Porsche 928 1982 Owner's Manual page 102

Abschließbare Radmuttern
für 5-Loch Felgen
Die Räder Ihres Fahrzeuges können durch
ein Radmutter-Schloß gegen Diebstahl gesi-
chert werden. Das Radmutter-Schloß be-
steht aus einer Radmutter und einer auf-
steckbaren Hülse mit Steckschloß.
Schließung ist bei allen 4 Radschlößern
gleich.
Zur Demontage des Radmutter-Schlosses
die Kunststoff-Abdeckkappe abnehmen, den
Schlüssel bis zum Anschlag in das Schloß
einführen, um ca. 90° nach rechts oder links
drehen und die Hülse mit dem Schlüssel
abziehen.
Zur Montage des Radmutter-Schlosses den
Schlüssel bis zum Anschlag in das Schloß
einführen und die Hülse auf die Radmutter
schieben.
Vor Abziehen des Schlüssels kontrollie-
Die ren, ob die Hülse am Bund der Radmutter
ansteht. Beim Abziehen des Schlüssels
muß die Hülse gegen die Radmutter ge-
drückt werden. Kunststoff-Abdeckkappe
aufstecken.
Nachträgliches Auswuchten der Räder ist im
Regelfall nicht erforderlich.
Lock-up wheel nuts
for 5-hole rims
The wheels of your vehicle can be mac
theft-proof by means of a wheel nut loci
The wheel nut lock consists of a wheel m
and a plug-on sleeve with lock. The sam
lock is used on all 4 wheels.
To remove the wheel nut lock, take off th
plastic cap, insert the key as far as it will gi
into the lock, turn approx. 90" to left or righ
and remove the sleeve with the key.
To fit the wheel nut lock, insert the key as fa
as it will go into the lock and slip the sleevf
onto the wheel nut.
Before removing the key check whether thi
sleeve is up against the shoulder of th<
wheel nut.
When removing the key press the sleev«
against the wheel nut. Fit the plastic cap.
It is not usually necessary to re-balance th<
wheels.