Grabación De Programas De Televisión - Panasonic DMR-E500H Operating Instructions Manual

Grabación de programas de televisión
EJECT
PC CARD
SD CARD
Indicador HDD, DVD
¥ DIRECT
TV REC
Botones
numerados
∫
DIRECT
NAVIGATOR
3,4,2,1
ENTER
STATUS
F TIMER
4
[HDD] [RAM] [DVD-R]
≥No se puede grabar simultáneamente en la HDD (unidad de disco
duro) y en el DVD.
≥Puede grabar hasta 500 títulos en una HDD y 99 títulos en un disco.
≥No es posible grabar continuamente desde una cara a la otra en un
disco de dos caras. Tendrá que expulsar el disco y darlo la vuelta.
≥Cuando utilice un DVD-RAM de 8 cm, retire el disco del cartucho.
≥En discos DVD-R o DVD-RAM de 2,8 GB no es posible grabar
emisiones digitales que permiten la "grabación de una sola vez".
≥No es posible grabar directamente en una tarjeta. Para poner la
función de grabación MPEG4 simultánea (➡abajo)
∫ Grabación MPEG4 simultánea
Si pone "MPEG4 Rec Mode", "XF", "SF", "F", "N" o "E" antes de
grabar en la HDD, los programas que estén grabados como títulos
de vídeo se grabarán simultáneamente en el formato MPEG4.
Puede copiar rápidamente estos títulos MPEG4 en una tarjeta de
memoria SD o MultiMediaCard (➡página 54).
Las emisiones digitales que permiten la "grabación de una
sola vez" no se pueden grabar como un título MPEG4.
Antes de grabar en la HDD
1 Ponga la calidad de imagen de los datos MPEG4 que se
van a grabar en "MPEG4 Rec Mode" en el menú SETUP
(➡página 63).
2 Ponga la capacidad de la tarjeta que está utilizando en
"Capacidad de la TARJETA SD" en el menú SETUP
(➡página 63).
≥Cuando se graban emisiones bilingües, sólo se graba el audio
seleccionado en "Selec. Audio Dual" (➡página 64) ("M 1" o "M 2").
[Nota]
≥El audio para MPEG4 es monofónico y la relación de aspecto de
la imagen grabada es de 4:3.
≥No puede utilizar la función de grabación MPEG4 simultánea
mientras copia o hace la "Grabación automática DV".
≥Cuando graba un programa sin límites de grabación después de haber
grabado programas con límites de grabación, los 10 primeros segundos
más o menos del título MPEG4 puede que no se graben.
Cuando se graba en un DVD-R
≥Cuando se graban emisiones bilingües, sólo se graba el audio
seleccionado en "Selec. Audio Dual" (➡página 64) ("M 1" o "M 2").
≥Para reproducir un DVD-R grabado utilizando esta unidad u
RQT7751
otra fuente de reproducción, el disco deberá estar finalizado
24
(➡ página 61).
104
Indicador HDD, DVD
2
1
OPEN/CLOSE
TIME SLIP HDD DVD SD PC DRIVE SELECT
TIME SLIP CH REC
HDD DVD
3
Indicador de Time Slip
5
TIME SLIP
DVD
TV
VOLUME
CH
DIRECT TV REC
AV
1
HDD DVD SD/PC
1 2 3
3
CH
4 5 6
ShowView
7 8 9
CANCEL INPUT SELECT
MANUAL SKIP
INPUT SELECT
0
SKIP SLOW/SEARCH
;
STOP PAUSE PLAY/x1.3
1
DIRECT NAVIGATOR FUNCTIONS
FUNCTIONS
TOP MENU
ENTER
SUB MENU RETURN
RETURN
PROG/CHECK
DISPLAY STATUS TIME SLIP
TIME SLIP
TIMER ERASE REC MODE REC 5
F
CREATE
EXT LINK DUBBING AUDIO
CHAPTER
AUDIO
A B C
[HDD]
Cuando copie en el modo de alta velocidad en un DVD-R
después de haber grabado en la HDD.
Cuando copie un título utilizando el modo de alta velocidad en un
DVD-R, ponga "Grab.ón DVD-R para copia rápida" en "Sí" antes
de grabar en la HDD (➡ página 63).
/ x 1.3
Sin embargo, existen las restricciones siguientes.
≥Cuando se graban emisiones bilingües, sólo se graba el audio
seleccionado en "Selec. Audio Dual" (➡página 64) ("M 1" o "M 2").
≥Hasta los programas de aspecto 16:9 (pantalla panorámica) se
∫ 1
graban con el aspecto 4:3.
≥Aunque "Resolución Hybrid VBR" se ponga en "Automático",
esto cambia automáticamente a "Fijo", y el ajuste "Automático"
no funciona (➡ página 63).
1
Pulse [HDD] o [DVD] para seleccionar
la unidad de grabación.
El indicador HDD o DVD se enciende en la unidad.
2
Si seleccionó la unidad DVD
Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad
principal para abrir la bandeja e
insertar un disco.
≥Pulse de nuevo el botón para cerrar la bandeja.
Insértelo con la cara impresa
hacia arriba.
3
Pulse [W X CH] para seleccionar el
canal.
HDD SD PC
EXT Link
REC PLAY
Para seleccionar con los botones numerados:
Ej.,
4
Pulse [REC MODE] para seleccionar el
modo de grabación (XP, SP, LP o EP).
HDD SD PC
EXT Link
PLAY
REC
≥Para grabar sonido utilizando LPCM (modo XP solamente):
Ponga "Audio Mode para XP Recording" en "LPCM" en el
menú SETUP (➡ página 64).
5
Pulse [¥ REC] para empezar a grabar.
HDD
EXT Link EXT Link
PLAY PLAY
REC
La grabación se hará en el espacio vacío de la HDD o del
disco. Los datos no se escribirán encima de otros.
≥Durante la grabación no se puede cambiar el canal ni el
modo de grabación.
≥[HDD] [RAM] Puede cambiar el audio que está siendo recibido
pulsando para ello [AUDIO] durante la grabación. (No afecta
a la grabación de audio.)
∫ Para hacer una pausa en la grabación
Pulse [;].
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación.
(El título no se divide en títulos separados.)
∫ Para detener la grabación
Pulse [∫].
La sección desde que empieza hasta que termina la grabación es
un título.
[HDD]
Cuando la grabación continúa durante mucho tiempo, los títulos se
dividen cada 8 horas.
[DVD-R]
La unidad tarda unos 30 segundos en completar la grabación de la
información de administración después de finalizar la grabación.
Inserte completamente hasta
que haga un ruido seco.
Insértelo con la flecha hacia adentro.
XP XP XP
SP
LP LP LP
EP EP EP
[0] ➡ [5]
5:
[1] ➡ [5]
15:
XP
SP
LP
EP
XP
SP SP SP
LP LP
EP EP
Tiempo
restante del
disco
PLA