Low Energy Consumption Fan Motor - Carrier 42N *** S Series Installation And Operation Manual

42N - VENTILO-CONVECTEURS
8 . 2 vis nécessaires à la mise à la masse de la batterie
9 . Bac à condensats antérieur
10 . Languettes en caoutchouc pour l'accrochage de la
batterie
Fig.13.
11 . Tête de soupape thermoélectrique
Cotes (mm) et poids, unité carrossée
12 . Circuit d'eau froide
X . Version carrossée
13 . Circuit d'eau chaude
 . Rainures de fixation murale verticale
 . Raccordement de vidange des condensats Ø
Fig.27.
extérieur 20 mm
Panneau du boîtier de commande pour les versions
 . Panneaux protecteurs (accessoires)
sans résistance électrique
 . Pieds de support (accessoires)
 . Câble de branchement de la commande
 . Rainures de fixation horizontale au plafond
 . Câble de branchement du moteur
Cotes (mm) et poids, unité non carrossée  . Câble d'alimentation électrique (230V ~)
 . Câbles
Y . Version non carrossée
 . Condensateur du moteur du ventilateur
 . Raccordement de vidange des condensats Ø
 . Support de câbles
extérieur 20 mm
 . Pieds de support (accessoires)  . Bornier alimentation unité
 . Froid Ø 3/4" gaz femelle  . Câbles vitesses du moteur supplémentaires
 . Bornier services
 . Chauffage Ø 1/2" gaz femelle
* pour l'unité E19 seulement
Fig.28.
Fig.16.
Panneau du boîtier de commande pour les versions
1 . Distance minimale du mur avec résistance électrique basse puissance
h . Câbles résistance électrique
Fig.17.
i . Porte-fusible
Assemblage des pieds de support et des panneaux
protecteurs pour fixation verticale au sol  . Câble de branchement de la commande
 . Câble de branchement du moteur
Fig.18.
 . Câble d'alimentation électrique (230V ~)
Exemple d'installation d'unité avec carrosserie
 . Câbles
2 . Tourner de 180°
 . Condensateur du moteur du ventilateur
Fig.18A.
 . Support de câbles
Exemple d'installation verticale d'unité cachée
 . Bornier alimentation unité
Fig.18B.  . Câbles vitesses du moteur supplémentaires
 . Bornier services
Distance panneau – unité cachée
A . Dimensions grille d'aspiration
Fig.28b.
B . Dimensions grille de reprise
Panneau du boîtier de commande pour les versions
C . Dimensions panneau
avec résistance électrique haute puissance
Fig.19. h . Câbles résistance électrique
 .Câble de branchement de la commande
3 . Cheville d'ancrage à double vis
 . Câble de branchement du moteur
4 . Purge d'air
 . Câble d'alimentation électrique (230V ~)
Fig.21.
 . Câbles
Espace nécessaire pour les branchements d'eau:
 . Condensateur du moteur du ventilateur
Vue de front
 . Support de câbles
 . ENTRÉE
 . Bornier alimentation unité
 . SORTIE
q . Power supply electric heater terminal block
 . Froid Ø 3/4" gaz femelle
 . Câbles vitesses du moteur supplémentaires
 . Chauffage Ø 1/2" gaz femelle
s . Relay for high power electric heater
 . Bac à condensats
 . Bornier services
 . Sol
Fig.29.
Fig.22.
Branchement des câbles du moteur du ventilateur
Espace nécessaire pour les branchements d'eau:
a bleu (neutre moteur)
Vue en plan
b rouge (vitesse très basse)
Fig.23-24-25.
c blanc (vitesse moyenne)
5 . Panneau du boîtier de commande d noir (vitesse très haute)
6 . Crochets de fixation de la commande e jaune (vitesse basse - non connectée)
f orange (vitesse haute - non connectée)
7 . Sonde de température
Généralités
Installation de l'unité
Lire attentivement le présent manuel d'installation avant d'utiliser l'unité
et le conserver pour toute ultérieure consultation après l'installation.
• L'appareil est conforme à toutes les normes applicables pour les
marquages CE (pour détails, voir Déclaration de Conformité).
• L'installation doit être réalisée par un installateur qualifié.
• Afin de garantir la sécurité, les opérateurs sont tenus de lire
attentivement les instructions ci-après.
• Adopter toutes les mesures indiquées afin de garantir la sécurité.
• Vérifier l'absence d'avaries dues au transport. Ne pas installer, ni
utiliser des unités endommagées.
• Ne pas utiliser l'unité en la présence de substances dangereuses ou
à proximité d'équipements à flamme nue afin d'éviter les risques
d'incendie, d'explosion ou de lésion.
32 42N_S 42N_E
Fig.30.
Commande type "A"
Fig.31.
Commande type "B"
Fig.29-30-31.
14 . Sélecteur MARCHE-ARRÊT/de vitesse du ventilateur
15 . LED bleu – mode refroidissemen
16 . Bouton de commutation été/hiver
17 . LED rouge - mode chauffage
18 . LED jaune - mode automatique (uniquement pour
type "B")
19 . Touche ÉCO
20. LED jaune - mode économie d'énergie
21 . Bouton de réglage de la température
Fig.32.
22 . Commande
23 . Vis pour fermer la commande
24. Câble de la commande
25 . Panneau de commande
26. Plaque métallique pour fixer la commande
27 . Vis
Fig.33.
28. Vis
29. Cheville d'ancrage
Fig.34.
30. Sonde température minimum (en option)
31 . Sonde de température d'air
32 . Pont pour sélectionner la sonde de température à
distance ou la sonde interne
33 . Sonde de température interne
34. Sélecteurs de commutateur dip
Fig.35.
X . Sonde interne de la commande
Y . Sonde montée sur l'unité
Fig.36.
35 . Grille de protection
36. Thermostat de sécurité
Fig.37.
Unité encastrée dimensions de la conduite
d'aspiration / refoulement.
Fig.39-40.
43. Languettes du filtre
Fig.41.
Unité tangentielle avec "Low Energy Consumption Fan
Motor"
Fig.42.
Unité centrifuge avec mono-arbre "Low Energy
Consumption Fan Motor"
Fig.43.
Unité centrifuge avec bi-arbre "Low Energy
Consumption Fan Motor"
• S'assurer que les exigences des normes nationales de sécurité ont été
respectées sur le circuit d'alimentation secteur. Respecter toutes les
réglementations de sécurité nationales en vigueur. S'assurer qu'on
dispose d'un raccordement à la terre d'un calibre adéquat.
• Vérifier que la tension et la fréquence de l'alimentation secteur correspondent
à celles nécessaires à l'unité qui doit être installée ; tenir compte
éventuellement des autres appareils branchés au même circuit électrique.
• S'assurer que des disjoncteurs et des interrupteurs de protection sont
installés sur l'unité.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts qui
résulteraient de modifications ou d'erreurs dans les branchements
électriques ou dans les branchements d'eau. Le non-respect
des instructions d'installation ou l'utilisation de l'unité dans des
conditions autres que celles indiquées dans le tableau "Limites de
fonctionnement" du manuel d'installation de l'unité aura pour effet
d'annuler immédiatement la garantie.
Généralités
• Après l'installation, effectuer un essai complet du système et en
expliquer toutes les fonctions à l'usager.
• Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et l'emballage de votre
nouvel appareil sont écologiques et recyclables.
• Jeter les emballages conformément à la réglementation locale en
vigueur.
• Lors de l'installation de la résistance électrique et après avoir
connecté les câbles électriques, protéger les cosses à l'aide des
capuchons en caoutchouc de silicone. Vérifier également que
la batterie est bien fixée à la structure de façon à garantir un
raccordement à la terre correct.
Fonctionnement de l'unité
• En cas d'anomalies pendant le fonctionnement, telles que l'odeur de
brûlé, arrêter l'unité et désactiver l'interrupteur de protection afin
d'éviter tout risque de décharges électriques, incendies ou lésions, et
s'adresser au Service Carrier pour tout renseignement complémentaire.
• Ne pas installer des récipients contenant des liquides ou tout autre
objet sur l'unité.
Entretien
ATTENTION :Avant toute intervention sur le système ou avant d'en
manipuler tout composant interne, couper l'alimentation secteur.
• L'entretien de routine pour vérifier les conditions de l'unités, des
branchements électriques et des protections est nécessaire.
• Les opérations d'entretien doivent être réalisées par du personnel
spécialement formé à ce type d'interventions.
• Afin d'éviter tout risque de décharges électriques ou d'incendie, ne
jamais essayer de réparer, déplacer, modifier ou ré-installer l'unité sans
l'intervention de personnel qualifié.
Attention : éviter...
... Tout obstacle devant l'ouverture de soufflage d'air ainsi que devant
celle de reprise d'air. Laisser un espace libre de 1 mètre minimum (Voir
fig. 1)
... La présence de vapeurs d'huile (Voir fig. 2)
... L'installation dans des endroits où se trouvent des ondes à haute
fréquence (Voir fig. 3)
... Toute pente ascendante pour le tuyau des condensats.
... Tout tronçon horizontal du tuyau des condensats présentant une
déclivité inférieure à 2% (Voir fig. 4)
... Les branchements électriques mal serrés (Voir fig. 5)
... De débrancher les conduites de fluide frigorigène une fois
l'installation terminée (Voir fig. 6)
Installation
Réception de l'unité
• Vérifier le bon état de l'emballage.
• Procéder tout de suite à l'ouverture et à l'inspection du colis pour
s'assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.
• L'emballage contient l'unité de base et, si prévu, l'unité carrossée.
• Vérifier la présence de tous les composants commandés.
Préparation de l'unité
• Extraire et positionner le gabarit imprimé sur l'emballage. Il est
recommandé de garder la carrosserie dans l'emballage jusqu'à ce que
l'installation soit terminée.
• Pour monter la carrosserie, la positionner sur l'unité de base et
l'accrocher aux languettes présentes sur la partie postérieure de l'unité.
La fixer au moyen des deux vis fournies avec l'unité (Voir fig. 14-15)
• Si l'unité est installée à une hauteur égale ou inférieure à 150 mm du
sol, utiliser les cornières fournies avec l'unité de base afin d'éviter que
• S'adresser au personnel qualifié si l'une des conditions suivantes se
produit:
- câble d'alimentation secteur chaud ou endommagé;
- bruit insolite pendant le fonctionnement;
- activation fréquente des protections;
- odeur anormale (par exemple odeur de brûlé).
Choix de l'emplacement
• Emplacements ne présentant aucun obstacle susceptible de
provoquer une répartition et/ou une reprise d'air inégale.
• Murs suffisamment plats pour permettre une installation simple et
sans danger de l'unité. La structure portante doit pouvoir supporter
le poids de l'unité et empêcher les déformations, les ruptures ou les
vibrations pendant le fonctionnement.
• Emplacements garantissant une installation facile.
• Emplacements présentant les dégagements nécessaires (voir plan).
• Emplacements dans une pièce assurant la meilleure répartition de l'air
possible.
• Emplacement garantissant une évacuation aisée des condensats dans
un bac adéquat.
Emplacements à éviter :
• Exposition directe aux rayons du soleil.
• Proximité de sources de chaleur.
• Murs humides et locaux dans lesquels l'eau représente un danger tels
que les buanderies.
• Présence de vapeurs d'huile (par ex. cuisines, ateliers).
• Endroits dans lesquels les rideaux ou le mobilier risquent de gêner la
bonne circulation de l'air.
... De placer l'unité directement en plein soleil ; lorsqu'elle est en mode
refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores (Voir fig. 7)
...De placer l'unité trop près de sources de chaleur susceptibles de
l'endommager (Voir fig. 8)
... De raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l'égout sans siphon
adéquat (Voir fig. 9)
... De n'isoler les tuyaux que partiellement (Voir fig. 10)
... Si l'unité n'est pas parfaitement de niveau, l'eau des condensats
gouttera par terre (Voir fig. 11)
... D'écraser ou de plier les conduites de fluide frigorigène ou les tuyaux
des condensats (Voir fig. 12)
l'usager entre au contact avec les parties en mouvement (Voir fig. 14-15)
• Si, au contraire, la distance du sol est supérieure à 150 mm, utiliser
le kit de la grille de fermeture postérieure (code 42N0954-42N0955-
42N0956-42N0957) selon les dimensions de l'unité. Pour les fixations
horizontales dont la distance du sol dépasse 2,5 m, l'application des
cornières fournies avec l'unité n'est pas nécessaire.
Installation
• Avant de procéder à l'installation de l'unité, assembler les accessoires
sur l'unité selon les instructions contenues dans le kit.
• Il est conseillé de verrouiller le couvercle du côté opposé à la
commande ou des deux côtés si la commande n'est pas montée sur
l'appareil.
• Cette opération est possible en perçant la partie pré-perforée du
couvercle pour insérer la vis.
• Il est également possible de verrouiller le couvercle de la commande.
42N_S 42N_E
33