Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd
6/24/10
12:00 PM
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
UK - Filter Sales Order Line - 0870 759 9000
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium:
+32 38 70 86 86
Czech Republic:
+420 48 513 03 03
Finland:
+358 9 8708 7851
Germany:
+49 89 5480195-0
Hungary:
+36 1 37 17 970
Latvia
+371 7514081
Lebanon:
+961 1 81 49 46
Lithuania
+370 52 772388
Netherlands:
+31 79 36 37 310
Norway:
+47 55982770
Poland:
+48 23 662 68 01
Slovakia:
+421 41 723 47 09
Spain:
+34 902 051 045
Sweden:
+46 300567370
Turkey:
+90 212 210 99 14
United Arab Emirates:
+971 42 97 95 52
Page 1
ULTRASONIC
HUMIDIFIER
MODEL# BU1300W
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
pure indoor living
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
ECVEIQIDIO ODGCIXM VQGRGR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
"eská Republika/Czech Republic
Polski
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bionaire BU1300W
Summary of Contents for Bionaire BU1300W
- Page 1 England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com UK - Filter Sales Order Line - 0870 759 9000 Website address: www.bionaire.com UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil...
-
Page 2: Care And Cleaning
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 4 ENGLISH CAUTION: BU1300W CONGRATULATIONS Fig. 1 PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND RETAIN THE FOLLOWING Please note that this is an electrical FOR FUTURE REFERENCE. NOTE: appliance, and requires attention when IMPORTANT: Before reading these instructions, in use. -
Page 3: Troubleshooting
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 7 TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: FRANÇAIS Félicitations STORAGE TIPS VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MODE D’EMPLOI IMPORTANT. NOTA: Veuillez consulter les diagrammes avant de lire le manuel d'utilisation. DESCRIPTION GENERALE (VOIR FIG. 1) MESURES DE SECURITE GUARANTEE... - Page 4 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 9 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Entretien quotidien : AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN MARCHE IMPORTANT : CONSIGNES D’UTILISATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE CONSEILS DE RANGEMENT GARANTIE Avant de nettoyer l’humidificateur, veuillez noter ce qui suit : ATTENTION:...
-
Page 5: Depannage
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 11 DEPANNAGE DEUTSCH PROBLEME CAUSE SOLUTION Herzlichen Glückwunsch! DIESE WICHTIGE ANLEITUNG BITTE DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. HINWEIS: Bevor Sie diese Anleitung lesen, studieren Sie die entsprechenden Abbildungen auf der ersten Seite. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: ACHTUNG:... - Page 6 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 13 PFLEGE UND REINIGUNG TIPPS ZUR LAGERUNG Beachten Sie vor dem Reinigen VORSICHT: folgende Hinweise: GARANTIE BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass es sich bei diesem Gerät um ein Elektrogerät handelt, das der Aufsicht bedarf, wenn es in Betrieb ist.
-
Page 7: Fehlerbehebung
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 15 FEHLERBEHEBUNG NEDERLANDS PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gefeliciteerd LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN. NB: Alvorens de gebruiksaanwijzing te lezen, adviseren wij eerst aandachtig de bijbehorende illustraties te bekijken. ALGEMENE BESCHRIJVING (ZIE FIG. 1.) VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ̈... - Page 8 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 17 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING LET OP: BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN Let op: dit is een elektrisch apparaat dat met zorg gebruikt dient te worden. BELANGRIJK: INSTRUCTIES DIE VÓÓR HET GEBRUIK MOETEN WORDEN UITGEVOERD OPBERGTIPS ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN GEBRUIKSAANWIJZING Dagelijks onderhoud:...
- Page 9 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 19 SUOMI Onnittelut LUE NÄMÄ TÄRKEÄT OHJEET LÄPI JA SÄILYTÄ NE. HUOM: YLEISKUVAUS (KATSO KUVA 1) VAROITUS: TURVATOIMENPITEET SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET Huomautamme, että tämä laite on sähkölaite ja sen toimintaa on tarkkailtava käytön aikana. ENNEN KÄYTTÖÄ...
-
Page 10: Huolto Ja Puhdistus
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 21 VIANMÄÄRITYS ONGELMA RATKAISU Päivittäinen huolto: TÄRKEÄÄ: SÄILYTYSVIHJEITÄ HUOLTO JA PUHDISTUS TAKUU Huomioi seuraavat ohjeet ennen puhdistamista:... - Page 11 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 23 NORSK Gratulerer! VENNLIGST LES OG TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE INSTRUKSJONENE. FORSIGTIG: MERK: Før du leser denne instruksjonen, vennligst sjekk den medfølgende ilustrasjon. GENERELL BESKRIVELSE (SE FIG. 1) VENNLIGST TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Vær oppmerksom på...
- Page 12 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 25 FEILSØKING DANSK Tillykke PROBLEM ÅRSAK LØSNING LÆS DENNE VIGTIGE BRUGSANVISNING IGENNEM, OG GEM DEN TIL SENERE BRUG. BEMÆRK: Se de tilsvarende illustrationer før brugsanvisningen læses igennem. GENEREL BESKRIVELSE (SE FIG. 1) SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Daglig vedlikehold: ADVARSEL: GARANTI ADVARSEL:...
- Page 13 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 27 FEJLFINDING PROBLEM ÅRSAG LØSNING FORSIGTIG: GEM VENLIGST DENNE BRUGSANVISNING Bemærk venligst, at dette er et elektrisk apparat, som kræver opmærksomhed under brug. KLARGØRINGSINSTRUKTIONER VIGTIGT: PLEJE OG RENGØRING DRIFTSINSTRUKTIONER...
- Page 14 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 29 Bemærk følgende inden rengøring: SVENSKA Grattis! LÄS OCH SPARA FÖLJANDE INSTRUKTIONER ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG. 1) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Daglig vedligeholdelse: OPBEVARINGSTIP VARNING! VARNING! GARANTI FÖRSIKTIGHET:...
- Page 15 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 31 FELSÖKNING PROBLEM ORSAK LÖSNING VIKTIGT: FÖRVARINGSRÅD SKÖTSEL OCH RENGÖRING GARANTI Beakta följande innan du rengör luftfuktaren: SPARA DESSA INSTRUKTIONER Tänk på att detta är en elektrisk apparat som behöver tillsyn när den är igång. ANVISNINGAR FÖRE ANVÄNDNINGEN BRUKSANVISNING Dagligt underhåll:...
-
Page 16: Solución De Problemas
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 33 ESPAÑOL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Felicidades LEA Y CONSERVE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES NOTA: Antes de leer estas instrucciones, consulte las ilustraciones correspondientes. DESCRIPCIÓN GENERAL (VÉASE LA FIG. 1) PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: ADVERTENCIA:... -
Page 17: Instrucciones De Funcionamiento
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 35 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA CONSEJOS DE ALMACENAMIENTO Antes de limpiarlo, tenga en cuenta GARANTIA lo siguiente: PRECAUCIÓN: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Recuerde que esto es un aparato eléctrico y necesita atención cuando se use. - Page 18 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 37 PORTUGUÊS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO Parabéns! LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES IMPORTANTES NOTA: Reveja as fi guras correspondentes antes de ler estas instruções. DESCRIÇÃO GERAL (VER FIG. 1) PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO:...
-
Page 19: Limpeza E Manutenção
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 39 Antes de limpar, tenha em consideração os seguintes aspectos: ATENÇÃO: Manutenção diária: GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES PRÉVIAS DE FUNCIONAMENTO IMPORTANTE: SUGESTÕES DE ARMAZENAMENTO LIMPEZA E MANUTENÇÃO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO GARANTIA... -
Page 20: Risoluzione Dei Problemi
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 41 ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Congratulazioni SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI. DESCRIZIONE GENERALE (FIGURA 1) NOTE DI SICUREZZA ATTENZIONE: SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE AVVERTENZA: ISTRUZIONI Si prega di notare che questo è un apparecchio elettrico ed è... -
Page 21: Cura E Pulizia
BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 43 CURA E PULIZIA SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE ISTRUZIONI D'USO GARANZIA Osservare le istruzioni seguenti per la pulizia: Manutenzione giornaliera: IMPORTANTE:... - Page 22 Поздравление электрической розетки. Пожалуйста, Индикатор питания Увлажнитель не подсоединен Подсоедините прибор к розетке и Приобретя увлажнитель воздуха Bionaire тяните за штепсель, а не за провод. Вы выбрали один из самых лучших на отключен. к сети или регулятор поверните регулятор влажности по...
-
Page 23: Замена Фильтра
прибор и что он требует внимания, когда техническому обслуживанию. • Чтобы было легче удалить накипь, используется. залейте емкость раствором Bionaire™ 11. Снова наполните емкость холодной ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ К “Clean-Away” или уксусным раствором и водопроводной водой и установите оставьте на 20 минут. - Page 24 6/24/10 12:00 PM Page 49 MAGYAR HIBAKERESÉS PROBLÉMA MEGOLDÁS Gratulálunk A Bionaire légnedvesítµ választásával A hálózati jelzőfény A légnedvesítő nincs bedugva Dugja be a hálózati csatlakozóaljzatba, Ön a piacon jelenleg kapható egyik legjobb nem világít. vagy a nedvességszabályzó majd fordítsa el a nedvességszabályzó...
- Page 25 A jelen feltételek 20 percig kell áztatni Bionaire™ “Clean- oktatta volna Œket. Ügyelni kell arra, hogy a 9. Forgassa el a nedvességszabályzó kapcsolót változtatására kizárólag a Holmes Products Away”...
- Page 26 Zvolili jste si jeden z nejlep|ích zvlh#ova#Å na anebo oprav>. nesvítí. zásuvky nebo regulátor vlhkosti regulátorem vlhkosti ve směru hodinových trhu – zvlh#ova# Bionaire 9. Za_ízení pouãívejte pouze k ú#elu v je v poloze Vyp ručiček. domácnosti dle popisu v tomto návodu.
- Page 27 • Na minerální usazeniny v nádržce aplikujte regulátoru z nízkého výkonu na vysoký. Pokud během záruční doby dojde k po dobu 20 minut roztok Bionaire™ TIPY PRO SKLADOVÁNÍ 7. Otočte parní trysku (A) do požadovaného nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane “Clean-Away”...
- Page 28 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 57 EKKHNIKA Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. (dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky. Holmes se během záruční doby zavazuje k bezúplatné...
- Page 29 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 59 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Lampka zasilania nie Nawilżacz nie jest podłączony Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego i świeci. do gniazda sieciowego lub obrócić przełącznik sterowania przełącznik sterowania wilgotnością zgodnie z ruchem wilgotnością znajduje się w wskazówek zegara.
-
Page 30: Środki Ostrożności
W takiej sytuacji Gratulacje nawilżacz należy WYŁĄCZYĆ. 7. W ŻADNYM WYPADKU nie należy wkładać Dokonując zakupu nawilżacza Bionaire żadnych przedmiotów do otworów w 18. Nawilżacza nie należy używać w wybrali Państwo jedno z najlepszych tego typu nawilżaczu. NIE zbliżać rąk, twarzy ani pomieszczeniach, w których poziom... -
Page 31: Instrukcja Obsługi
Osady mineralne należy namoczyć przez 10. Przed ponownym napełnieniem zbiornika, Prawa i świadczenia z tytułu niniejszej gwarancji 20 minut w roztworze Bionaire™ “Clean- uzupełniają prawa określone w przepisach, na należy wylać z niego pozostałości wody i Away” lub w czystym roztworze octu i wody, wykonać... - Page 32 BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM Page 65...