Lavage De L'écran Et Des Filtres; Remplacement Du S-Filtre Hepa - Electrolux EL4021A Owner's Manual

COMMENT ENTRETENIR VOTRE ASPIRATEUR À CHARIOT / CÓMO DAR MANTENIMIENTO A LA ASPIRADORA TIPO CANISTER
FRANÇAIS
ATTENTION : Débranchez toujours l'aspirateur
avant de vider le collecteur de poussière ou de
changer les filtres.
Videz toujours le collecteur de poussière lorsque les Vider le collecteur de poussière
débris atteignent la ligne de remplissage maximum.
1. Enfoncez le levier supérieur et soulevez le
collecteur de poussière.
2. En tenant le collecteur au-dessus d'une poubelle,
appuyez sur la base coulissante du collecteur de
poussière pour la déverrouiller. Videz les débris
dans la poubelle.
3. Appuyez sur le couvercle inférieur du collecteur de
poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
4. Réenclenchez le couvercle du collecteur de
poussière en place.
Lavage de l'écran et des filtres
à poussière lavables Les filtres lavables sont amovibles et peuvent être
rincés à l'eau au besoin.
1. Lorsque le collecteur de poussière est retiré, tirez
sur l'écran et le filtre lavables pour les retirer.
Rincez le filtre et laissez-le sécher complètement
(au moins 24 heures). Replacez le filtre.
2. Retirez le filtre à poussière lavable du cadre du
filtre. Pressez le filtre tout en le nettoyant. Laissez
le filtre sécher complètement (au moins 24
heures). Replacez le filtre dans le cadre et
remettez-le dans le chariot.
Remplacez le s-filtre HEPA chaque année ou plus

Remplacement du s-filtre HEPA

fréquemment au besoin.
1. Lorsque le collecteur de poussière est retiré,
appuyez sur le levier de dégagement pour sortir le
couvercle du s-filtre HEPA.
2. Utilisez les rabats pour retirer le filtre HEPA.
3. Le s-filtre HEPA lavable est disponible à l'achat
(voir la page 19). Lavez le filtre et laissez-le
sécher pendant 24 heures avant de le replacer
dans le chariot.
ESPAÑOL
CUIDADO: Siempre desconecte la aspiradora antes
de vaciar el recipiente para el polvo o de cambiar los
filtros.
Siempre vacíe el recipiente para el polvo antes de
Cómo vaciar el recipiente para el polvo
que la basura llegue a la línea de llenado máximo.
1. Presione la palanca superior y retire el recipiente
para el polvo.
2. Sosteniendo el recipiente para el polvo sobre un
cesto de basura, apriete la parte deslizable de la
base del recipiente para el polvo para soltar el
seguro. Vacíe la basura en el cesto de basura.
3. Presione la tapa del fondo del recipiente para el
polvo hacia arriba hasta que encaje y se cierre.
4. Vuelva a encajar el recipiente para el polvo en
su sitio.
Cómo limpiar los filtros lavables tipo
pantalla y para el polvo Si es necesario, los filtros lavables pueden ser
retirados y enjuagados con agua.
1. Una vez que retire el recipiente para el polvo, jale
el filtro de pantalla hacia afuera para sacarlo.
Enjuague el filtro y déjelo secar completamente
(por lo menos durante 24 horas) Vuelva a poner
el filtro.
2. Retire el filtro lavable para el polvo de su marco.
Exprima el filtro al lavarlo. Déjelo secar
completamente (por lo menos durante 24 horas).
Vuelva a poner el filtro en su marco y regréselo al
tanque de la aspiradora.
Cambie el filtro HEPA s-filter anualmente; con mayor
Cómo cambiar el filtro HEPA s-filter
frecuencia si es necesario.
1. Con el recipiente para el polvo retirado, oprima la
palanca transparente hacia arriba para desaldabar
la cubierta del filtro HEPA s-filter.
2. Use la agarradera tipo lengüeta para levantar y
sacar el filtro HEPA.
3. El filtro lavable HEPA s-filter está disponible para
la compra (ver página 19). Lave el filtro y déjelo
secar completamente durante 24 horas antes de
volverlo a colocar en el tanque.
Electrolux Customer Service 1-800-896-9756
13