Hoover VT D21 User Instructions page 35

DA
DIGITAL-DISPLAY
Displayets indikatorsystem viser
dig konstant maskinens status:
1) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
Når programmet er valgt, vises
den maksimale
centrifugeringshastighed for
programmet i displayet.
Hastighed reduceres med 100
omdr./min., hver gang du
trykker på
centrifugeringknappen. Den
lavest mulige hastighed er 400
omdr./min.. Du kan også
udelade centrifugeringen ved
at trykke på
centrifugeringsknappen
gentagne gange.
2) UDSKYD START-INDIKATOR
Denne indikator blinker, når du
har valgt udskyd start.
3) INDIKATOR FOR LUKKET LUGE
Indikatoren for lukket luge lyser,
hvis lugen er helt lukket, og
maskinen er tændt.
Når du trykker på START på
maskinen, mens lugen er lukket,
blinker indikatoren kortvarigt og
begynder derefter at lyse.
Hvis lugen ikke er lukket,
fortsætter indikatoren med at
blinke.
En særlig sikkerhedsenhed
forhindrer, at lugen kan åbnes
umiddelbart efter endt vask.
Vent 2 minutter, indtil
indikatoren for den lukkede
luge holder op med at lyse,
inden lugen åbnes. Når vasken
er færdig, skal
programvælgeren drejes til
FRA.
4) PROGRAMVARIGHED
Når du har valgt et program,
viser displayet automatisk
programvarigheden
afhængigt af de valgte
indstillinger.
Når programmet er startet, kan
du hele tiden se, hvor lang tid
der er tilbage, før vasken er
færdig.
Mængdeautomatikken
beregner den tid det tager at
afslutte det valgte program på
grundlag af en standard
mængde vasketøj, i løbet af
vaskeprogrammet korrigere
Mængdeautomatikken det
tidsrum, der gælder for
vasketøjsmængdens størrelse
og sammensætning.
NO
DIGITALT DISPLAY
Ved hjelp av indikatorsystemet
på displayet kan du hele tiden
få informasjon om maskinens
status:
1) SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Når programmet er valgt, vises
den maskimalt tillatte
sentrifugeringshastigheten for
programmet på displayet. Hvis
du trykker på
sentrifugeringsknappen,
reduseres harstigheten med
100 rpm for hvert trykk. Den
tillatte minimumshastigheten er
400 rpm, eller du kan velge
bort sentrifugeringen ved å
trykke på knappen flere
ganger.
2) LAMPE FOR FORSINKET START
Denne blinker når du har angitt
forsinket vaskestart.
3) LÅST DØR-LAMPEN
"Låst dør"-lampen lyser når
døren er helt lukket og
maskinen er PÅ.
Hvis du trykker på START mens
døren er lukket, blinker lampen
et øyeblikk før den tennes.
Hvis døren ikke er lukket,
fortsetter lampen å blinke.
En spesiell sikkerhetsanordning
forhindrer døren fra å kunne
åpnes rett etter at
vaskesyklusen er over. Vent i to
minutter etter at vaskesyklusen
er avsluttet og til Låst dør-
lampen har slukket før du
åpner døren. Når vaskesyklusen
er over, vrir du
programvelgeren til AV.
4) VARIGHET PÅ VASKESYKLUS
Når et program er valgt, viser
displayet automatisk
varigheten for vaskesyklusen.
Denne tiden kan variere,
avhengig av valgene som er
foretatt.
Når programmet har startet,
holdes du hele tiden informert
om hvor lang tid som gjenstår
av vaskesyklusen.
Maskinen beregner tiden til
avslutning av det valgte
programmet basert på
en standardmengde tøy. I
løpet av vaskesyklusen vil
maskinen korrigere denne
tiden slik
at den stemmer overens med
mengden tøy og dets
sammensetning.
EN
"DIGITAL" DISPLAY
The display's indicator system
allows you to be constantly
informed about the status of
the machine:
1) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the maximum
spin speed allowed for that
programme appears on the
display. Pressing the spin
button will reduce the speed
by 100 rpm each time the
button is pressed. The
minimum speed allowed is
400 rpm, or it is possible to
omit the spin by pressing the
spin button repeatedly.
2) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
3) DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on the
machine with the door closed
the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to flash.
A special safety device
prevents the door from being
opened immediately after
the end of the cycle. Wait for
2 minutes after the wash
cycle has finished and the
Door Locked light has gone
out before opening the door.
At the end of cycle turn the
programme selector to OFF .
4) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the cycle
duration, which can vary,
depending on the options
selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
35