Peg-Perego si switch Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Peg-Perego Manuals
  4. Stroller
  5. si switch
  6. Instructions for use manual

Peg-Perego si switch Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for si switch:
Table of Contents
  • Componenti Dell' Articolo
  • Pulizia E Manutenzione
  • Product Parts
  • Serial Numbers
  • Cleaning and Maintenance
  • Instructions D'utilisation
  • Montage
  • Reinigung und Pflege
  • Instrucciones de Uso
  • Números de Serie
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Instruções de Uso
  • Limpeza E Manutenção
  • Onderhoud en Reinigen
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Návod Na Použití
  • ČIštění a Údržba
  • Návod Na Použitie
  • Čistenie a Údržba
  • Használati Utasítás
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Navodila Za Uporabo
  • ČIščenje in Vzdrževanje
  • Компоненты Изделия
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Чистка И Уход
  • Kullanim Kilavuzu
  • Bakim Ve Onarim
  • Upute Za Uporabu
  • ČIšćenje I Održavanje
  • Οδηγιεσ Χρησησ
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

See also: Instructions for Use Manual
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
‫: تعليمات االستخدام‬AR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Peg-Perego si switch

Summary of Contents for Peg-Perego si switch

  • Page 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Page 11 Sí Switch - 11 -...
  • Page 12 _ Non girare il seggiolino col bambino dentro. 9) SAPI7546JNN _ Si Switch e' stato progettato per essere usato in 10) SPST6681N combinazione con i prodotti Peg-Perego Ganciomatic: Si Switch + seggiolino auto "Primo Viaggio SL" (gruppo 11) SAPI7547JNN 0+) è...

  • Page 13: Componenti Dell' Articolo

    Servizio Assistenza. 11 CINTURA DI SICUREZZA 5 PUNTI: per agganciarle, _ Passeggino Si Switch COMPLETO è composto da: inserire le due fibbie del cinturino girovita (con bretelle 2 ruote anteriori piroettanti o bloccabili, 2 ruote...

  • Page 14: Pulizia E Manutenzione

    NUMERI DI SERIE 25 Il carrello Si Switch, riporta all'interno della seduta, SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO informazioni relative: nome del prodotto, data di Se fortuitamente parti del modello vengono perse produzione e numerazione seriale dello stesso.

  • Page 15: Product Parts

    _ Always apply the brake when loading or unloading combination with Peg-Perego Ganciomatic products: children. the Si Switch + "Primo Viaggio SL" car seat (group 0+) _ WARNING Do not add any mattress. is approved for children from birth up to 13 kg; the Si Switch + "Navetta POP-POP"...

  • Page 16: Serial Numbers

    (fig_d). 23 slide out the two buckles (fig_d); 10 RAIN CANOPY Si Switch COMPLETO: to add the rain unscrew the strap's two screws on both sides using a canopy, place it on the stroller, fasten it at the sides to screwdriver and pliers to hold the nut steady (fig_e);...
  • Page 17 _ Ne pas tourner le siège avec l’enfant à l’intérieur. described in this publication for technical or _ Si Switch a été conçu pour être utilisé en combinaison commercial reasons. Peg Pérego is at the disposal of its avec les articles Peg Perego Ganciomatic : Si Switch + customers and consumers to ensure that all their siège-auto "Primo Viaggio SL"...

  • Page 18: Instructions D'utilisation

    (flèche_b). Pour le _ La Poussette Si Switch CLASSICO est composée détacher, appuyer sur le bouton situé au centre de la de : 2 roues avant pivotantes ou fixes, 2 roues bouche (flèche c) et tirer vers l’extérieur la ceinture...

  • Page 19: Montage

    NUMÉROS DE SÉRIE éventuelle. Vous trouverez ce questionnaire sur notre 25 Le chariot Si Switch, reporte à l'intérieur du siège, des site Internet, à l'adresse www.pegperego.com informations concernant : le nom du produit, la date de fabrication et le numéro de série.
  • Page 20 Händler vertrieben oder empfohlen werden. SL" (Baugruppe 0+) ist für Kinder ab der Geburt bis _ ACHTUNG Den Regenschutz (wenn vorhanden) zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen. Si Switch + nicht in geschlossenen Räumen verwenden und Babyschale "Navetta POP-POP" (Baugruppe 0) ist für stets kontrollieren, dass dem Kind nicht zu warm ist.
  • Page 21 • mit zur Mutter gerichtetem Kindersitz Lieblingsspielzeug befestigt werden kann (Abb. d). • mit zur Straße gerichtetem Kindersitz 9 ABDECKUNG Si Switch COMPLETO: Um sie korrekt Um den Buggy mit angebrachtem Kindersitz anzubringen, diese über die Fußstütze und die zusammenzuklappen (gleich bei welcher Ausrichtung),...

  • Page 22: Reinigung Und Pflege

    Gründen vornehmen. Peg SERIENNNUMMER Pérego steht den Verbrauchern zur Verfügung, um deren 25 Das Gestell Si Switch enthält im Inneren des Anforderungen auf das Bestmöglichste gerecht zu Sitzes folgende Informationen: Produktname, werden. Demnach ist es ausgesprochen wichtig und wertvoll für uns, über die Meinung unserer Kunden...

  • Page 23: Instrucciones De Uso

    _ No gire la silla con el niño sentado. que el niño no esté acalorado; no acercarlo a fuentes _ Si Switch fue diseñado para ser utilizado junto con los de calor ni a cigarrillos. La burbuja para la lluvia no se...

  • Page 24: Números De Serie

    (flecha d), NÚMEROS DE SERIE finalmente vuelva a enganchar las dos hebillas detrás El chasis Si Switch contiene en el interior del asiento del respaldo (flecha e). Un clic determina que se han la siguiente información: nombre, fecha de producción enganchado correctamente las hebillas (Fig.

  • Page 25: Limpieza Y Mantenimiento

    Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego. até 13 kg de peso; o Si Switch Para cualquier reparación, sustitución, información + berço "Navetta POP-UP" acerca de los productos, venta de repuestos originales...
  • Page 26 com os produtos Peg Perego _ Este carrinho é destinado para Ganciomatic: cadeirinha para crianças a partir desde recém- automóveis "Primo Viaggio nascidos e com peso a té 15 kg. SL" (grupo 0+), Navetta Pop- _ Para os recém-nascidos, Up (grupo 0). recomendamos o uso do _ Usado em combinação com encosto na posição mais...
  • Page 27 Verifique se conteúdo da embalagem e, na eventualidade de uma reclamação pedimos-lhe que pelo fabricante. contacte o Serviço de Assistência. _ O carrinho de passeio Si Switch COMPLETO é composto por: 2 rodas dianteiras giratórias ou com - 27 -...

  • Page 28: Instruções De Uso

    22 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO: para remover o enganche os alamares no olhal mais alto (fig_d). revestimento do carrinho: 10 CAPA DE CHUVA Si Switch COMPLETO: para montar a solte o assento do carrinho (Ponto 17a); capa de chuva, enfie-o no carrinho, abotoe-o na lateral retire o revestimento do suporte para os pés (fig_a);...

  • Page 29: Limpeza E Manutenção

    QUESTIONÁRIO DE SATISFAÇÃO DO CONSUMADOR, a indicar eventuais observações ou sugestões, que NÚMEROS DE SÉRIES encontrará em nosso site Internet: 25 O carrinho Si Switch contém na parte interna do www.pegperego.com assento as informações referentes a: nome do SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO produto, data de fabricação e número de série do...
  • Page 30 _ Het zitje niet met het kind erin draaien. worden. _ Si Switch is bedoeld om te worden gebruikt in _ LET OP Gebruik de regenkap (indien aanwezig) niet in combinatie met de Peg-Perego Ganciomatic gesloten ruimten en controleer altijd of het kind het producten: Si Switch + autozitje "Primo Viaggio SL"...
  • Page 31 • zonder zitje speeltje kunt hangen (fig_d). • met zitje naar de mama toe gedraaid 9 DEKJE Si Switch COMPLETO: om het dekje op de • met zitje naar de straat toe gedraaid. juiste manier aan te brengen maakt u het onder...

  • Page 32: Onderhoud En Reinigen

    VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u één van onze producten gebruikt en ons uw eventuele 25 Aan de binnenkant van het zitje van het Si Switch opmerkingen of suggesties stuurt. U vindt de onderstel staat de volgende informatie: de naam van vragenlijst op het adres: www.pegperego.com...
  • Page 33 Viaggio SL" autosædet (gruppe 0+) er godkendt til Kontroller indholdet i emballagen og kontakt børn fra fødslen og op til 13 kg. Si Switch + "Navetta POP-POP" vuggen (gruppe 0) er godkendt til børn fra Servicecenteret i tilfælde af reklamationer.

  • Page 34: Rengøring Og Vedligeholdelse

    12 For at stramme maveselen trækkes i begge sider i SERIENUMMER pilenes retning. For at løsne den, gøres det modsatte. 25 På Si Switch sædet findes følgende oplysninger: 13 Sikkerhedsselen kan justeres til 3 indstillinger i højden, Produktnavn, produktionsdato og serienummer. Disse så...
  • Page 35 SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO _ Älä käännä istuinta ympäri lapsen istuessa siinä. _ Si Switch on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Peg- Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller Perego Ganciomatic -tuotteiden kanssa: Si Switch beskadiges, må der kun anvendes originale Peg- + Primo Viaggio SL -turvaistuin (Ryhmä...
  • Page 36 12 Voit kiristää valjaita vetämällä kummaltakin puolelta huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. nuolten kuvaamiin suuntiin. Löysentäminen tapahtuu _ Si Switch COMPLETO -rattaiden osat: 2 kääntyvää vetämällä vastakkaisiin suuntiin. tai lukittavaa etupyörää, 2 takapyörää, kori, kuomu, 13 Turvavyöt voidaan asettaa kolmelle eri korkeudelle jalkapeite, etutanko ja sadesuoja.
  • Page 37 Pérego -yhtiön asiakaspalveluun ja jos mahdollista, ilmoita tuotteen sarjanumero. SARJANUMEROT puh. +39 039 60 88 213 fax +39 039 33 09 992 25 Si Switch -istuimesta löytyvät seuraavat tiedot: s-posti assistenza@pegperego.it tuotteen nimi, valmistuspäivä ja sarjanumero. Nämä Internet-sivu www.pegperego.com tiedot ovat tarpeen korvausvaatimuksissa (kuva_a).

  • Page 38: Návod Na Použití

    Ochrana proti dešti se nesmí použít na od narození do hmotnosti 15 kg. kočárku, který nemá stříšku nebo slunečník, na který by _ Při použití v kombinaci s „Seggiolino Si Switch“: V se dala připevnit. Stříšku proti dešti používejte pouze případě kojenců doporučujeme úplné sklopení opěradla.

  • Page 39: Čištění A Údržba

    (šipka b). Pro SÉRIOVÁ ČÍSLA odpoutání stiskněte tlačítko umístěné ve středu pásu 25 Na sedačce Si Switch jsou následující informace: (šipka c) a vytáhněte popruh kolem pasu ven (šipka d). název produktu, datum výroby a výrobní číslo. Tyto 12 Bederní...
  • Page 40 DOTAZNÍK O SPOKOJENOSTI hmotnosti 15 kg v sedačke. ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich internetových _ Pri použití s „Seggiolino Si Switch“: V prípade dojčiat stránkách www.pegperego.com, a seznámíte nás s odporúčame úplné sklopenie operadla. vašimi případnými připomínkami a podněty.

  • Page 41: Návod Na Použitie

    _ VAROVANIE Poťah proti dažďu (ak je súčasť dodávky) najobľúbenejšiu hračku dieťaťa (obr. d). nepoužívajte vo vnútri a dieťa pravidelne kontrolujte, 9 NÁNOŽNÍK Si Switch COMPLETO: Na jeho správne či mu nie je príliš teplo; kočík neodstavujte v blízkosti upevnenie, zasuňte nánožník pod opierku na nohy zdrojov tepla a udržujte ho mimo zapálených cigariet.

  • Page 42: Čistenie A Údržba

    SERIJSKE ŠTEVILKE ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI 25 Sedačka Si Switch ponúka nasledujúce informácie: PEG-PÉREGO názov výrobku, dátum výroby a výrobné číslo. Tieto informácie sú v prípade reklamácie nevyhnutné (obr. a). Ak by ste náhodou časti modelu stratili alebo by sa Chrbtová...

  • Page 43: Használati Utasítás

    újszülöttektől 13 kg-os gyermekig való használatra _ A gyermek kiszedése vagy berakása alatt mindig kapott jóváhagyást; az „Si Switch” és a „Navetta Pop- kapcsolja be a féket. Up” mózeskosár (0 csoportú) újszülöttektől 9 kg-os _ FIGYELEM Ne tegyen bele matracot.
  • Page 44 és ezzel egy időben engedje le a lábtartót. A SOROZATSZÁMOK felemeléséhez húzza felfelé a lábtartót addig, amíg az a helyére nem kattan. 25 Az Si Switch ülésen a következő adatok vannak A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA: A háttámla különböző feltüntetve: terméknév, gyártási dátum és helyzetekbe dönthető. A háttámla lejjebb döntéséhez sorozatszám.

  • Page 45: Tisztítás És Karbantartás

    KIEGÉSZÍTŐK valamint az eredeti alkatrészek és tartozékok értékesítése ügyében vegyék fel a kapcsolatot a Peg 26 SZÚNYOGHÁLÓ: A tetőrészhez rögzíthető („a” ábra). Pérego Vevőszolgálatával, meghatározva a termék TÁSKA: ez a pelenkázómatraccal ellátott sorozatszámát, amennyiben a rendelkezésükre áll. pelenkázótáska a babakocsihoz rögzíthető („b” ábra). tel.

  • Page 46: Navodila Za Uporabo

    – OPOZORILO: ta izdelek ni primeren za tek ali rolanje. _ Sedeža ne obračajte z otrokom v njem. – Uporabite zavoro, preden otroka posedite v voziček ali _ Si Switch je bil zasnovan za uporabo v kombinaciji z ga vzamete iz njega. izdelki Peg-Perego Ganciomatic: komplet Si Switch + –...
  • Page 47 Spony sú bezpečne pripevnené, keď počujete ich SÉRIOVÉ ČÍSLA kliknutie (obr. f). 25 Voziček Si Switch ima na notranji strani sedeža 15 NASTAVITEV NASLONA ZA NOGE: Naslon za noge je navedene naslednje podatke: ime izdelka, datum mogoče nastaviti v 2 različna položaja. Če ga želite izdelave in serijsko številko.

  • Page 48: Čiščenje In Vzdrževanje

    Ganciomatic: коляска Si Switch + автокресло «Primo Viaggio SL» (группа 0+), для детей от рождения и до 13 кг; коляска Si Switch + люлька «Navetta POP-POP» (группа 0), для детей от рождения и до 9 кг. PEG-PÉREGO S.p.A.

  • Page 49: Компоненты Изделия

    В капюшоне есть небольшая прорезь, за которую движущихся частей шасси или коляски; всегда можно подвесить любимую игрушку ребенка (рис. d). 9 МУФТА ДЛЯ НОГ Si Switch COMPLETO: чтобы снимайте дождевик перед складыванием коляски. _ ВНИМАНИЕ: Данный продукт не подходит для...

  • Page 50: Чистка И Уход

    СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА пряжки на обратной стороне спинки (стрелка e). Пряжки надежно застегиваются со щелчком (рис f). 25 На сиденье Si Switch указана следующая 15 РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ: подставку для информация: название изделия, дата производства ног можно устанавливать в 2 положения. Чтобы...
  • Page 51 _ Bu ürün, doğumdan itibaren oturma yerinde 15 kg. ağırlığa kadar olan bebekler için geçerlidir. Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. _ “Seggiolino Si Switch” ile birlikte kullanırken: Yeni (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 doğan bebekler için, koltuk arkalığını tamamen geriye ARCORE (MB), Italy (Виа...

  • Page 52: Kullanim Kilavuzu

    çekin; gevşetmek içinse, aynı işlemin tersini yapın. SI Switch CLASSICO modeli aşağıdaki parçalardan 13 Güvenlik kemerlerini bebeğin boyuna göre 3 yükseklik oluşmaktadır: Si Switch çocuk arabası şunları içerir: seviyesinde ayarlamak mümkündür. Bebek büyüdüğünde 2 döner veya kilitlenir ön tekerlek, 2 arka tekerlek, bir daha yüksek pozisyona geçmek gerekmektedir.

  • Page 53: Bakim Ve Onarim

    şekilde sabitlemek için ilgili çıkmasına neden olur. kullanım kılavuzuna başvurun. SERİ NUMARALARI 25 Si Switch koltukta aşağıdaki bilgiler mevcuttur: Ürün PEG-PÉREGO S.p.A. adı, üretim tarihi ve seri numarası. Bu bilgileri, olası bir talebinizde kullanmanız gerekebilir (şek. a).

  • Page 54: Upute Za Uporabu

    Peg Perego Ganciomatic: Si Switch + auto _ PAŽNJA Ne dodajte nikakav madrac. sjedalica "Primo Viaggio SL" (grupa 0+) je usklađen za djecu od rođenja do 13 kg težine; Si Switch + nosilica DIJELOVI PROIZVODA "Navetta POP-POP" (grupa 0) je usklađen za djecu od Provjerite sadržaj koji se nalazi u kutiji i u slučaju...

  • Page 55: Čišćenje I Održavanje

    24 NAVETTA POPUP: Na okvir je moguće zakačiti nosilicu vezice na najgornju očicu (sl_d). Navicella, koja se zasebno kupuje kao dodatna 10 ZAŠTITA OD KIŠE Si Switch COMPLETO: za montažu oprema. Za ispravno povezivanje pročitajte njeno zaštite od kiše na kolica zakopčajte je na bokovima uputstvo za korištenje.
  • Page 56 Viaggio SL" (ομάδα 0+) έχει εγκριθεί για παιδιά από τη γέννησή τους έως βάρους 13 kg. Το Si Switch + πορτ μπεμπέ "Navetta POP-POP" (ομάδα 0) έχει εγκριθεί για παιδιά από τη γέννησή τους έως βάρους 9 kg.

  • Page 57: Οδηγιεσ Χρησησ

    επίβλεψη ενός ενήλικα. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα κρεμάσετε το αγαπημένο του παιχνίδι (εικ_d). βροχής δεν εμποδίζει κανέναν κινούμενο μηχανισμό 9 ΠΟΔΟΣΑΚΟΣ Si Switch COMPLETO: για να τον στο κάθισμα ή στο καροτσάκι. Αφαιρείτε πάντοτε τοποθετήσετε σωστά, περάστε τον κάτω από το...

  • Page 58: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    πάνω έως ότου ακουστεί ένα κλικ. αυτά είναι απαραίτητα σε περίπτωση παραπόνων (εικ_a). ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΗΣ: Η κλίση της πλάτης ρυθμίζεται σε Το καθισματάκι Si Switch φέρει πίσω από την πλάτη τις διαφορετικές θέσεις. Για να κατεβάσετε την πλάτη, ακόλουθες πληροφορίες: όνομα προϊόντος, ημερομηνία...
  • Page 59 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ PEG-PÉREGO ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) Εάν τυχόν χαθούν ή καταστραφούν μέρη ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής του μοντέλου, χρησιμοποιήστε μόνον γνήσια ανταλλακτικά Peg-Pérego. Για ενδεχόμενες επισκευές, Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 αντικαταστάσεις, πληροφορίες...
  • Page 60 .‫وزنهم 51 كجم عند اجللوس‬ .‫التي متثل خطورة والتي في متناول يد الطفل‬ : «Seggiolino Si Switch » ‫_ يستخدم بالتزاوج مع مقاعد‬ ‫_ يجب االقتصار على استخدام قطع الغيار األصلية التي يوفرها‬ ‫وبالنسبة لألطفال حديثي الوالدة، ينصح بضبط الظهر عند أكثر‬...
  • Page 61 .(a_‫املعلومات ال غنى عنها في حالة وجود شكوى)الصورة‬ ‫ضبط مسند الساقني: و ميكن ضبط مسند الساقني في‬ • ‫، يحمل خلف الظهر البيانات املتعلقة‬Si Switch ‫مقعد الطفل‬ ‫وضعني: خلفض مسند القدمني، اسحب اللسانني اجلانبيني إلى‬ ‫بها: اسم املنتج، تاريخ اإلنتاج و األرقام التسلسلية. هذه املعلومات‬...
  • Page 62 ‫حامل البيبرونة: ميكن تثبيته في الزر املستدير الكبير و املوجود‬ 0039/039/33.09.992 :‫الفاكس‬ assistenza@pegperego.it ‫البريد اإللكتروني‬ .(c_ ‫على جسم املنتج )الصورة‬ www.pegperego.com ‫املوقع اإللكتروني‬ ‫2 حقيبة السفر: حقيبة عملية لنقل العربة أثناء الطيران‬ .(d_‫)الصورة‬ ‫اللوازم اخلاصة بتثبيت : لوازم لتثبيت مقعد الطفل اخملصص‬ ‫...
  • Page 63 - 63 -...
  • Page 64 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. si switch FI001503I196 26/05/2015...

Table of Contents