH DQQRXQFHPHQW WR \RXU FRZRUNHU :KLVSHU 7KH SDUWLHV RQ WKH FDOO KHDU D EHHS 2QO\ \RXU FRZRUNHU KHDUV WKH DQQRXQFHPHQW 8urpxÃv‡uÃ’‚ˆ…Æ’†‡r€Ã€hhtr…Ç‚ÆrrÃuvpuÃsrh‡ˆ…r†Ãh…rÃh‰hvyhiyrÇ‚Ã’‚ˆ...
- Page 23 $SSHQGLFHV *ORVVDU\ $SSHQGLFHV 8hyyÃA‚…h…qvt 8A…q 9v…rp‡rqÃ8hyyÃQvpxˆƒ 9QxVƒ V†rà urà ’‚ˆÃ vyyà irà hh’à s…‚€Ã ’‚ˆ…à ‰‚vpr V†rà ‡‚à ƒvpxà ˆƒÃ hà phyyà …vtvtà h‡Ã hà †ƒrpvsvp ‡r…€vhyà hqà ’‚ˆÃ h‡Ã ’‚ˆ…à phyy†Ã ‡‚à irà s‚… r‘‡r†v‚à v‡u‚ˆ‡Ã irvtà hà €r€ir…à ‚sà ‡urà ƒr… Uuv†Ã...
- Page 24 $SSHQGLFHV ,QVSHFW ,QVSW Hˆ‡r TrqÃ6yyÃ8hyy† V†rà ‡‚à vqr‡vs’à hqà †p…rrà rà phyy†Ã Q…r†† V†rÃurÃ’‚ˆÃh‡Ã‡‚Ãp‚sr…Ãv‡uÆ‚€r‚rÃv V†rÃurÃ’‚ˆÃvyyÃirÃhh’Ãs…‚€Ã’‚ˆ…Ãqr†xÃs‚… srh‡ˆ…rà iˆ‡‡‚à ‡urà phyyà hƒƒrh…hprà iˆ‡‡‚à ‚s ‡urà …‚‚€Ã v‡uà ’‚ˆÃ iˆ‡Ã ’‚ˆÃ q‚à ‚‡Ã h‡Ã ‡ur hà uvyrà ‚…à urà ’‚ˆÃ q‚à ‚‡Ã v†uà ‡‚à irà v‡r… ‡urÃrÃphyy ‚‡ur…Ãr…†‚ÂÇurÃphyyÇ‚Ãurh…Ã’‚ˆ…Ãp‚‰r…†h …ˆƒ‡rqÃi’Çryrƒu‚rÃphyy†Ãƒhtr (...
- Page 25 $SSHQGLFHV &DOO SXUSRVH Xhv‡Ã6ii…r‰vh‡rqÃ9vhyvt Xhv‡ Iˆ€ir…†Ã vpyˆqrqà hs‡r…à hà Xhv‡Ã và hà 69à ˆ€ LGHQWLILHUV ir…Ãh…rÃqryh’rqÃ$Ç‚Ã!$Ærp‚q†Ãˆ‡vyÇurÉ‚vpr ‡r…€vhyÃ…rprv‰r†ÃqvhyÇ‚rÃs…‚€Ã‡urÆv‡pu Xuv†ƒr…ÃQhtr X†ƒQt V†rÇ‚ÀhxrÃhÃh‚ˆpr€r‡Ã‡‚ÃhÃr…†‚Ãh‡ :KHQ \RX DUH D FRYHULQJ XVHU WKH IROORZ h‚‡ur…à r‘‡r†v‚à pˆ……r‡y’à ‚à h‚‡ur…à phyy LQJ LGHQWLILHUV PD\ EH GLVSOD\HG ƒhtr ! &DOO 3LFNXS Xuv†ƒr…ÃQhtrÃ6†r…...
- Page 26 $SSHQGLFHV...
- Page 27 © ‡ Py‰h††‚ÃryÀvqrȇh†t‡i†‡Ãp†Ãp…‡ry€r““rÃh“‚xh‡ ‡ Uh…‡†‚à irà €vqrà ˆ‡h†t‡i†‡Ã p†Ã svt’ry€r“‡r‡p†‡Ã h€ry’à hà ‡ryrs‚xp†“ypxr †“r…rƒry ‡ @“à hà xp†“ypxà ‰t“irà €i…‡‰hà ‰r†“py’r††pà ‰iyuh‡Ã 6“à i…h€‡p†Ã yrur‡ †ptprx ryxr…yp†rà ‰ptr‡‡Ã rà ’~yw‚à hà xp†“ypxur“à ‰v“r†Ã xp ““ryà vyyr‡‰rà rq‰r†r 6€r’virà ‰pyr‡yryà ‰t“irà rw‡và hà xp†“ypxr‡Ã xv‰p‡ryrà ry ‡‡Ã u~““hà xvà h“‡Ã h“ ry …rt’i…‡‚‡‡ÃshyvÇryrs‚x‚rx‡‚…iyyÃ@“ˆ‡iÃut‰whÃhÃxh…ih‡h…‡yÆ“r€py’“r‡r‡...
- Page 28 $] |Q WHOHIRQNpV]OpNH $' V]HPpO\HV OLVWD SURJUDPR]iVD .OV IpO KtYiVD D] $' OLVWD JRPEMDLQDN VHJtWVpJpYHO ÈOOtWVD EH HO UH D IL[ IXQNFLyJRPERNDW )XQNFLy SURJUDPR]iVD HJ\ UHQGHONH]pVUH iOOy JRPEUD $ NLMHO] YH]pUO JRPERN pV D pV D SURJUDPR]KDWy...
- Page 29 $] |Q WHOHIRQNpV]OpNH ÈOOtWVD EH HO UH D IL[ IXQNFLyJRPERNDW 6“ Ã| Ç ryrs ‚x p†“ ypxr Tƒrhxr…à t‚€i)à hà xvuht‚†t‡yà sˆxpvyà rt’ˆ‡h†) p†hxà uhyyth‡và 8†‚ƒ‚…‡‚†Ã uhyyth‡i†Ã ‰ht’à à Ch Hˆ‡rà t‚€i)à xvxhƒp†‚ywhà hà ‡ryrs‚xht’yyu‚“à ‡h… t‚†Ã ‡ryrs‚à sˆxpvyà xp‡ˆ‡h†)à uhyyth‡vÃ...
- Page 30 $] |Q WHOHIRQNpV]OpNH $ NLMHO] YH]pUO JRPERN pV D pV D SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ N KDV]QiODWD ‡ Â$ QpJ\ NLMHO] YH]pUO JRPE EDOUyO MREEUD D N|YHWNH] JRPERW KDV]QiOMD KD EH DNDU OpSQL D .LMHO] h]HPPyGED pV D] HOV IXQNFLyV 7P'D\ 7LPHU &SDUN 3DXVH...
- Page 31 $ODSYHW IXQNFLyN +tYiV NH]GHPpQ\H]pV 6yhƒ‰ r‡ à sˆ xpvyx 1\RPMD PHJ D JRPERW YDJ\ D JRPERW DPHQQ\LEHQ IHMKDOOJDWyW KDV]QiO 7iUFVi]]D D PHOOpNV]iPRW YDJ\ D WHOHIRQV]iPRW DPHQQ\LEHQ OHKHWVpJHV WiUFVi]]D D NLPHQ NyGRW D WHOHIRQV]iP HO WW $ KtYiV EHIHMp]pVpKH] Q\RPMD PHJ D JRPERW YDJ\ D JRPERW +HDGVHW...
- Page 32 $ODSYHW IXQNFLyN +tYiVYiUDNR]WDWiV pV D YiUDNR]WDWRWW KtYiV YLVV]DYpWHOH 1\RPMD PHJ D JRPERW 0LNRU YLVV]D DNDUMD YHQQL D YiUDNR]WDWRWW KtYiVW Q\RPMD PHJ D YiUDNR]WDWRWW KtYiV YRQDOIXQNFLy JRPEMiW &DOO +tYiViWLUiQ\tWiV 1\RPMD PHJ D JRPERW 7iUFVi]]D D]W D V]iPRW DPHO\UH D KtYiVW iW DNDUMD LUiQ\tWDQL 1\RPMD PHJ LVPpW D JRPERW +D D WiUFVi]RWW V]iP IRJODOW YDJ\ QHP YiODV]RO D PHJIHOHO YRQDOIXQNFLy JRPE PHJQ\RPiViYDO YHJ\H YLVV]D D YiUDNR]WDWRWW KtYiVW...
- Page 33 $ODSYHW IXQNFLyN .RQIHUHQFLDKtYiV OpWUHKR]DWDOD 1\RPMD PHJ D JRPERW 7iUFVi]]D D] ~M SDUWQHU WHOHIRQV]iPiW pV YiUMRQ DPtJ SDUWQHUH IRJDGMD KtYiViW YDJ\ Q\RPMD PHJ D YiUDNR]WDWRWW KtYiV YRQDOIX QNFLy JRPEMiW 1\RPMD PHJ LVPpW D JRPERW 7RYiEEL NRQIHUHQFLD NDSFVRODWRN |VV]HVHQ PD[LPXP I UpV]YpWHOpYHO OpWUHKR]iViUD LVPpWHOMH PHJ D] OpSpVHNHW &DOO 1\RPMD PHJ D SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W D JRPE DODWW YDJ\ D...
- Page 34 $ODSYHW IXQNFLyN +tYiViWNOGpV 0LQGHQ KtYiV D]RQQDOL iWNOGpVH D N|YHWpVL ~WUD 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D EHOp SpVL NyGMiW P'D\ 6$& 3DXVH 6HQG &DOOV $ .OGM|Q (O 0LQGHQ +tYiVW IXQNFLy W|UOpVH 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D...
- Page 35 $ODSYHW IXQNFLyN 0LQGHQ KtYiV LGHLJOHQHV WRYiEEtWiVD HJ\ PiVLN PHOOpNUH YDJ\ HJ\ NOV WHOHIRQV]iPUD 1\RPMD PHJ D 6SHDNHU JRPERW 1\RPMD PHJ D &)UZG DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D &DOO )ZG JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D &DOO )RUZDUG EHOpSpVL NyGMiW 7iUFVi]]D D PHOOpNV]iPRW YDJ\ D WHOHIRQV]iPRW DPHO\UH iW DNDUMD NOGHQL D KtYiVRNDW 7P'D\ &)UZG 3DXVH...
- Page 36 .LHJpV]tW IXQNFLyN $' ELOOHQW\ EHSURJUDPR]iVD .LHJpV]tW Ãs ˆ xpvyx 1\RPMD PHJ D JRPE DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D] EHOpSpVL NyGMiW 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ D SURJUDPR]QL NtYiQW ELOOHQW\ W 7iUFVi]]D D] V]iPRW DQQDN PHJHU VtWpVpUH KRJ\ HJ\ ~M V]iPRW DNDU HOWiUROQL YDJ\ HJ\ PHJOpY WHOHIRQV]iPRW PHJYiOWR]WD WQL 7iUFVi]]D D WiURODQGy NOV WHOHIRQV]iPRW D PHOOpNV]iPRW YDJ\ D IXQNFLy EHOpSpVL NyGMiW PD[LPXP YDJ\ V]iPMHJ\LJ 1\RPMD PHJ D...
- Page 37 .LHJpV]tW IXQNFLyN $' JRPE SURJUDPR]iVD 1\RPMD PHJ D JRPE DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D] EHOpSpVL NyGMiW 1\RPMD PHJ D SURJUDPR]QL NtYiQW IXQNFLyV JRPERW 7iUFVi]]D WiURODQGy NOV WHOHIRQV]iPRW D PHOOpNV]iPRW YDJ\ D IXQNFLy EHOpSpVL NyGMiW PD[LPXP YDJ\ V]iPMHJ\LJ 1\RPMD PHJ D JRPERW 7RYiEEL JRPERN SURJUDPR]iViKR] LVPpWHOMH PHJ D OpSpVHNHW YDJ\ D SURJUDPR]iV EHIHMH]pVpKH] Q\RPMD PHJ D...
- Page 38 .LHJpV]tW IXQNFLyN $' V]HPpO\HV OLVWD SURJUDPR]iVD 1\RPMD PHJ D JRPE DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D] EHOpSpVL NyGMiW 7iUFVi]]D D 6]HPpO\HV /LVWD V]iPiW YDJ\ 7iUFVi]]D D OLVWD HOHOPpQHN VRUV]iPiW 7iUFVi]]D WiURODQGy NOV WHOHIRQV]iPRW D PHOOpNV]iPRW YDJ\ D IXQNFLy EHOpSpVL NyGMiW PD[LPXP V]iPMHJ\LJ 1\RPMD PHJ D JRPERW 7iUFVi]]RQ D OLVWiKR] HJ\ N|YHWNH] VRUV]iPRW KD XJ\DQD]RQ D OLVWiQ NtYiQ HJ\ ~MDEE V]iPRW SURJUDPR]QL YDJ\ ~MUDSURJUD...
- Page 39 .LHJpV]tW IXQNFLyN .OV IpO KtYiVD D] $' OLVWD JRPEMDLQDN VHJtWVpJpYHO 1\RPMD PHJ D 6SHDNHU JRPERW 1\RPMD PHJ D 3HUV /LVW YDJ\ *US /LVW YDJ\ 6\V /LVW YDJ\ D] (QKFG /LVW JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D PHJIHOHO $' /LVWD EHOp SpVL NyGMiW $ OLVWiUyO WiUFVi]]D D PHJIHOHO HOHP VRUV]iPiW $' $ WHOMHV WHOHIRQV]iPRNDW pVYDJ\ IXQNFLy EHOpSpVL NyGRNDW WDUWDOPD]y $' JRPERNDW D UHQGV]HUJD]GD LV NLMHO|OKHWL (]HN D V]iPRN pV...
- Page 40 .LHJpV]tW IXQNFLyN )XQNFLy SURJUDPR]iVD HJ\ UHQGHONH]pVUH iOOy JRPEUD $ N|YHWNH] IXQNFLyNDW OHKHW JRPERNUD SURJUDPR]QL pV 1\RPMD PHJ D] DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W 6]NVpJ HVHWpQ DGMD PHJ EL]WRQViJL NyGMiW 0LXWiQ PHJDGWD D EL]WRQViJL NyGMiW Q\RPMD PHJ D DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W 1\RPMD PHJ D SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W D]RQ IXQNFLy DODWW DPHO\HW D UHQGHONH]pVUH iOOy JRPEUD NtYiQ SURJUDPR]QL SpOGiXO $ WHOMHV QpY NLMHO]pVpKH] Q\RPMD PHJ D] DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W...
- Page 41 .LHJpV]tW IXQNFLyN +tYiVIRJDGy FVRSRUWMiQDN HJ\ WDJMiKR] pUNH]HWW KtYiV PHJYiODV]ROiVD 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D EHOpSpVL NyGMiW P'D\ &3N8S 3DXVH &DOO3LFNXS +tYiVIRJDGy FVRSRUWRQ NtYOL PXQNDWiUVKR] pUNH]HWW KtYiV PHJiODV]ROiVD 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D...
- Page 42 .LHJpV]tW IXQNFLyN (J\ iWLUiQ\tWRWW KtYiV PHJYiODV]ROiVD 0XQNDWiUViYDO V]HPpO\HVHQ DNDU EHV]pOQL 1\RPMD PHJ D JRPERW 1\RPMD PHJ DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D PXQNDWiUVD PHOOpNV]iPiW 1\RPMD PHJ D JRPERW KD D KtYiVW iW DNDUMD LUiQ\tWDQL PXQNDWiUViKR] YDJ\ Q\RPMD PHJ D JRPERW KD HJ\ I V EHV]pOJHWpVW NtYiQ OpWUHKR]QL $PHQQ\LEHQ PXQNDWiUVD QHP HOpUKHW Q\RPMD PHJ D YLOORJy YRQDOIXQNFLy JRPERW D YRQDO YLVV]DYpWHOpKH]...
- Page 43 .LHJpV]tW IXQNFLyN (J\ HOSDUNROWDWRWW KtYiV iWYpWHOH EiUPHO\ PiV PHOOpNHQ +RJ\DQ SDUNROMRQ HJ\ KtYiVW D] gQ PHOOpNpQ 1\RPMD PHJ D DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D JRPERW +D WHOHIRQNpV]OpNpQ QLQFVHQ JRPE D N|YHWNH] NHW WHJ\H ‡ 1\RPMD PHJ D JRPERW ‡...
- Page 44 .LHJpV]tW IXQNFLyN h]HQHWKDJ\iV +DV]QiOMD H]W D IXQNFLyW KD YLVV]DKtYiVW NpU 1\RPMD PHJ D] DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D] JRPERW 7P'D\ /:& 3DXVH /:& 1\RPMD PHJ D] DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D] JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D IXQN FLy EHOpSpVL NyGMiW 7iUFVi]]D D PHOOpN V]iPiW P'D\...
- Page 45 .LHJpV]tW IXQNFLyN $ YLVV]DKtYiVW NpU ]HQHW /HDYH :RUG &DOOLQJ W|UOpVH 1\RPMD PHJ D &Q/:& DODWW WDOiOKDWy SURJUDPR]KDWy ELOOHQW\ W YDJ\ D &DQFHO /:& JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D /HDYH :RUG &DO OLQJ FDQFHO IXQNFLy NyGMiW 7iUFVi]]D D PHOOpN V]iPiW P'D\ &Q/:& 3DXVH &DQFHO /:&...
- Page 46 .LHJpV]tW IXQNFLyN %HOpSpV HJ\ KtYiVED HJ\ IRQWRV EHMHOHQWpV PLDWW 7iUFVi]]D D PHOOpNV]iPRW 1\RPMD PHJ D JRPERW YDJ\ WiUFVi]]D D IXQNFLy EHOpSpVL NyGMiW PLNRU D IRJODOW KDQJMHO]pVW KDO OMD 7HJ\H PHJ D EHMHOHQWpVW PXQNDWiUViQDN :KLVSHU $ KtYiVEDQ UpV]W YHY IHOHN HJ\ ELS KDQJRW KDOODQDN GH D EHMHOHQWpVW FVDN D PXQNDWiUVD KDOOKDWMD @yyr...
- Page 47 0HOOpNOHWHN 0HOOpNOHWHN 6]yMHJ\]pN ryyr …“p†p…rà p†Ã rt’à †“i€ 8‚†ˆy‡ 8†y‡ ~w…hƒ…‚t…h€‚“i†i…hà I’‚€whà €rtà 6à s |xrà hà †“r€py’à hxvrxà irw|‰ à ut‰i†hv‡ ƒ…‚t…h€‚“uh‡yà ivyyr‡’ ‡Ã ‰ht’à hà sˆxpvy† s‚thqwhà ut‰i†i…hà p†Ã hà ‰ryrà s‚y’‡h‡hqy @“ÃhÃwrt’“pxÃir€ˆ‡h‡whÃhÃ9@ADIDU`Ãiy‡hyÃhwi t‚€i‚‡Ãp†Ãx|‰r††rÃhÃyrt…‡Ãrywi…i†‡Ã"Ãp†ÃÃ"$ †“r€py’r†Ã ir†“pytr‡p†rx…rà †“‚ytiy y‚‡‡Ã sˆxpvyxÃ...
- Page 48 0HOOpNOHWHN ([LW Gh†‡ÃIˆ€ir…Ã9vhyrq Gh†‡ Ir‘‡ Ch†“iywhÃr“‡ÃhÃsˆxpvy‡Ãhxx‚…ÃuhÃxvÃhxh…Ãypƒv Dq ‡Ã ‡hxh…t‡uh‡Ã €rtà h“‚à †“i€‚x 6à sˆxpvy†Ã xpƒr…’ xà x|“‡và ry‚…rà uhyhqy hà Fvwry“ à h“r€€yqiyyà p†Ã ‰v††“hà hxh…à ‡p…và h ~w…h‡i…p†i“i†iiyÃh€ry’rxÃx‚…iiihÃs‚tyhy‡hx €‚“ti†‡Ã‡r†“vÃyrur‡ ‰pÃ!(ÃPyqhy I‚…€iyÃut‰i†xr“ry Ãh“r€€yqihÃ!(ÃPyqhy ‰‚y‡hxÉht’Ãr€Ã‰iyh†“‚y‡hxÃ!'ÃPyqhy Qhˆ†rÃ6ii…r‰vh‡rqÃ9vhyvt Qhˆ†r B…‚ˆƒÃyv†‡r Grh‰rÃX‚…qÃ8hyyvt @ÃsˆxpvyÆrtt‡†ptp‰ryÃh“Ã69Æ“i€ihÃrt’à 8†‚ƒ‚…‡‚†Ã ut‰i†uhyyth‡i†…hà †“‚ytiyyà sˆxpvy ChÃ...
- Page 49 0HOOpNOHWHN +tYiVL TrqÃ6yyÃ8hyy† U…h†sr… 6€r’virà rt’à …|‰vqà vqrvtà v…‚qiwià xt‰y Ch†“iywhà r“‡Ã hà sˆxpvy‡Ã hxx‚…à uhà hà ut‰y V]iQGpND]RQRVtWyN ‡h…‡y“x‚qvxà p†Ã r€Ã hxh…whà u‚t’ spyrxÀi††hyÃv†Ãir†“pyvrÃxryyÃ" ÃPyqhy ‡ryrs‚ut‰i†‚xà “h‰h…wixà |‡Ã uh†“iywhà r“‡Ã h W‚yˆ€rÃp‚‡…‚y sˆxpvy‡Ã""ÃPyqhy @“ÃhÃsˆxpvyÃhÃuht‚†Ã‡ryrs‚ÃhÃxvuht‚†t‡yÃh Tƒrhxr…Ãsrh‡ˆ…rÃyv†‡r‚y’ ‡ryrs‚xht’yyà vyyr‡‰rà hà p†rtp†Ã uhtr…rwprx $ N|YHWNH] D]RQRVtWyN MHOHQKHWQHN ChÃpƒƒrÃr€Ãir†“pyÃrÃsˆxpvyÃuh†“iyh‡i‰hy |‰ryp†p…rÃ...
- Page 50 0HOOpNOHWHN...