Namotavanje Špulne; Spulen - ELNA eXplore 320 Instruction Manual

Namotavanje špulne
Okrenite zamajac kako biste otpustili
1
kočnicu
Zamajac
Povucite konac sa kalema. Vodite konac oko vođice
2
konca namotača špulne.
Vođica konca namotača špulne
Provucite konac kroz rupicu na špulni iz nutra ka
3
spolja. Postavite špulnu na vreteno namotača špulne
tako da slobodan deo konca izlazi na vrh.
Vreteno namotača špulne
Pritisnite špulnu u desno.
4
NAPOMENA:
Ne pomerajte vreteno namotača špulne dok
mašina radi.
Dok u ruci držite slobodnu ivicu konca, skinite nogu
5
sa nožne papučice. Zaustavite mašinu posle nekoliko
namotanih slojeva i otsecite konac što bliže špulni.
Pritisnite nožnu papučicu ponovo, kada je špulna
6
potpuno namotana mašina će se automatski
zaustaviti. Vratite motač špulne u prvobitnu poziciju,
tako što ćete vreteno pomeriti u levo, i otseći konac
kao što je to prikazano na slici.
Pritisnite zamajac kako bi zakočili
7

Spulen

Ziehen Sie das Handrad heraus, um die Kupplung
1
auszulösen.
Handrad
Ziehen Sie Faden von der Garnrolle. Führen Sie den
2
Faden um die Spulerfadenführung.
Spulerfadenführung
Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch
3
das Loch an der Spule ein.
Stecken Sie die Spule auf den Spuler, so dass das
lose Garnende nach oben herausragt.
Spuler
Drücken Sie die Spule nach rechts.
4
HINWEIS:
Der Spuler darf nicht bewegt werden, wenn die
Maschine läuft.
Treten Sie auf den Fußanlasser, während Sie das lose
5
Garnende mit der Hand festhalten. Halten Sie die
Maschine an, wenn die Spule einige Lagen Garn
aufgespult hat, und schneiden Sie den Faden direkt an
der Spule ab.
Treten Sie erneut auf den Fußanlasser. Wenn die
6
Spule voll ist, hält die Maschine automatisch an.
Bringen Sie den Spuler in die Ausgangsposition
zurück, indem Sie die Spindel nach links bewegen und
den Faden wie dargestellt abschneiden.
Drücken Sie das Handrad wieder ein, um die
7
Kupplung einzurasten.
27