Advertisement
e IMPORTANT INFORMATION S INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA
e IMPORTANT INFORMATION S INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA
e • Your new vehicle requires adult assembly.
Please set aside at least 60 minutes
for assembly.
• You must charge your battery for 18 - 30
hours before you use your vehicle for the
fi rst time. We recommend that you start
charging your battery before beginning
assembly. Please see Battery Charging
beginning on page 8 for detailed instructions.
• Read this manual carefully for important
safety information and operating instructions
before using your vehicle. Keep this manual
for future reference as it contains
important information.
• This vehicle is appropriate for use on generally
level, rough terrain (including hard surfaces,
wet and dry grass, ruts, gravel, mulch and
mud) and by children 3 years of age and older.
• This vehicle has been pre-set so it will only
operate in low speed. See the instructions for
High speed lockout on page 25 to remove the
high speed lock-out screw.
• Use this vehicle ONLY outdoors. Most interior
fl ooring can be damaged by riding this vehicle
indoors. Fisher-Price
®
will not be responsible
for damage to the fl oor if the vehicle is
used indoors.
• To prevent damaging the motors and gears,
teach your child to stop the vehicle before
switching direction. Do not exceed the
maximum total weight capacity of 59 kg
(130 lbs) in the passenger seating area and
cargo bed. Cargo bed weight limit: 11,3 kg
(25 lbs).
• This product contains a magnet. Do not use
around items that are sensitive to or affected
by magnetic fi elds.
• This vehicle has adjustable play seat belts.
Please note that the adjustable seat belts
are designed to be a play feature and do not
function as protective safety restraints.
• If you have any questions about your
Power Wheels
®
vehicle: In Canada, write to
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2. In México and
Puerto Rico: Importado y distribuido por Mattel
de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación
Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-
920701-NB3, Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó
01-800-463-59-89. or call 1-800-348-0751 in
the U.S.A. In Australia, please call 1300 135
312, or write to: Mattel Australia Pty. Limited,
658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121.
f RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
f RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
S • Este vehículo requiere montaje por un adulto.
El montaje se demora aproximadamente
60 minutos.
• Cargar la batería por 18 a 30 horas antes
de usar el vehículo por primera vez. Se
recomienda empezar a cargar la batería antes
de empezar con el montaje. Consultar Cargar
la batería en la página 8 para mayores detalles.
• Leer detenidamente este manual antes de
usar el vehículo, ya que incluye información
de seguridad de importancia e instrucciones
de uso. Guardar este manual para futura
referencia, ya que contiene información de
importancia acerca de este producto.
• Este vehículo se puede usar en superfi cies
rígidas niveladas (incluyendo superfi cies
duras, césped seco y mojado, surcos,
grava, pajote y lodo) por niños de 3 años
en adelante.
• Por motivos de seguridad, el vehículo fue
preestablecido para que sólo funcione
a velocidad lenta. Consultar la página 25 para
instrucciones detalladas sobre cómo quitar
el tornillo bloqueador de velocidad rápida.
• Usar este vehículo SÓLO al aire libre. La
mayoría de pisos interiores se puede dañar
si se usa el vehículo bajo techo. Fisher-Price
no se hace responsable de daños a pisos si el
vehículo se usa bajo techo.
• Para evitar daños a los motores y cambios,
enseñarle al niño a hacer alto antes de cambiar
de dirección. No sobrepasar el peso máximo
de 59 kg (130 lbs) en el área de pasajeros
y el cajón de carga. La capacidad máxima del
cajón de carga es de 11,3 kg.
• Este producto contiene un imán. No
usar cerca de objetos sensibles a
campos magnéticos.
• Este vehículo tiene cinturones de seguridad
de juguete. Observe que los cinturones de
seguridad ajustables son una característica
de juego y no sirven el propósito de un
sistema de sujeción.
• Si tiene alguna pregunta sobre su vehículo
Power Wheels
®
, póngase en contacto con el
departamento de Atención al cliente de
®
Power Wheels
: En México y Puerto Rico,
escriba a: Mattel de México, S.A. de C.V.,
Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601,
Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020,
México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3, TEL.:
59-05-51-00. Ext. 5206, o llame al
1-800-348-0755 en los E.U.A.
2
f • Ce véhicule doit être assemblé par un adulte.
L'assemblage devrait prendre au moins
60 minutes.
• La batterie neuve doit être chargée pendant
18 à 30 heures avant d'utiliser le véhicule
pour la première fois. Il est recommandé
de commencer à charger la batterie avant
d'assembler le véhicule. Se référer à la section
«Installation de la batterie» à la page 8 pour
obtenir des instructions détaillées.
• Lire attentivement le présent guide pour
obtenir des renseignements importants sur la
sécurité ainsi que des instructions concernant
l'utilisation du véhicule. Conserver ce mode
d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car
il contient des informations importantes.
• Ce véhicule est conçu pour les enfants de
3 ans et plus, et peut être utilisé sur des
surfaces planes et des terrains accidentés
(dont les surfaces dures, le gazon mouillé
ou sec, les crevasses, le gravier et la boue).
• Le véhicule a été réglé en usine pour ne
fonctionner qu'à vitesse réduite. Pour utiliser
le véhicule à vitesse élevée, se référer aux
instructions à la page 25 afi n d'enlever la vis
du dispositif inhibiteur.
®
• Utiliser le véhicule à l'extérieur SEULEMENT.
Ce véhicule pourrait endommager la plupart
des revêtements de plancher. Fisher-Price
ne peut être tenue responsable des
dommages causés aux planchers si le
véhicule a été utilisé à l'intérieur.
• Pour éviter d'endommager le moteur et les
engrenages, apprendre à l'enfant à arrêter le
véhicule avant de passer de la marche avant
à la marche arrière et vice-versa. Ne pas
dépasser la charge maximale de 59 kg dans
l'habitacle et le compartiment de cargaison.
Charge maximale du compartiment de
cargaison : 11,3 kg.
• Ce produit contient un aimant. Ne pas
l'utiliser à proximité d'objets sensibles aux
champs magnétiques.
• Ce véhicule est muni de fausses ceintures
de sécurité réglables. Noter que ces ceintures
ne sont que des accessoires de jeu et
ne représentent pas un système de
retenue sécuritaire.
• Pour toute question concernant ce véhicule
Power Wheels
®
: écrire à : Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga (Ontario)
L5R 3W2; 1-800-348-0751.
®
K9829b-0720
Advertisement
