Porsche 928 1982 Owner's Manual page 103

Ecrous de roue antivol pour
jantes ä cinq trous
Les roues de votre voiture peuvent etre pro-
tegees contre le vol grace ä une serrure
antivol d'ecrous de roue. Celle-ci se compo-
se d'un ecrou de roue et d'un fourreau amo-
vible ä serrure enfichable. La fermeture est
identique pour les 4 serrures d'ecrous de
roue.
Pour le demontage de la serrure d'ecrous
de roue, deposer le cache en plastique, in-
troduire la cle dans la serrure jusqu'en bu-
tee, la tourner d'environ 90° vers la droite ou
vers la gauche et retirer le fourreau avec la
cle.
Pour le montage de la serrure d'ecrous
de roue, introduire la de dans la serrure
jusqu'en butee et engager le fourreau sur
l'ecrou de roue.
Avant de retirer la de, contröler si le four-
reau est bien en appui contre l'epaulement
de l'ecrou de roue.
En retirant la cle, le fourreau doit etre
presse contre l'ecrou de roue. Emboiter le
cache en plastique.
En regle generale, un reequilibrage des rou-
es n'est pas necessaire.
i
Dado fissagio ruota
dotato di serratura
per cerchi a 5 fori
Le ruote della vostra vettura si possono assi-
curare contro il furto mediante una serratura
sul dado. La serratura del dado fissaggio
ruota consta di un dado e di una bussola
innestabile con chiusura a chiave. La chiu-
sura e la stessa per tute e quattro le serra-
ture della ruota.
Per lo smontaggk della serratura del dado
fissaggio ruota togliere la calotta parapolve-
re in plastica, introdurre la chiave nella ser-
ratura fino al punto di arresto, girare verso
destra ο sinistra di circa 90° e staccare il
manicotto con la chiave.
Per il montaggio della serratura del dado
fissaggio ruota, introdurre la chiave nella
serratura fino al punto di arresto e far scor-
rere la bussola sul dado di fissaggio ruota.
Prima di togliere la chiave controllare se la
bussola sporge sul collare del dado stesso.
Togliendo la chiave, la bussola deve esse-
re spinta contro il dado di fissaggio. Rimon-
tare la calotta parapolvere in plastica.
In linea di massima non si rende necessario
effettuare a posteriori un'equilibratura delle
ruote.
Tuercas con cerradura para
Maritas de 5 orificios
Las ruedas de su vehiculo pueden asegurar-
se contra robo mediante una cerradura para
tuercas. La cerradura de tuerca de rueda
Consta de una tuerca para rueda y de un
casquillo encajable con cerradura inser-
table. El cierre es identico en las cuatro cer-
raduras de rueda.
Para desmontar la cerradura de tuerca de
rueda, retire la caperuza de plästico, intro-
duzca la Nave hasta el tope en la cerradura,
gire aprox. 90° a derecha ο izquierda y extra-
iga el casquillo con la Have.
Para montar la cerradura de tuerca de rueda
introduzca la Have hasta el tope en la cerra­
dura y cale el casquillo sobre la tuerca de la
rueda.
Antes de sacar la Have controle si el casquil­
lo estä acoplado al reborde de la tuerca.
AI sacar la Have, debe oprimirse el casquil-
lo contra la tuerca de la rueda. Colocar la
caperuza de plästico.
Por lo regular no es necesario equilibrar las
ruedas posteriormente.
30 Μ 10/81