Logitech z533 Getting Started
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Speaker System
  5. z533
  6. Getting started

Logitech z533 Getting Started

Multimedia speaker system
Hide thumbs Also See for z533:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Getting started with
Getting started with
Logitech® z533 Multimedia Speaker System
Logitech® z533 Multimedia Speaker System

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech z533

Summary of Contents for Logitech z533

  • Page 1 Getting started with Getting started with Logitech® z533 Multimedia Speaker System Logitech® z533 Multimedia Speaker System...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech z533 Multimedia Speaker system Contents English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Page 3: English 3

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...

  • Page 4: Set-Up

    Logitech z533 Multimedia Speaker system Set-up 1. Plug the right satellite cable into the black subwoofer jack. 2. Plug the left satellite cable into the blue subwoofer jack. 3. Plug the power cord into an electrical outlet. 4  English...
  • Page 5 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. If you have a 3.5mm outlet on your device: - Insert the 3.5mm to 3.5mm cable plug from the subwoofer into the audio jack on your device B. If you have a RCA outlet on your device:...
  • Page 6 - Insert the 3.5mm to 3.5mm cable plug from the wired remote into the 3.5mm outlet on your device 5. Switch ON your Multimedia Speaker System z533 by turning clockwise the volume knob located on top of the wired remote. You will notice a “click” sound once the system is ON (the LED in front of the wired remote will also turn on) 6  English...
  • Page 7 ADJUSTING BASS VOLUME BASS To adjust the bass level of your Multimedia Speaker System z533, move the bass slider located on the left of the wired remote - Move the slider clockwise to increase bass - Move the slider counter-clockwise to reduce the bass English  7...

  • Page 8: Deutsch

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 9 Logitech z533 Multimedia Speaker system Einrichtung 1. Stecken Sie das vom rechten Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die schwarze Buchse am Subwoofer. 2. Stecken Sie das vom linken Satellitenlautsprecher kommende Kabel in die blaue Buchse am Subwoofer. 3. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
  • Page 10 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Wenn Ihr Gerät über einen 3,5-mm-Ausgang verfügt: - Stecken Sie den Stecker des 3,5-mm-Verbindungskabels vom Subwoofer in die Audiobuchse Ihres Geräts B. Wenn Ihr Gerät über einen Cinch-Ausgang verfügt: - Schließen Sie das Cinch-Kabel am Subwoofer an (wobei das Cinch-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten ist und separat gekauft werden muss) - Schließen Sie das andere Ende des Cinch-Kabels an den Cinch-Ausgang Ihres Geräts...
  • Page 11 - Stecken Sie den Stecker des 3,5-mm-Verbindungskabels von der kabelgebundenen Fernbedienung in den 3,5-mm-Ausgang Ihres Geräts. 5. Schalten Sie Ihr Multimedia Speaker System z533 EIN, indem Sie den Lautstärkeregler an der Oberseite der kabelgebundenen Fernbedienung im Uhrzeigersinn drehen. Sie hören ein Klickgeräusch, sobald das System eingeschaltet ist.
  • Page 12 Merkmale BASS TIEFEN ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE Passen Sie die Lautstärke Ihres Multimedia Speaker System z533 mithilfe des Reglers an der Oberseite der kabelgebundenen Fernbedienung an (LAUTER: Regler im Uhrzeigersinn drehen, (LEISER: Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen). VERWENDEN VON KOPFHÖRERN Die meisten analogen Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker können an die Kopfhörerbuchse an der rechten Seite der kabelgebundenen Fernbedienung angeschlossen werden.

  • Page 13: Français 13

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 14 Logitech z533 Multimedia Speaker system Installation 1. Branchez le câble du haut-parleur satellite droit sur la prise du caisson de basses noire. 2. Branchez le câble du haut-parleur satellite gauche sur la prise du caisson de basses bleue. 3. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
  • Page 15 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Si vous avez une prise 3,5 mm sur votre dispositif: - Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm du caisson de basses à la prise audio de votre dispositif B. Si vous avez une prise RCA sur votre dispositif: - Insérez le câble RCA dans le caisson de basses (le câble RCA n'est pas inclus...
  • Page 16 - Branchez le câble 3,5 mm vers 3,5 mm de la télécommande filaire à la prise de 3,5 mm de votre dispositif 5. Mettez sous tension votre z533 Multimedia Speaker System en tournant dans le sens horaire le bouton de volume situé sur la télécommande filaire. Vous entendrez un "clic" une fois le système sous tension (le témoin lumineux sur la télécommande filaire s'allume également).
  • Page 17 GRAVES RÉGLAGE DU VOLUME DES HAUT-PARLEURS Réglez le volume du z533 Multimedia Speaker System à l'aide de la molette située sur la télécommande filaire (VOLUME + - tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le volume. VOLUME - / tournez la molette dans le sens anti-horaire pour baisser le volume).

  • Page 18: Italiano

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 19 Logitech z533 Multimedia Speaker system Installazione 1. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite destro alla presa nera del subwoofer. 2. Collegare il cavo dell'altoparlante satellite sinistro alla presa blu del subwoofer. 3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.
  • Page 20 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Se il dispositivo dispone di un'uscita da 3,5 mm: - Inserire il connettore con cavo da 3,5 mm a 3,5 mm del subwoofer nella presa audio del dispositivo B. Se il dispositivo dispone di una uscita RCA: - Collegare un cavo RCA al subwoofer (il cavo RCA non è...
  • Page 21 - Inserire il connettore con cavo da 3,5 mm a 3,5 mm del telecomando con cavo nell'uscita da 3,5 mm del dispositivo 5. Accendere il sistema di altoparlanti multimediali z533 ruotando in senso orario la manopola del volume situata sopra il telecomando con cavo. Si avvertirà un "clic" all'attivazione del sistema (si accenderà...
  • Page 22 BASSI REGOLAZIONE DEL VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI Regolare il volume del sistema di altoparlanti multimediale z533 con la rotella situata sopra il telecomando con cavo (AUMENTO VOLUME: ruotare la rotella in senso orario per aumentare il volume. RIDUZIONE VOLUME - ruotare la rotella in senso antiorario per abbassare il volume).

  • Page 23: Español 23

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 24 Logitech z533 Multimedia Speaker system Instalación 1. Conecta el cable del altavoz satélite derecho a la toma negra del subwoofer. 2. Conecta el cable del altavoz satélite izquierdo a la toma azul del subwoofer. 3. Conecta el cable de alimentación a una toma de corriente.
  • Page 25 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Si el dispositivo tiene una toma de 3,5 mm: - Introduce la clavija de 3,5 mm a 3,5 mm del subwoofer en la toma de audio del dispositivo B. Si tu dispositivo tiene una toma RCA: - Introduce el cable RCA en el subwoofer (el cable RCA no se incluye en la caja;...
  • Page 26 - Introduce la clavija de 3,5 mm del mando con cable en la toma de 3,5 mm del dispositivo 5. Enciende Multimedia Speaker System z533 girando hacia la derecha el control de volumen situado en la parte superior del mando con cable. Al encenderse el sistema, se oirá un “clic”...
  • Page 27 AJUSTAR EL VOLUMEN DE GRAVES BASS Para ajustar el nivel de graves de Multimedia Speaker System z533, mueve el control de graves situado en la parte izquierda del mando con cable - Mueve el control hacia la derecha para incrementar el volumen - Mueve el control hacia la izquierda para reducir el volumen Español  27...

  • Page 28: Português

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 29 Logitech z533 Multimedia Speaker system Configuração 1. Ligue o cabo do satélite direito à tomada preta do subwoofer. 2. Ligue o cabo do satélite esquerdo na tomada azul do subwoofer. 3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica.
  • Page 30 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Se tiver uma tomada de 3,5 mm dispositivo: - Insira a ficha do cabo de 3,5 mm para 3,5 mm do subwoofer na entrada de áudio do seu dispositivo B. Se tiver uma tomada RCA no seu dispositivo: - Insira o cabo RCA no subwoofer (o cabo RCA não está...
  • Page 31 - Insira a ficha do cabo de 3,5 mm para 3,5 mm do controlo remoto com fios na tomada de 3,5 mm do seu dispositivo 5. Ligue o seu Multimedia Speaker System z533 rodando o botão do volume no sentido dos ponteiros do relógio, localizado na parte superior do controlo remoto com fios.
  • Page 32 GRAVES AJUSTAR O VOLUME DOS ALTIFALANTES Ajuste o volume do seu Multimedia Speaker System z533 com a roda localizada na parte superior do controlo remoto com fios (AUMENTAR O VOLUME – gire a roda no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume. DIMINUIR O VOLUME – gire a roda no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para diminuir o volume).

  • Page 33: Nederlands 33

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 34 Logitech z533 Multimedia Speaker system Set-up 1. Sluit de draad van de rechtersatelliet op de zwarte ingang van de subwoofer aan. 2. Sluit de draad van de linkersatelliet op de blauwe ingang van de subwoofer aan. 3. Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan.
  • Page 35 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Als u een 3,5mm-aansluiting op uw apparaat heeft: - Steek de stekker van de 3,5mm- naar 3,5mm-kabel van de subwoofer in de geluidsingang van uw apparaat B. Als u een RCA-aansluiting op uw apparaat heeft:...
  • Page 36 - Steek de stekker van de 3,5mm- naar 3,5mm-kabel van de bedrade afstandsbediening in de 3,5mm-aansluiting van uw apparaat 5. Schakel uw Multimedia Speaker System z533 in door de volumeknop boven op de bedrade afstandsbediening naar rechts te draaien. U hoort een klikgeluid wanneer het systeem inschakelt (de led op de bedrade afstandsbediening licht op) 36  Nederlands...
  • Page 37 BASS SPEAKERVOLUME AANPASSEN Pas het volume van uw Multimedia Speaker System z533 aan met het wieltje boven op de bedrade afstandsbediening (VOLUME HOGER - draai het wieltje naar rechts om het volume hoger te zetten. VOLUME LAGER - draai het wieltje naar links om het volume lager te zetten).

  • Page 38: Svenska

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 39 Logitech z533 Multimedia Speaker system Installation 1. Anslut höger satellitkabel till det svarta baselementkontakten. 2. Anslut vänster satellitkabel till det blå baselementkontakten. 3. Anslut nätkabeln till ett vägguttag. Svenska  39...
  • Page 40 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Om du har ett 3,5 mm-uttag på enheten: – Anslut 3,5 mm-sladdens kontakt från baselementet till ljudingången på enheten B. Om du har ett RCA-uttag på enheten: – Anslut RCA-kontakten till baselementet (RCA-kabeln medföljer inte i förpackningen utan måste köpas separat)
  • Page 41 – Anslut 3,5 mm-kontakten från den sladdanslutna fjärrkontrollen till ljudutgången på enheten 5. Starta (PÅ) högtalarsystemet Multimedia Speaker System z533 genom att vrida medsols på volymknappen som sitter på övre delen av den kabelanslutna fjärrkontrollen. Du hör ett klick- ljud när systemet är aktiverat i läget PÅ (LED-indikatorlampan framför den kabelanslutna fjärrkontrollen tänds)
  • Page 42 Funktioner BASS JUSTERA HÖGTALARVOLYMEN Justera volymen för Multimedia Speaker System z533 med ratten som sitter mitt på den kabelanslutna fjärrkontrollen. VOLYM NER – vrid ratten motsols för att sänka volymen). HÖRLURAR De flesta analoga hörlurar med 3,5 mm-kontakt kan anslutas till hörlursuttaget på höger sida av den kabelanslutna fjärrkontrollen.

  • Page 43: Dansk 43

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 44 Logitech z533 Multimedia Speaker system Konfiguration 1. Sæt kablet fra den højre satellithøjtaler i det sorte jackstik på subwooferen. 2. Sæt kablet fra den venstre satellithøjtaler i det blå jackstik på subwooferen. 3. Sæt strømstikket i stikkontakten. 44  Dansk...
  • Page 45 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Hvis din enhed har en 3,5-mm-indgang, skal du: – Slutte subwooferen til jackstikket på din enhed ved hjælp af ledningen med 3,5 mm-stik i begge ender B. Hvis enheden har en RCA-udgang, skal du: –...
  • Page 46 – Slutte fjernbetjening til jackstikket på din enhed ved hjælp af ledningen med 3,5 mm-stik i begge ender 5. Tænd for z533 Multimedia Speaker System (TIL) ved at dreje volumenknappen øverst på fjernbetjeningen med uret. Du vil høre en "klik"-lyd, når anlægget er tændt (TIL) (indikatoren foran på...
  • Page 47 SÅDAN SKRUER DU OP OG NED FOR HØJTALERENS LYD Du kan skrue op og ned for lyden på Multimedia Speaker System z533 ved hjælp af drejeknappen øverst på fjernbetjeningen (SKRU OP – du skal dreje med uret for at skrue op for lyden.

  • Page 48: Norsk

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 49 Logitech z533 Multimedia Speaker system Konfigurering 1. Koble høyre satellittledning til den sorte basshøyttalerpluggen. 2. Koble venstre satellittledning til den blå basshøyttalerpluggen. 3. Koble strømledningen til en stikkontakt. Norsk  49...
  • Page 50 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Hvis du har en 3,5 mm-utgang på enheten: – Sett inn 3,5 mm pluggen fra basshøyttaleren inn i lydutgangen til enheten din B. Hvis du har en RCA-utgang på enheten: – Plugg RCA-kabelen i basshøyttaleren (RCA-ledningen er ikke inkludert i esken og må...
  • Page 51 – Sett inn 3,5 mm pluggen fra den kablede fjernkontrollen i 3,5 mm lydutgangen til enheten din 5. Skru PÅ Multimedia Speaker System z533 ved å skru strømknotten, plassert øverst på den trådede fjernkontrollen, med klokken. Du vil merke en «klikk»-lyd når systemet er PÅ...
  • Page 52 BASS SLIK JUSTERER DU HØYTTALERVOLUMET Du justerer volumet på Multimedia Speaker System z533 ved hjelp av hjulet øverst på den trådede fjernkontrollen (VOLUM OPP – skru hjulet med klokken for volum opp. VOLUM NED – skru hjulet mot klokken for volum ned).

  • Page 53: Suomi 53

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 54 Logitech z533 Multimedia Speaker system Käyttöönotto 1. Liitä oikeanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen mustaan liitäntäpaikkaan. 2. Liitä vasemmanpuoleinen satelliittikaapeli bassokaiuttimen siniseen liitäntäpaikkaan. 3. Liitä virtajohto pistorasiaan. 54  Suomi...
  • Page 55 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Jos laitteessasi on 3,5 mm:n lähtöliitäntä: - Liitä 3,5 mm – 3,5 mm:n johto bassokaiuttimesta laitteesi ääniliitäntään. B. Jos laitteessasi on RCA-lähtöliitäntä: - Liitä RCA-johto bassokaiuttimeen (RCA-kaapeli ei sisälly pakkaukseen, vaan se on hankittava erikseen).
  • Page 56 C. Jos laitteessasi on 3,5 mm:n lähtöliitäntä: - Liitä 3,5 mm – 3,5 mm:n johto langallisesta kaukosäätimestä laitteesi 3,5 mm:n lähtöliitäntään. 5. Käynnistä Multimedia Speaker System z533 kääntämällä langallisen kaukosäätimen yläosassa olevaa äänenvoimakkuuden säädintä myötäpäivään. Kun järjestelmä on käynnistetty, kuulet napsautuksen (lisäksi langallisen kaukosäätimen etupuolella oleva the merkkivalo syttyy) 56  Suomi...
  • Page 57 Useimmat analogiset kuulokkeet, joissa on 3,5 millimetrin liitäntä, voidaan liittää kaukosäätimen oikealla puolella olevaan kuulokeliitäntään. BASSON VOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN BASS Säädä Multimedia Speaker System z533:n äänenvoimakkuutta kääntämällä langallisen kaukosäätimen vasemmalla puolella olevaa bassoliukusäädintä - Lisää basson voimakkuutta siirtämällä liukusäädintä myötäpäivään - Vähennä basson voimakkuutta siirtämällä liukusäädintä vastapäivään...

  • Page 58: Ελληνικά

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 59 Logitech z533 Multimedia Speaker system Ρύθμιση 1. Συνδέστε το καλώδιο του δεξιού περιφερειακού ηχείου στη μαύρη υποδοχή στο subwoofer. 2. Συνδέστε το καλώδιο του αριστερού περιφερειακού ηχείου στη μπλε υποδοχή στο subwoofer. 3. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα.
  • Page 60 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Αν η συσκευή σας έχει έξοδο 3,5 mm: - Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης 3.5mm σε 3.5mm από το subwoofer στην υποδοχή ήχου της συσκευής σας Β . Αν η συσκευή σας έχει έξοδο RCA: - Τοποθετήστε...
  • Page 61 - Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης 3.5mm σε 3.5mm από το ενσύρματο τηλεχειριστήριο στην έξοδο ήχου 3,5mm της συσκευής σας 5. Ενεργοποιήστε το σύστημα Multimedia Speaker System z533 στρέφοντας δεξιόστροφα το κουμπί έντασης, το οποίο βρίσκεται πάνω από το ενσύρματο πληκτρολόγιο. Θα ακουστεί...
  • Page 62 στην υποδοχή ακουστικών στη δεξιά πλευρά του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΣΩΝ BASS Για να ρυθμίσετε το επίπεδο των μπάσων των ηχείων Multimedia Speaker System z533, μετακινήστε το ρυθμιστικό μπάσων που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου...

  • Page 63: По-Русски

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 64 Logitech z533 Multimedia Speaker system Настройка 1. Подключите кабель правой сателлитной колонки к черному разъему сабвуфера. 2. Подключите кабель левой сателлитной колонки к синему разъему сабвуфера. 3. Подключите шнур питания к электрической розетке. 64  По-русски...
  • Page 65 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. А. Если на вашем устройстве есть гнездо 3,5 мм, выполните такие действия. - Вставьте штекер кабеля (3,5-мм — 3,5-мм) для сабвуфера в аудиоразъем на вашем устройстве Б. Если на вашем устройстве есть гнездо RCA, выполните описанные ниже действия.
  • Page 66 - Вставьте штекер кабеля (3,5-мм — 3,5-мм) для проводного пульта ДУ в гнездо 3,5 мм на вашем устройстве 5. Включите мультимедийную акустическую систему Multimedia Speaker System z533, повернув по часовой стрелке регулятор громкости, расположенный в верхней части проводного пульта ДУ. После включения системы будет слышен щелчок (а на передней...
  • Page 67 НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ Регулируйте уровень громкости системы Multimedia Speaker System z533 с помощью специального колесика в верхней части проводного пульта ДУ (УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ — поверните колесико по часовой стрелке для увеличения громкости. УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ — поверните колесико против часовой стрелки для...

  • Page 68: Po Polsku

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 69 Logitech z533 Multimedia Speaker system Instalacja 1. Podłącz kabel prawego głośnika satelitarnego do czarnego złącza subwoofera. 2. Podłącz kabel lewego głośnika satelitarnego do niebieskiego złącza subwoofera. 3. Podłącz przewód zasilania do gniazdka sieci elektrycznej. Po polsku  69...
  • Page 70 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze 3,5 mm: - Włóż wtyczkę kabla 3,5 mm do 3,5 mm z subwoofera do złącza audio urządzenia B. Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze RCA: - Włóż wtyczkę kabla RCA do subwoofera (kabel RCA nie znajduje się w opakowaniu i należy go zakupić...
  • Page 71 - Włóż wtyczkę kabla 3,5 mm do 3,5 mm z pilota przewodowego do złącza 3,5 mm urządzenia 5. Włącz zestaw głośników Multimedia Speaker System z533, obracając w prawo pokrętło głośności na górze pilota przewodowego. Po włączeniu zestawu usłyszysz kliknięcie (włączy się także dioda LED z przodu pilota przewodowego)
  • Page 72 Funkcje BASS BASY REGULACJA GŁOŚNOŚCI GŁOŚNIKÓW Dostosuj głośność zestawu głośników Multimedia Speaker System z533 za pomocą kółka znajdującego się na górze pilota przewodowego (ZWIĘKSZANIE GŁOŚNOŚCI — obróć kółko w prawo. (ZMNIEJSZANIE GŁOŚNOŚCI — obróć kółko w lewo). KORZYSTANIE ZE SŁUCHAWEK Do gniazdka słuchawkowego z prawej strony pilota przewodowego można podłączyć...

  • Page 73: Magyar 73

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 74 Logitech z533 Multimedia Speaker system Üzembe helyezés 1. Csatlakoztassa a jobb oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó fekete aljzatába. 2. Csatlakoztassa a bal oldali magashangsugárzó kábelét a mélyhangsugárzó kék aljzatába. 3. Csatlakoztassa a tápkábelt egy elektromos aljzathoz. 74  Magyar...
  • Page 75 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Ha készülékén 3,5 mm-es csatlakozó található, akkor: - Csatlakoztassa a mélyhangsugárzó 3,5 mm – 3,5 mm-es audiokábelét az eszköz audiocsatlakozójához . Ha készülékén RCA-kimenet található, akkor: - Csatlakoztassa az RCA-kábelt a mélyhangsugárzóhoz (a csomag nem tartalmaz RCA-kábelt, ezért azt külön kell megvásárolni)
  • Page 76 3,5 mm-es kimenetéhez 5. A vezetékes távirányító tetején található hangerőszabályzó gombot az óra járásával megegyező irányba elforgatva kapcsolja be a Multimedia Speaker System z533 rendszert. A rendszer bekapcsolásakor egy „kattanó” hangot fog hallani (emellett a vezetékes távirányító elején található LED felgyullad)
  • Page 77 BASS BASSZUS A HANGSZÓRÓ HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA A Multimedia Speaker System z533 hangerejét a vezetékes távirányító tetején található görgővel tudja beállítani (HANGERŐ NÖVELÉSE – forgassa el a görgőt az óramutató járásával megegyező irányba. HANGERŐ CSÖKKENTÉSE – forgassa el a görgőt óramutató...

  • Page 78: Česká Verze

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 79 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nastavení 1. Zapojte kabel pravého satelitního reproduktoru do černé zdířky subwooferu. 2. Zapojte kabel levého satelitního reproduktoru do modré zdířky subwooferu. 3. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Česká verze  79...
  • Page 80 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Pokud je vaše zařízení vybaveno 3,5mm zdířkou: – Vložte zástrčku kabelu 3,5 mm-3,5 mm ze subwooferu do audio zdířky na vašem zařízení Pokud je vaše zařízení vybaveno RCA zdířkou: – Zapojte RCA kabel do zdířky na subwooferu (RCA kabel není součástí...
  • Page 81 5. Otočením ovladače hlasitosti umístěného na horní straně kabelového dálkového ovladače ve směru hodinových ručiček zapněte reproduktorový systém Multimedia Speaker System z533. Zapnutí systému je provázeno zvukem „kliknutí“ (zároveň se také rozsvítí indikátor v přední části dálkového kabelového ovladače)
  • Page 82 BASS BASY REGULACE HLASITOSTI REPRODUKTORŮ Hlasitost systému Multimedia Speaker System z533 můžete regulovat pomocí kolečka v horní části kabelového dálkového ovladače (ZVÝŠENÍ HLASITOSTI – Pro zvýšení hlasitosti otáčejte kolečkem ve směru hodinových ručiček. SNÍŽENÍ HLASITOSTI – Pro snížení hlasitosti otáčejte kolečkem proti směru hodinových ručiček).

  • Page 83: Slovenčina

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 84 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nastavenie 1. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do čiernej zdierky subwoofera. 2. Zapojte kábel pravého satelitného reproduktora do modrej zdierky subwoofera. 3. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. 84  Slovenčina...
  • Page 85 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Ak je vaše zariadenie vybavené 3,5 mm zdierkou: – Vložte zástrčku kábla 3,5 mm-3,5 mm zo subwoofera do audio zdierky na vašom zariadení C. Ak je vaše zariadenie vybavené RCA zdierkou: - Zapojte RCA kábel do zdierky na subwooferi (RCA kábel nie je súčasťou balenia a je potrebné...
  • Page 86 5. Otočením ovládača hlasitosti umiestneného na hornej strane káblového diaľkového ovládača v smere hodinových ručičiek zapnite reproduktorový systém Multimedia Speaker System z533. Zapnutie systému sprevádza zvuk „kliknutie“ (zároveň sa rozsvieti indikátor v prednej časti diaľkového káblového ovládača)
  • Page 87 BASS BASY REGULÁCIA HLASITOSTI REPRODUKTOROV Hlasitosť systému Multimedia Speaker System z533 môžete regulovať pomocou kolieska v hornej časti káblového diaľkového ovládača (ZVÝŠENIE HLASITOSTI – Na zvýšenie hlasitosti otáčajte kolieskom v smere hodinových ručičiek. ZNÍŽENIE HLASITOSTI – Na zníženie hlasitosti otáčajte kolieskom proti smeru hodinových ručičiek).

  • Page 88: Українська

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 89 Logitech z533 Multimedia Speaker system Настроювання 1. Під’єднайте кабель правого сателітного динаміка до чорного роз’єму сабвуфера. 2. Під’єднайте кабель лівого сателітного динаміка до синього роз’єму сабвуфера. 3. Під’єднайте кабель живлення до розетки. Українська...
  • Page 90 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. А. Якщо на вашому пристрої є гніздо 3,5 мм, виконайте такі дії. - Вставте штекер кабелю (3,5-мм – 3,5 мм) для сабвуфера в аудіороз’єм вашого пристрою Б. Якщо на вашому пристрої є гніздо RCA, виконайте описані нижче дії.
  • Page 91 - Вставте штекер кабелю (3,5-мм – 3,5 мм) для проводового пульта ДК в гніздо 3,5 мм на вашому пристрої 5. Увімкніть мультимедійну акустичну систему Multimedia Speaker System z533, повернувши за годинниковою стрілкою регулятор гучності, розташований у верхній частині проводового пульта ДК. Після ввімкнення системи ви почуєте клацання...
  • Page 92 НИЗЬКІ ЧАСТОТИ РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ Регулюйте рівень гучності системи Multimedia Speaker System z533 за допомогою спеціального коліщатка у верхній частині проводового пульта ДК (ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ – поверніть коліщатко за годинниковою стрілкою для збільшення гучності. ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ – поверніть коліщатко проти годинникової стрілки для зменшення гучності).

  • Page 93: Eesti

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 94 Logitech z533 Multimedia Speaker system Seadistus 1. Ühendage parempoolse kõlari kaabel bassikõlari musta pessa. 2. Ühendage vasakpoolse kõlari kaabel bassikõlari sinisesse pessa. 3. Ühendage toitejuhe vooluvõrku. 94  Eesti...
  • Page 95 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Kui teie seadmel on 3,5 mm pesa: - Pistke bassikõlari 3,5 mm – 3,5 mm kaablipistik seadme helipessa. B. Kui teie seadmel on RCA-pesa: - Pistke RCA-kaabel bassikõlari pessa (RCA-kaabel pole tootega kaasas ja tuleb eraldi osta).
  • Page 96 C. Kui teie seadmel on 3,5 mm pesa: - Pistke juhtmega kaugjuhtimispuldi 3,5 mm – 3,5 mm kaablipistik seadme 3,5 mm pessa. 5. Lülitage multimeediakõlarisüsteem z533 sisse, pöörates juhtmega kaugjuhtimispuldi peal asuvat helitugevusnuppu päripäeva. Süsteemi sisse lülitudes kuulete klõpsatust (süttib ka juhtmega kaugjuhtimispuldi esiküljel asuv LED-tuli)
  • Page 97 Logitech z533 Multimedia Speaker system Kirjeldus BASS BASSIHELID KÕLARI HELITUGEVUSE REGULEERIMINE Multimeedikõlarisüsteemi z533 helitugevust saab reguleerida juhtmega juhtpuldi peal asuva ketta abil. Heli valjemaks keeramiseks pöörake ketast päripäeva. Heli vaiksemaks keeramiseks pöörake ketast vastupäeva. KÕRVAKLAPPIDE KASUTAMINE Enamikku 3,5 mm ühenduspistikuga analoogkõrvaklappe saab ühendada juhtmega kaugjuhtimispuldi parempoolses küljes asuvasse kõrvaklapipessa.

  • Page 98: Latviski

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 99 Logitech z533 Multimedia Speaker system Uzstādīšana 1. Iespraudiet labā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja melnajā ligzdā. 2. Iespraudiet kreisā skaļruņa kabeli zemfrekvences pastiprinātāja zilajā ligzdā. 3. Iespraudiet strāvas vadu kontaktligzdā. Latviski  99...
  • Page 100 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Ja ierīcei ir 3,5 mm ligzda: - iespraudiet 3,5 mm kabeli zemfrekvences pastiprinātāja un izvēlētās ierīces audioligzdā. Ja ierīcei ir RCA ligzda: - iespraudiet RCA kabeli zemfrekvences pastiprinātājā (RCA kabelis nav iekļauts komplektā un jāiegādājas atsevišķi);...
  • Page 101 C. Ja ierīcei ir 3,5 mm ligzda: - iespraudiet 3,5 mm spraudņu kabeli vadu pultī un izvēlētās ierīces audioligzdā. 5. Ieslēdziet multivides skaļruņu sistēmu “z533”, griežot pulksteņrādītāja kustības virzienā skaļuma pogu, kas atrodas vadu pults augšpusē. Sistēmai ieslēdzoties, atskanēs klikšķis (iedegsies arī...
  • Page 102 Apraksts BASS ZEMFREKVENCES SKAŅA SKAĻRUŅU SKAĻUMA PIELĀGOŠANA Multivides skaļruņu sistēmas “z533” skaļumu var pielāgot ar pogu vadu pults augšdaļā (SKAĻĀK – grieziet pogu pulksteņrādītāja kustības virzienā. KLUSĀK – grieziet pogu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam. AUSTIŅU LIETOŠANA Lielāko daļu analogo austiņu ar 3,5 mm spraudni var iespraust vadu pults labā stūra austiņu ligzdā.

  • Page 103: Lietuvių

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 104 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nustatymas 1. Įjunkite dešinįjį palydovo laidą į juodą žemųjų dažnių garsiakalbio lizdą. 2. Įjunkite kairįjį palydovo laidą į mėlyną žemųjų dažnių garsiakalbio lizdą. 3. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą. 104  Lietuvių...
  • Page 105 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Jei jūsų garsiakalbio sistemoje yra 3,5 mm išvadas: - prijunkite žemųjų dažnių garsiakalbio 3,5 mm į 3,5 mm laido kištuką prie savo įrenginio garso lizdo. B. Jei jūsų įrenginyje yra RCA išvadas: - prijunkite RCA laidą prie žemųjų dažnių garsiakalbio (RCA laidas į komplektą neįeina, jį...
  • Page 106 - prijunkite laidinio nuotolinio įrenginio 3,5 mm į 3,5 mm laido kištuką prie savo įrenginio 3,5 mm garso lizdo. 5. ĮJUNKITE savo „z533 Multimedia“ garsiakalbio sistemą pasukdami laidinio nuotolinio įrenginio garso ratuką pagal laikrodžio rodyklę. Kai sistema ĮJUNGTA, pasigirsta spragtelėjimas (taip pat įsižiebia laidinio nuotolinio įrenginio priekinėje dalyje esantys LED indikatorius).
  • Page 107 Funkcijos BASS ŽEMI DAŽNIAI GARSIAKALBIO GARSUMO NUSTATYMAS Savo „z533 Multimedia“ garsiakalbio sistemos garsumą reguliuokite ant laidinio nuotolinio valdymo įrenginio esančiu ratuku (NORĖDAMI PAGARSINTI, pasukite ratuką pagal laikrodžio rodyklę. NORĖDAMI PATILDYTI, pasukite ratuką prieš laikrodžio rodyklę). AUSINIŲ NAUDOJIMAS Daugelį analoginių ausinių su 3,5 mm jungtimi galima prijungti prie laidinio nuotolinio valdymo įrenginio dešinėje pusėje esančio ausinių...

  • Page 108: Български

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 109 Logitech z533 Multimedia Speaker system Настройка 1. Включете десния сателитен кабел в черното гнездо на събуфера. 2. Включете левия сателитен кабел в синьото гнездо на събуфера. 3. Включете захранващия кабел в електрически контакт. Български...
  • Page 110 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. А. Ако устройството ви е с 3,5 мм изход: - Включете куплунга на 3,5 мм към 3,5 мм кабел от събуфера в аудио жака на устройството Б. Ако устройството ви разполага с RCA изход: - Поставете...
  • Page 111 - Включете куплунга на 3,5 мм към 3,5 мм кабел от жичното дистанционно в 3,5 мм извода на устройството 5. ВКЛЮЧЕТЕ мултимедйниия високоговорител Multimedia Speaker System z533, като завъртите по часовниковата стрелка бутона за управление силата на звука, разположен най-отгоре на жичното дистанционно. След като системата се ВКЛЮЧИ, ще...
  • Page 112 НАСТРОЙКА СИЛАТА НА ЗВУКА НА НИСКИТЕ ТОНОВЕ BASS За да настроите силата на ниските тонове на своята система Multimedia Speaker System z533, преместете плъзгача за ниските тонове, който се намира отляво на жичното дистанционно - Преместете плъзгача по часовниковата стрелка, за да увеличите ниските тонове...

  • Page 113: Hrvatski

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 114 Logitech z533 Multimedia Speaker system Postavljanje 1. Priključite desni satelitski kabel u crnu priključnicu subwoofera. 2. Priključite lijevi satelitski kabel u plavu priključnicu subwoofera. 3. Priključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. 114  Hrvatski...
  • Page 115 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Ako imate izlaz 3,5 mm na svom uređaju: - Umetnite priključak kabela od 3,5 mm iz subwoofera u 3,5 mm audio priključnicu na vašem uređaju Ako imate RCA izlaz na svojem uređaju: - Umetnite RCA kabel u subwoofer (RCA kabel nije priložen u paketu i mora se zasebno kupiti) - Umetnite drugi kraj RCA kabela u RCA izlaz na svom uređaju (TV, Igraća konzola itd.)
  • Page 116 - Umetnite priključak kabela od 3,5 mm iz žičanog daljinskog upravljača u izlaz na vašem uređaju 5. UKLJUČITE svoj sustav multimedijskih zvučnika z533 okretanjem ručice za jačinu zvuka smještene na gornjoj strani žičanog daljinskog upravljača. Kad se sustav uključi, čut će se "klik" (LED žaruljica na prednjoj strani žičanog daljinskog upravljača zasvijetlit će)
  • Page 117 BASS PRILAGOĐAVANJE JAČINE ZVUKA ZVUČNIKA Prilagodite jačinu zvuka svojeg sustava multimedijskih zvučnika z533 kotačićem smještenim na gornjoj strani žičanog daljinskog upravljača (POJAČAVANJE - okrenite kotačić u smjeru kazaljke na satu kako biste pojačali jačinu zvuka. STIŠAVANJE - okrenite kotačić u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste smanjili jačinu zvuka).

  • Page 118: Srpski

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 119 Logitech z533 Multimedia Speaker system Podešavanje 1. Uključite kabl desnog satelitskog zvučnika u crni priključak na sabvuferu. 2. Uključite kabl levog satelitskog zvučnika u plavi priključak na sabvuferu. 3. Uključite kabl za napajanje u utičnicu. Srpski  119...
  • Page 120 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Ako na uređaju imate ulaz od 3,5 mm: - Ubacite priključak od 3,5 mm u kablovski priključak od 3,5 mm iz sabvufera u audio priključak na uređaju B. Ako na uređaju imate RCA ulaz: - Uključite RCA kabl u sabvufer (RCA kabl se ne isporučuje sa uređajem i mora...
  • Page 121 - Ubacite priključak od 3,5 mm u kablovski priključak od 3,5 mm od ožičenog daljinskog u priključak od 3,5 mm na uređaju. 5. UKLJUČITE sistem multimedijskih zvučnika z533 tako što ćete okrenuti dugme za jačinu zvuka koje se nalazi iznad žičnog daljinskog upravljača u pravcu kazaljke na satu. Čućete zvuk klika kada se sistem UKLJUČI (uključiće se i LED lampica ispred žičnog daljinskog upravljača)
  • Page 122 žičnog daljinskog upravljača. PODEŠAVANJE JAČINE BASA BASS Da biste podesili nivo basa na sistemu multimedijskih zvučnika z533, okrenite klizač basa koji se nalazi na levoj strani žičnog daljinskog upravljača – Pomerite klizač u pravcu kretanja kazaljke na satu da biste pojačali bas –...

  • Page 123: Slovenščina

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 124 Logitech z533 Multimedia Speaker system Nastavitev 1. Priključite desni satelitski kabel v črna vrata za globokotonca. 2. Priključite levi satelitski kabel v modra vrata za globokotonca. 3. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico. 124  Slovenščina...
  • Page 125 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Če imate na napravi vtičnico 3,5 mm: – Vstavite kabelski vtič 3,5 mm v 3,5 mm iz globokotonca v priključek za zvok v svoji napravi B. Če imate na napravi vtičnico RCA: – Vstavite kabel RCA v globokotonca (kabel RCA ni priložen v škatli in ga morate kupiti posebej) –...
  • Page 126 – Vstavite kabelski vtič 3,5 mm v 3,5 mm iz žičnega daljinskega upravljalnika v vtičnico 3,5 mm v svoji napravi 5. Sistem Multimedia Speaker System z533 VKLOPITE tako, da gumb za glasnost na vrhu žičnega daljinskega upravljalnika obrnete v smeri urnega kazalca. Ko se sistem VKLOPI, boste zaslišali »klik«...
  • Page 127 BASS BASS PRILAGAJANJE GLASNOSTI ZVOČNIKA Prilagodite glasnost sistema Multimedia Speaker System z533 prek kolesca na vrhu žičnega daljinskega upravljalnika (POVEČANJE GLASNOSTI – za povečanje glasnosti obrnite kolesce v smeri urnega kazalca. ZMANJŠANJE GLASNOSTI – za zmanjšanje glasnosti obrnite kolesce v nasprotni smeri urnega kazalca).

  • Page 128: Română

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 129 Logitech z533 Multimedia Speaker system Configurarea 1. Conectaţi cablul satelit drept la mufa neagră a subwooferului. 2. Conectaţi cablul satelit stâng la mufa albastră a subwooferului. 3. Conectaţi cablul de alimentare la o priză electrică. Română  129...
  • Page 130 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Dacă aveţi o ieşire de 3,5 mm pe dispozitiv: - Introduceţi cupla cablului de 3,5 mm de pe subwoofer în mufa audio de pe dispozitiv B. Dacă aveţi o ieşire RCA pe dispozitiv: - Introduceţi cablul RCA în subwoofer (cablul RCA nu este inclus în cutie...
  • Page 131 - Introduceţi cupla cablului de 3,5 mm de pe telecomanda cu fir în ieşirea de 3,5 mm de pe dispozitiv 5. Porniţi Multimedia Speaker System z533 rotind în sens orar butonul de volum situat deasupra telecomenzii cu fir. Veţi auzi un „clic” după ce sistemul porneşte (se aprinde şi LED-ul din faţa telecomenzii cu fir) Română  131...
  • Page 132 REGLAREA VOLUMULUI BAŞILOR BASS Pentru a regla nivelul başilor sistemului Multimedia Speaker System z533, deplasaţi glisorul pentru başi situat în stânga telecomenzii cu fir - Deplasaţi glisorul în sens orar pentru a mări başii - Deplasaţi glisorul în sens antiorar pentru a micşora başii...

  • Page 133: Türkçe

    Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 134 Logitech z533 Multimedia Speaker system Kurulum 1. Sağdaki uydu hoparlörü kablosunu siyah subwoofer jack’ına bağlayın. 2. Soldaki uydu hoparlörü kablosunu mavi subwoofer jack’ına bağlayın. 3. Güç kablosunu prize bağlayın. 134  Türkçe...
  • Page 135 Logitech z533 Multimedia Speaker system 4. A. Aygıtınızda 3,5 mm’lik çıkış bulunuyorsa: - 3,5 mm-3,5 mm kablo fişini subwoofer'dan aygıtınızdaki ses jack'ına takın Aygıtınızda RCA çıkış bulunuyorsa: - RCA kablosunu subwoofer'a takın (RCA kablosu pakete dahil değildir, ayrıca satın alınmalıdır) - RCA kablosunun diğer ucunu aygıtınızdaki (TV, oyun konsolu vb.)
  • Page 136 - 3,5 mm-3,5 mm kablo fişini kablolu uzaktan kumandadan aygıtınızdaki 3,5 mm'lik çıkışa takın 5. Kablolu uzaktan kumandanın üstünde yer alan ses düzeyi tuşunu saat yönünde çevirerek Multimedia Hoparlör Sistemi z533'nüzün anahtarını AÇIK konumuna getirin. Sistem AÇIK konuma geçtiğinde bir "klik" sesi duyacaksınız (kablolu uzaktan kumandanın önündeki LED de yanacaktır)
  • Page 137 HOPARLÖR SES DÜZEYİNİ AYARLAMA Kablolu uzaktan kumandanın üstünde yer alan tekerlekle, Multimedia Hoparlör Sistemi z533'ün ses düzeyini ayarlayın (SES DÜZEYİNİ ARTIRMA - ses düzeyini artırmak için tekerleği saat yönünde çevirin. SES DÜZEYİNİ AZALTMA - ses düzeyini azaltmak için tekerleği saat yönünün tersine çevirin.
  • Page 138 Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 139 Logitech z533 Multimedia Speaker system ‫اإلعداد‬ .‫قم بتوصيل كبل القمر الصناعي األيمن بمقبس مكبر الصوت األسود‬ .‫قم بتوصيل كبل القمر الصناعي األيسر بمقبس مكبر الصوت األزرق‬ .‫قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي‬ ‫العربية‬   139...
  • Page 140 Logitech z533 Multimedia Speaker system :ٍ ‫أ. إذا كان لديك مأخذ 5.3 ملم على الجهاز فعندئ ذ‬ ‫أدخل قابس الكبل 5.3 مم إلى 5.3 مم من مكبر الصوت في مقبس الصوت على جهازك‬ :ٍ ‫ على الجهاز فعندئ ذ‬RCA ‫ب. إذا كان لديك مخرج‬...
  • Page 141 ‫أدخل قابس الكبل 5.3 مم إلى 5.3 مم من جهاز التحكم السلكي في مخرج 5.3 مم على جهازك‬ ‫ عن طريق إدارة مفتاح مستوى الصوت باتجاه حركة عقارب الساعة‬z533 ‫قم بتشغيل نظام سماعات الوسائط المتعددة‬ LED ‫والموضوع في أعلى جهاز التحكم السلكي. ستالحظ إطالق صوت "نقرة" بمجرد تشغيل النظام (وسيتم أي ض ًا تشغيل مؤشر‬...
  • Page 142 ‫ضبط مستوى صوت السماعات‬ ‫ باستخدام العجلة الموضوعة في أعلى جهاز التحكم السلكي‬z533 ‫قم بضبط مستوى صوت نظام سماعات الوسائط المتعددة‬ ‫(رفع مستوى الصوت - قم بإدارة العجلة باتجاه حركة عقارب الساعة لرفع مستوى الصوت. خفض مستوى الصوت - قم بإدارة‬...
  • Page 143 Toda a responsabilidade da Logitech e a sua salvaguarda exclusiva para oder Ähnliches. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou voor de toepasselijke CE-markering •...
  • Page 144 Logitech z533 Multimedia Speaker system ‫הגדרה‬ .‫חבר את כבל הלוויין הימני לשקע הסאב-וופר השחור‬ .‫חבר את כבל הלוויין השמאלי לשקע הסאב-וופר הכחול‬ .‫חבר את חוט החשמל לשקע חשמל‬ 144  ‫עברית‬...
  • Page 145 Logitech z533 Multimedia Speaker system :‫א. אם יש במכשירך יציאת 5.3 מ"מ‬ .‫- חבר את כבל ה-5.3 מ"מ ל-5.3 מ"מ מהסאב-וופר לשקע האודיו במכשירך‬ :RCA ‫. אם יש מבכשירך יציאת‬B ‫ אינו כלול בקופסה ויש לרכוש‬RCA-‫ לסאב-וופר (כבל ה‬RCA-‫- חבר קצה אחד של כבל ה‬...
  • Page 146 ‫- חבר את כבל ה-5.3 מ"מ ל-5.3 מ"מ מהשלט החוטי ליציאת ה-5.3 מ"מ במכשירך‬ ‫ באמצעות סיבוב גלגל עוצמת‬Multimedia Speaker System z533 ‫הדלק את מערכת הרמקולים‬ "‫הקול הממוקם על השלט החוטי עם כיוון השעון. עם הפעלת המערכת תוכל להבחין בצליל "קליק‬...
  • Page 147 .‫של השלט החוטי‬ ‫כיוון עוצמת הבאס‬ BASS ‫, הסט את מתג הבאס‬Multimedia Speaker System z533‫כדי לכוון את רמת הבאס של מערכת‬ ‫הממוקם בצדו השמאלי של השלט החוטי‬ ‫- הזז את המתג עם כיוון השעון להגברת רמת הבאס‬ .‫- הזז את המתג נגד כיוון השעון להנמכת רמת הבאס‬...
  • Page 148 © 2015 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Table of Contents