Mitsubishi Electric MR-J3 User Manual page 3

MITSUBISHI ELECTRIC
MR-J3 Servoamplificateurs
et moteurs
Filtre antiparasite pour les servo-
amplificateurs MR-J3-A et MR-J3-B
N° arti : XXXXXX FRA, Version A, 02022008
Informations de sécurité
Groupe cible
Ce manuel est destiné uniquement à des électriciens qualifiés et
ayant reçus une formation reconnue par l'état et qui se sont familiari-
sés avec les standards de sécurité de la technique d'automatisation.
Tout travail avec le matériel décrit, y compris la planification, l'instal-
lation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les tests doit
être réalisé uniquement par des électriciens formés et qui se sont
familiarisés avec les standards et prescriptions de sécurité de la
technique d'automatisation applicable.
Utilisation correcte
Les appareils de la série MELSERVO répondent exclusivement aux
applications décrites dans ce manuel ou les manuels mentionnés
ci-après. Veillez à respecter toutes les caractéristiques indiquées
dans ce manuel. Seuls les accessoires et appareils périphériques
recommandés par MITSUBISHI ELECTRIC doivent être utilisés. Tout
autre emploi ou application des produits sera considéré comme non
conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident
i m p o r t an t es p o u r v o t r e ap p l i c at i o n s p éc i f i q u e d o i v en t êt r e
respectées lors de la planification, l'installation, la configuration, la
maintenance, l'entretien et les tests de ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utili-
sation correcte et sûre des produits sont indentifiés clairement
comme suit:
P
DANGER:
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut
entraîner des dommages corporels et des risques
de blessure.
E
ATTENTION:
Avertissements d'endommagement du matériel et
des biens. Le non-respect des précautions décrites
ici peut entraîner de graves endommagements du
matériel ou d'autres biens.
Autres informations
Le manuel suivant comprend des informations supplémentaires sur
les appareils:
b
Instructions de service pour les servoamplificateurs MR-J3-A
b
Instructions de service pour les servoamplificateurs MR-J3-B
Le manuel est disponible gratuitement sur internet
(www.mitsubishi-automation.fr).
Si vous avez des questions concernant la programmation et le fonc-
tionnement du matériel décrit dans ce manuel, contactez votre
bureau de vente responsable ou votre distributeur.
Consignes d'installation
Veuillez tenir compte des consignes d'installation suivantes pour
garantir l'installation correcte du filtre antiparasite.
E
ATTENTION
b Les filtres antiparasites décrits sont conçus exclusivement
pour la mise en œuvre avec les servoamplificateurs des séries
Mitsubishi MR-J3-A et MR-J3-B.
b Ces filtres antiparasites ont pour but de respecter les valeurs
limites d'émission de parasites des tensions perturbatrices
propagées définies par la norme de produit EN 61800-3 : 2005.
Les filtres sont conçus pour respecter les valeurs limites défi-
nies du premier environnement catégorie C1 (distribution non
restreinte) ou C2 (distribution restreinte), en fonction des lon-
gueurs des lignes du moteur. En pratique, des résultats diver-
gents peuvent apparaître, en particulier si les règles générales
reconnues pour le montage correct et conforme à la CEM des
filtres et le câblage des lignes de puissance et de commande
ne sont pas respectées ou seulement insuffisamment.
b Les filtres NE sont PAS conçus pour être utilisés dans des
réseaux sans mise à la terre (régime IT).
b Les courants de fuite dus au fonctionnement sont évacués
grâce à l'utilisation des filtres antiparasites vers la terre. Cela
peut donc entraîner un déclenchement des organes de protec-
tion placés en amont, en particulier lors de tensions de réseau
asymétriques, lors de défaillances de phase du réseau ou d'ac-
tions de commutation avant le filtre.
b Les valeurs des pertes en puissance et des courants de fuite
des filtres indiquées dans le tableau ci-dessous sont des
valeurs typiques en régime permanent et sans défauts. Ces
valeurs peuvent légèrement diverger en fonction de la tension
du réseau, de la fréquence du réseau ainsi que du filtre mis en
œuvre.
b Veuillez prendre note que les filtres antiparasites peuvent
dévier en ce qui concerne leur apparence ainsi que la tech-
nique de raccordement utilisée des figures présentées ici. La
sécurité de fonctionnement ainsi que la qualité de l'antiparasi-
tage n'en sont pas affectées.
Montage
Vérifiez de quel type de servoampficateur il s'agit. Le tableau suivant
présente l'affectation entre le servoamplificateur et le filtre antipara-
site.
Servoamplificateur
Filtre
MR-J3-„A(4) MR-J3-„B(4)
MR-J3-10A MR-J3-10B
MR-J3-20A MR-J3-20B
MF-2F230-006.230MFa
MR-J3-40A MR-J3-40B
MR-J3-60A MR-J3-60B
MF-2F230-006.230MFb MR-J3-70A MR-J3-70B
MF-3F480-010.230MF3 MR-J3-100A MR-J3-100B
MR-J3-60A4 MR-J3-60B4
MF-3F480-010.233MF
MR-J3-100A4 MR-J3-100B4
MR-J3-200A MR-J3-200B
MF-3F480-015.230MF3
MR-J3-200A4 MR-J3-200B4
MF-3F480-015.233MF MR-J3-350A4 MR-J3-350B4
MR-J3-350A MR-J3-350B
MF-3F480-025.230MF3 MR-J3-500A4 MR-J3-500B4
MR-J3-700A4 MR-J3-700B4
Pas de filtre à montage en embase
Fonctionnement
Les filtres CEM décrits ici sont conçus comme filtres à montage en
embase et satisfont à la norme de produit européenne pour les
entraînements à vitesse variable.La fonction des filtres est de réduire
les tensions perturbatrices propagées aux valeurs limites définies
pour le premier environnement.
Les filtres permettent de respecter les valeurs limites du premier
environnement (distribution non restreinte/catégorie C1) pour une
longueur des lignes du moteur jusqu'à 20 m (blindées) et du premier
environnement (distribution restreinte/catégorie C2) pour une lon-
gueur des lignes du moteur jusqu'à 50 m (blindées).
Montage des filtres
Le filtre et le servoamplificateur associé sont montés l'un à côté de
l'autre sur la plaque de montage de l'armoire de distribution. Il est
nécessaire pour atteindre un résultat de filtrage optimal, que le carter
du filtre antiparasite et le carter du servoamplificateur soient reliés
électriquement avec la plaque de montage mise à la terre. Ceci est en
général obtenu avec le vissage avec la plaque de montage. Le cas
échéant, le vernis de la plaque de montage doit être enlevé à l'endroit
correspondant.
MR-J3-A„ et MR-J3-B„
Servoamplificateur
Filtre
Plaque de montage
de l'armoire de
distribution
Se référer pour les dimensions exactes à la page « Dimensions des
filtres ».
Câblage
Le raccordement électrique doit être réalisé selon le schéma des
connexions suivant. Les longueurs maximales indiquées des câbles
du moteur ne doivent pas être dépassées.
Câblage monophasé
Bornes Sortie Raccordement puissance du
d'entrée du filtre servoamplificateur
du filtre
L N PE PE L1 L2 L11 L21 L1 L2 L3 L11 L21 U
Alimentation
(monophasé)
Moteur
Câblage triphasé
Bornes d'entrée Sortie Raccordement puissance du
du filtre du filtre servoamplificateur
L1 L2 L3 PE PE L1' L2' L3' L1 L2 L3
Alimentation
(triphasé)
Moteur
Toutes les lignes, en particulier la ligne entre le servoamplificateur et
le moteur doivent être blindées afin de réduire le rayonnement para-
site. Le blindage de la ligne du moteur doit être posé du côté du
moteur et du côté du filtre relativement grand. Le moteur et le filtre
antiparasite doivent être correctement reliés à la terre du point de vue
électroconducteur.
Pour les conditions ambiantes et la position de montage, les consi-
gnes mentionnées dans les instructions de service des servoamplifi-
cateurs MR-J3-A ou MR-J3-B doivent être respectées.
E
ATTENTION
b Les câbles de l'entrée et de la sortie du filtre de ligne ou du ser-
voamplificateur doivent tous être posés de telle sorte qu'ils
aient entre eux un écartement le plus grand possible.
b L'alimentation 24 V pour les entrées de commande du ser-
voamplificateur doit être filtrée séparément.
b Avec un courant de fuite supérieur à 3,5 mA, le filtre doit être
câblé avec une connexion fixe au conducteur de protection
selon la norme EN 50178.
Données techniques
Type de filtre
Données
techniques
MF-2F230-006.230MF„
Tension nominale 1~, 230 V CA +10 %
Fréquence 50/60 Hz
Courant nominal Voir les tableaux sui-
et courant de fuite vants
Puissance dis- Voir les tableaux sui-
sipée vants
Longueur maxi Catégorie C1 : 20 m
des lignes du
moteur Catégorie C2 : 50 m
Température
+50 °C maxi
ambiante
V W PE
MITSUBISHI MITSUBISHI
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
ELECTRIC ELECTRIC
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 /// Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///
FACTORY AUTOMATION FACTORY AUTOMATION www.mitsubishi-automation.com www.mitsubishi-automation.com
L11 L21 U V W PE
MF-3F480-0„„.230MF3
MF-3F480-01„.233MF
3~, 480 V CA +10 %
50/60 Hz
Voir les tableaux sui-
vants
Voir les tableaux sui-
vants
Catégorie C1 : 20 m
Catégorie C2 : 50 m
+50 °C maxi