Tool Use; Bedienungsanleitung; Uso De La Herramienta; Utilisation De L'outil - Senco SCN200 Operating Instructions Manual

Tool Use

Uso de la Herramienta

To Load:
Press down on the feeder door latch and
lift open feed door. Fold back magazine
cover.
Laden des Magazins:
Drücken Sie den Vorschubverschluß
herunter und öffnen Sie die
Vorschubklappe.
Klappen Sie den Magazindeckel auf.
Lift and shift nail disk to accept different
length nails.
NOTE: Reference points on magazine
coincide with nail lengths accordingly:
32 38 45
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2
When using nails whose length falls
between those shown, use the higher
reference point.
Zur Einstellung auf verschiedene
Nagellängen heben Sie die Tragescheibe
an und verschieben sie.
ANMERKUNG: Die Bezugspunkte auf
dem Magazin stimmen mit folgenden
Nagellängen überein:
32 38 45
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2
Wenn Nägel benutzt werden, deren
Längen zwischen den oben angegebenen
Punkten liegen, benutzen Sie den höheren
Bezugspunkt.
Place the nail coil in the magazine.
Legen Sie die Nagelrolle in das Magazin.
Insert second nail into the feeder claw.
Setzen Sie den zweiten Nagel in die
Vorschieberklauen ein.
50 mm
inches
50 mm
Zoll
Bedienungsangleitung
Para Cargar:
Presione hacia abajo el pestillo de la
puerta de alimentación y deje abierta la
puerta de alimentación. Doble hacia
atrás la cubierta del cargador.
Pour Charger:
Appuyer sur le loquet de la chambre
d'alimentation et soulever pour ouvrir.
Repousser le couvercle du magasin.
Levante y rote el disco de clavos para que
acepte clavos de diferentes longitudes.
NOTA:Puntos de referencia en la parte
acuñada del cargador de acuerdo a las
longitudes de los clavos:
Cuando use clavos cuya longitud cae entre
dos de las mostradas, use el punto de
referencia más alto.
Soulever et faire tourner le disque à clous
pour les différentes dimensions de clous.
NOTE: Les repòres sur le disque coinci-
dent avec les dimensions de clous comme
suit:
Si le clou tombe entre deux dimensions on
aligne avec la dimension supérieure.
Ponga el rollo de clavos en el cargador.
Placer le rouleau de clous dans le
magasin.
Inserte el segundo clavo en el gancho
alimentador.
Insérer le deuxième clou dans le poussoir
d'alimentation.
7

Utilisation de l'outil

32 38 45 50 mm
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 plgs
32 38 45 50 mm
1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 pouces