Carrier 42N *** S Series Installation And Operation Manual page 9

Table III: Technical data of electric heater
Tabella III: Dati tecnici elementi riscaldanti
Tableau III : caractéristiques électriques de la résistance électrique
Tabelle III: Technische Daten der Elektroheizung
Tabla III: Datos eléctricos de la resistencia eléctrica
Tabel III: Technische gegevens van elektrisch verwarmingselement
 III:     
Tabela III: Dados técnicos sobre o aquecedor eléctrico
Tabell III: Tekniska data, elektrisk värme
Taulukko III: Sähkölämmittimen tekniset tiedot
LEGEND / TABLE III
 Low capacity
 High capacity
 Power supply cables
 Low capacity fuses (A) Type (GL)
 High capacity fuses (A) Type (GL)
Note: For cable type to be used, see paragraph
"Electrical connections".
Warning: electrical input values refer o 230V ~
50Hz units.
LEGENDA / TABELLA III LÉGENDE / TABLEAu III
 Bassa potenza  Faible puissance
 Alta potenza  Haute puissance
 Cavi di alimentazione  Câbles d'alimentation électrique
 Fusibili bassa potenza (A) Tipo (GL)  Fusibles faible puissance (A) Type (GL)
 Fusibili alta potenza (A) Tipo (GL)  Fusibles haute puissance (A) Type (GL)
Nota: Per la tipologia di cavo da utilizzare, consul- Note : Pour le type de câbles à utiliser, voir le para-
tare paragrafo "Collegamenti elettrici". graphe "Branchements électriques".
Attenzione: i valori di assorbimento sono riferiti a Attention: les valeurs d'absorption se réfèrent à
230V ~ 50 Hz. 230V ~ 50 Hz.
LEYENDA / TABLA III VERKLARING / TABEL III
 Baja potencia  Lage capaciteit
 Alta potencia  Hoge capaciteit
 Sección de los cables de alimentación  Voedingskabels
 Fusibles baja potencia (A) Tipo (GL)  Zekeringen lage capaciteit (A) Type (GL)
 Fusibles alta potencia (A) Tipo (GL)  Zekeringen hoge capaciteit (A) Type (GL)
Nota: Para el tipo de cable a utilizar, consultar el Opmerking: Voor het te gebruiken kabeltype wordt
apartado "Conexiones eléctricas". verwezen naar "Elektrische aansluiting".
Atención: los valores de absorción se refieren a Attentie: De opgenomen waarden gelden voor
230V ~ 50Hz 230V ~ 50 Hz units.
LEGENDA / TABELA III FÖRKLARING / TABELL III
 Baixa capacidade  Låg effekt
 Alta capacidade  Hög effekt
 Cabos de alimentação eléctrica  Kraftmatningskablar
 Fusíveis de baixa potência (A) Tipo (GL)  Lågeffektssäkring (A) typ (GL)
 Fusíveis de alta potência (A) Tipo (GL)  Högeffektssäkring (A) typ (GL)
Nota: Consulte o parágrafo sobre "ligações eléctri- Anmärkning: För kabeltyp, se stycket "Elektriska
cas" sobre o tipo de cabo a utilizar. anslutningar".
Atenção: os valores de absorção se referem a 230V Varning: absorberingsvärdena avser
~ 50 Hz. 230V ~ 50 Hz.
16
42N_S 42N_E
T.
III
S15 S20 S30
42N
A W A W A W
2,18 500 3,48 500 4,35 1000

3,48 800 4,35 1000 8,70 2000

3x2,5 (mm²) 2x2,5 (mm²) 2x2,5 (mm²)

4A 4A 6A

5A 6A 10A

LEGENDE / TABELLE III
 Niedrige Leistung
 Hohe Leistung
 Stromversorgungskabel
 Sicherungen niedrige Leistung (A) Typ (GL)
 Sicherungen hohe Leistung (A) Typ (GL)
Anmerkung: Für die zu verwendenden Kabeltypen
siehe Abschnitt "Elektrische Anschlüsse".
Achtung: die elektrischen Daten beziehen sich auf
230V ~ 50 Hz.
 /  III
  
  
    (.)
    ()  (GL)
 A    ()  (GL)
:       
,   
" ".
:    
 230V− 50Hz.
MERKKIEN SELITYKSET / TAuLuKKO III
 Pieni teho
 Suuri teho
 Liitäntäkaapelit
 Matalatehoiset sulakkeet (A) Tyyppi (GL)
 Korkeatehoiset sulakkeet (A)Tyyppi (GL)
Huom: Tietoja käytettävästä kaapelista löytyy
kohdasta "Sähköliitännät".
Huomio: absorptioarvojen viitteenä on 230 V ~ 50
Hz.
T.
Table IV: Material supplied
Q.ty Description
Brackets for horizontal installation (only for units without
2
cabinet)
2 Fixing screws
2 Angles to secure filter slides
2 Screws for cabinet fixing
1 Installation manual
S45
A W
Tableau IV : matériel fourni
4,35 1000
Q.té Description
8,70 2000
Supports de montage horizontal (Uniquement pour unités
2x2,5 (mm²) 2
non carrossées)
6A
2 Vis de fixation
2 Cornières de consolidation des glissières de guidage du filtre
10A
2 Vis de fixation de l'unité carrossée
1 Manuel d'installation
Tabla IV: Material suministrado
cant. Descripción
Estribos para fijación horizontal (Únicamente para unidades
2
sin mueble)
2 Tornillos de fijación
2 Angulos para fijar las guías del filtro
2 Tornillos para la fijación del mueble
1 Manual de instalación
 IV:   
 
    (μονάχα
2
για μονάδες χωρίς έπιπλο)
2
 
2       
2     
1  
Tabell IV: Bifogat material
Antal Beskrivning
Konsoler för horisontellt montage (Endast för enhet utan
2
möbel)
2 Säkringsskruvar
2 Vinklar för säkring av filterskenor
2 Skruvar för fixering av kabinett
1 Installationsmanual
IV
Tab. IV: Materiale a corredo
Q.tà Descrizione
2 Staffe per appensione orizzontale (solo per unità senza mobile)
2 Viti di fissaggio
2 Piastrine fermo guida filtro
2 Viti per fissaggio mobiletto
1 Manuale di installazione
Tabelle IV: Mitgeliefertes Material
Anz. Beschreibung
Halterungen für horizontale Montage (nur für Geräte ohne
2
Schrank)
2 Befestigungsschrauben
2 Winkel zur Sicherung der Filterschienen
2 Schrauben zur Gehäusebefestigung
1 Installationsanweisung
Tabel IV: Geleverde materialen
H. Omschrijving
Beugels voor horizontale installatie (alleen voor units zonder
2
meubel)
2 Bevestigingsschroeven
2 Hoekprofielen om filtergeleiders vast te zetten
2 Schroeven om omkasting vast te zetten
1 Montagehandboek
Tabela IV: Material fornecido
Q.de Descrição
Suportes para instalação horizontal (somente para unidades
2
sem móvel)
2 Parafusos de fixação
2 Cantos para segurar as guias dos filtros
2 Parafusos para fixação do armário
1 Manual de instalação
Taulukko IV: Toimituksen sisältö
Määrä Kuvaus
Kiinnikkeet vaaka-asennusta varten (Vain yksikölle ilman
2
telinettä)
2 Kiinnitysruuvit
2 Suodatinpitimien kulmakappaleet
2 Kiinnitysruuvit kotelolle
1 Asennusohje
42N_S 42N_E 17