ELNA eXplore 320 Instruction Manual page 73

Podignite stopicu i skinite je. Ponovo je postavite ali
5
ovaj put tako da igla bude sa leve strane.
Počevši tik ispod dna rajsfešlusa, šijte preko tkanine
oko 1cm udaljeno od linije fircanja.
Okrenite tkaninu za 90 stepeni i napravite štep
dužinom cele trake rajsfeslusa. Pre nego što stignete
do klizača, zaustavite mašinu dok je igla još uvek u
tkanini i podignite stopicu. Koristite paralicu da biste
otvorili rupu.
Fircanje
13
1cm
14
Otvorite nekoliko mm kako biste napravili mesta za
6
šav. Na samom kraju šava, napravite nekoliko bodova
unazad kako bi osigurali šav. Sada kada je rajsfešlus
prišiven na obe strane uzmite paralicu i otvorite fircane
bodove.
Heben Sie den Fuß an, lösen Sie ihn und bringen Sie
5
ihn wieder mit dem Stift auf der linken Seite an.
Nähen Sie den Stoff etwa 1 cm von der Heftlinie
entfernt. Beginnen Sie dabei knapp unterhalb des
unteren Reißverschlussanschlags.
Drehen Sie den Stoff um 90 und nähen Sie eine Naht
an der verbleibenden Länge des
Reißverschlussstoffes entlang. Halten Sie die
Maschine an, bevor Sie den Schieber erreichen,
während sich die Nadel im Stoff befindet, und stellen
Sie den Nähfuß hoch. Öffnen Sie einige cm der
Heftnaht mit dem Nahttrenner.
Aufgetrennte Heftlinie.
13
1 cm
14
Öffnen Sie den Reißverschluss einige Zentimeter weit,
6
um ausreichend Platz zum Nähen zu schaffen.
Nähen Sie einige Rückwärtsstiche am Nahtende, um
die Naht zu vernähen.
Nachdem beide Reißverschlussseiten genäht sind,
trennen Sie die Heftnaht mit dem Nahttrenner auf.
73