Denon DN-780R Operating Instructions Manual page 29

COPIE (de la platine A à la platine B)
q Placer l'interrupteur POWER q sur la position
sous tension (ON) ( ¢ ).
w Charger la bande cassette à lire dans la platine A
et celle à enregistrer dans la platine !9 , !6 .
e Sélectionner le type de transport de bande avec la
touch REV. MODE @0 .
Mode
Fonctionnement
inverse
La copie est effectuée seulement sur
une face. Les platines s'arrêtent
lorsque la platine A ou B atteint la fin
de la bande.
Le sens de défilement de la bande est
inversé sur chaque platine lorsque la fin
de la bande est atteinte. (Ceci est
pratique pour copier une bande de
longueur différente.)
Pendant la copie de la face qui est
RELAY
ou face à soi, la platine qui atteint en
CASCADE premier la fin de la bande se met en
attente jusqu'à ce que l'autre platine
atteigne la fin de la bande, puis les
deux platines inversent en même
temps le sens de défilement de la
bande. (Selon le fabricant, la logueur
des bandes avec le même temps
d'registrement peut différer un peu.
Le réglage de ce mode permet
l'arrangement du début de la face
opposée de la bande.)
r Pour commencer la copie à vitesse normale,
appuyer sur la touche DUBBING SPEED NORMAL
r. L'indicateur DUB s'allume en ce moment.
Pour commencer la copie à grande vitesse,
oppuyer sur la touche DUBBING SPEED HIGH r.
L'indicateur HIGH s'allume en ce moment.
t Pour arrêter la copie, appuyer sur la touche d'arrêt
( 2 ) !4 de la platine A ou de la platine B.
• Lors de la copie, le niveau d'enregistrement et le
codage de réduciton de bruit Dolby NR est le
même que pour la lecture de la bande,
indépendamment des positions de la commande
INPUT LEVEL et du commutateur DOLBY NR.
• Lors de l'écoute du son lu pendant la copie à
vitesse normale, régler le commutateur DOLBY NR
en fonction du système Dolby NR avec lequel la
bande a été enregistrée. Ceci assure une
reproduction sonore correcte, mais n'affecte pas
l'enregistrement.
• Le son de lecture ne peut pas être entendu
pendant la copie à grande vitesse.
• Le fonctionnement utilisant les touches
d'enregistrement/enregistrement silencieux ( 4 )
et de pause d'enregistrement ( 3 ) de la platine B
est permis pendant la copie à vitesse normale.
• Les touches autres que la touche d'arrét ( 2 ) ne
peuvent pas être utilisées pendant la copie a
grande vitesse.
• En mode de copie à vitesse normale, les signaux
de lecture sont envoyés uniquement des prises
LINE OUT de la platine A. En mode de copie à
grande vitesse, aucun son n'est émis.
2 COPIE MANUELLE
• Avec cette fonction, le signal lu sur la platine A peut
être enregistré manuellement sur la cassette dans
la platine B.
• La fonction de copie manuelle est également
utilisée pour enregistrer le signal de la bande de la
platine A avec lequel le signal d'entrée du
microphone a été mélangé sur la bande de la
platine B.
q Effectuer les étapes e à t dans la section
"LECTURE" de la platine A.
w Effectuer les étapes w à t dans la section
"ENREGISTREMENT" de la platine B. Réglez sur
commutateur INPUT SELECT de la platine B
commutez sur Platine A.
e Régler la platine A en mode de lecture et ajuster le
niveau d'enregistrement à l'aide de la commande
INPUT LEVEL-B y.
r Connecter les microphones aux prises MIC !1 et
régler le commutateur MIC MODE !2 en mode
"REC".
t Régler le niveau d'entrée du microphone à l'aide
de la commande MIC LEVEL !3 . Régler
également le commutateur MIC AGC !0 sur
"ON".
y Commencer la lecture sur la platine A et
l'enregistrement sur la platine B.
REMARQUE :
Cette opération ne peut pas être effectuée si
l'appareil est réglé sur RELAY ou CASCADE.
Pour éviter du bruit, régler le commutateur MIC
MODE sur "off" lors de la connexion des
microphones aux prises MIC.
ARRET PAR MEMOIRE
1. Fonctionnement d'arrêt de mémoire
(1) Pendant l'enregistrement ou la lecture, la
fonction d'arrêt de mémoire peut être utilisée
pour localiser un point partriculier sur la bande.
Appuyer sur la touche COUNTER MEMO au
point désiré.
(2) L'indicateur MEMO s'allume.
(3) Lorsque la touche de rembobinage ( 6 ) est
enfoncée pendant le défilement de la bande
en sens normal ( 1 ), ou lorsque la touche
d'avance rapide ( 7 ) est enfoncée pendant
le défilement de bande en sens inverse ( 0 ),
la bande est rembobinée rapidement (ou
avancée) jusqu'à l'indication "‚‚‚‚" soit
atteint sur le compteur.
• La fonction d'arrêt de mémoire rembobine ou fait
avancer la bande de –5 comptages dans les sens
normal ( 1 ) (à partir de "‚‚‚‚" à "-‚‚‚fi") et de
+5 comptages dans le sens inverse ( 0 ) (à partir
de "‚‚‚‚" à "‚‚‚fi").
• La fonction d'arrêt de mémoire fonctionne
indépendamment dans les deux directions pour la
platine A et la platine B.
Attention :
Si l'opération d'arrêt de mémorisation est effectuée
après l'avance rapide ou le rembobinage répété, la
bande peut ne pas s'arrêter à la position appropriée.
FONCTION PREREGLEE
• Utiliser ces fonctions pour prérégler les modes de
fonctionnement du DN-780R. Ces préréglages sont
mémorisés en permanence dans la mémoire, de
sorte qu'ils ne soient pas effacés même si
l'appareil est éteint.
• La procédure de préréglage peut être effectuée en
mode d'arrêt de la platine A et la platine B.
q Appuyer simultanément sur la touche d'arrêt ( 2 )
!4 de la platine A et sur les touches d'arrêt ( 2 ) !4
et REV.MODE @0 de la platine B.
w Appuyer sur la touche de lecture ( 1 ) !4 de la
platine A et sélectionner l'élément préréglé.
Eléments préréglés :
1) Réglage du nombre de cycles pour "
ou "RELAY MODE"
2) Réglage du mode de lecture à la mise sous
tension (activé ou désactivé)
3) Réglage des codes de la télécommande
infrarouge à recevoir
4) Réglage du détecteur de la télécommande
infrarouge (activé ou désactivé)
FRANCAIS
2. Protection de l'affichage
Les fonctions COUNTER VALUE,
DIRECTION et REV. MODE sont protégées
environ un mois par une mémoire de secours.
Dès que la période de secours est terminée, les
réglages MEMO sont désactivés le réglage de
DIRECTION est réglé sur 1 et le compteur est
remis à "‚‚‚‚".
e Appuyer sur la touche de lecture ( 1 ) !4 de la
platine B pour modifier les réglages.
1) Nombre de cycles pour le mode relayé
"Loop 01" : Arrêter la lecture relayée après 1
cycle.
*"Loop 05" : Arrêter la lecture relayée après 5
cycles.
"Loop 10" : Arrêter la lecture relayée après 10
cycles.
2) Réglage de la lecture à la mise sous tension
(activé/désactivé)
"P-on P on" : Lecture à la mise sous tension
activée
*"P-on P oFF" : Lecture à la mise sous tension
désactivée
3) Codes de télécommande infrarouge à recevoir
*"rc dnon": Réception de codes Denon.
"
"rc rc-5": Les codes RC-5 peuvent être reçus.
4) Réglage du détecteur de la télécommande
infrarouge(activé/désactivé)
*"ir on": Accepte les signaux de la
télécommande.
"ir oFF": N'accepte pas les signaux de la
télécommande infrarouge.
"*" indique le réglage par défaut.
r Le mode préréglé est annulé lorsque la touche
d'arrêt ( 2 ) !4 de la platine A ou de la platine B est
enfoncée. Les réglages sont écrits à ce moment-là.
MEMO,
29