Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3Q W T/HA
3Q AA W T/HA
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
Contents
Assistance, 2
Troubleshooting,9
Türkçe
Kullaným talimatlarý
KOMBÝNE SOÐUTUCU/DONDURUCU
Ýçindekiler
Teknik Servis,2
Montaj, 10
Bakým ve özen, 11
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Indesit 3Q W T/HA
Summary of Contents for Indesit 3Q W T/HA
-
Page 1: Table Of Contents
3Q W T/HA 3Q AA W T/HA English Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 2 Description of the appliance, 3 Description of the appliance, 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 5 Installation,6 Start-up and use, 6 Maintenance and care, 7... -
Page 2: Assistance
Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz. Cihazýn ömrü 10 yýldýr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi). INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA PAZARLAMA A.Þ. Karahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beþiktaþ/Ýstanbul TEL: (+90) 212 355 53 00 FAKS: (+90) 212 212 95 59 WEB: www.indesit.com.tr... -
Page 3: Description Of The Appliance
Cihazýn tanýmý Description of the appliance Kontrol paneli Control panel 1 REFRIGERATOR OPERATION Knob 1 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi ile soðutucu bölmesindeki ýsý derecesi ayarlanýr. to regulate the temperature of the refrigerator compartment. is the optimal temperature for energy saving levels. düþük tüketim için optimal ýsý derecesidir. holiday fonksiyonudur (Bakým ve onarým bölümüne is the holiday function (see Maintenance and care). OFF switches the refrigerator off. bakýnýz). -
Page 4: Description Of The Appliance
Description of the appliance Cihazýn tanýmý Overall view Genel görünüm The instructions contained in this manual are applicable to Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil different model refrigerators. The diagrams may not directly satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. represent the appliance purchased. For more complex Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. features, consult the following pages. 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 1 Levelling FEET 2 SAKLAMA bölmesi 2 STORAGE compartment 3 Buzluk EASY ICE... -
Page 5: Kapýlarýn Açýlýþ Yönünün Deðiþtirilmesi
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi* Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz. *Sadece DONDURMA bölmesinin kapýsý için geçerlidir. Reversible doors* If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. * Available only for FREEZER doors. -
Page 6: Installation
Installation 1. Set the FREEZER OPERATION knob on . 2. Insert the plug into the socket and ensure that the ! Before placing your new appliance into operation please read green POWER indicator light illuminates. these operating instructions carefully. They contain important 3. Turn the REFRIGERATOR OPERATION knob to an average information for safe use, for installation and for care of the appliance. value. After a few hours you will be able to put food in the ! Please keep these operating instructions for future reference. refrigerator. Pass them on to possible new owners of the appliance. 4. Turn the FREEZER OPERATION knob to an average value and press the SUPER FREEZE button (rapid freezing): the SUPER Positioning and connection FREEZE indicator light will illuminate. Once the refrigerator Positioning has reached the optimal temperature, the indicator light goes 1. Place the appliance in a well-ventilated humidity-free room. out and you can begin food storage. 2. Do not obstruct the rear fan grills. The compressor and Chiller system condenser give off heat and require good ventilation to operate correctly and save energy. -
Page 7: Maintenance And Care
Using the freezer to its full potential 3. Turn the tray 90°: due to the connected compartments each mould fills with water (see diagram). • Use the FREEZER OPERATION knob to adjust the 4. Close the opening with the lid provided and put the tray back. temperature (see Description). 5. When the ice has formed (minimum time approximately 8 • Do not re-freeze food that is defrosting or that has already hours) knock the tray against a hard surface and wet the been defrosted. These foods must be cooked and eaten outside so that the ice cubes come loose and take them out (within 24 hours). through the opening. • Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted. • Do not place glass bottles which contain liquids, and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break. • The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical WATER LEVEL properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment (for example: Kg/24h: 4). • In order to obtain a greater amount of space in the freezer compartment, you may remove the bins (except the lowest bin and the special COOL CARE ZONE bin, which has an adjustable temperature) and place the food directly onto the evaporator plates. -
Page 8: Precautions And Tips
• The removable accessories may be soaked in warm water and soap or dishwashing liquid. Rinse and dry them carefully. • The back of the appliance may collect dust which can be removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set on medium power. The appliance must be switched off and the plug must be pulled out before cleaning the appliance. • During the cleaning of the slide rails for the drawers in the freezer compartment, it may happen that the automatic drawer closure mechanism is deactivated. To reactivate it, simply close the drawer a little more forcefully than is usually necessary. Avoiding mould and unpleasant odours Precautions and tips • The appliance is manufactured with hygienic materials which are odour free. In order to maintain an odour free refrigerator ! The appliance was designed and manufactured in compliance and to prevent the formation of stains, food must always be with international safety standards. The following warnings are covered or sealed properly. provided for safety reasons and must be read carefully. • If you want to switch the appliance off for an extended period of time, clean the inside and leave the doors open. Holiday function This appliance complies with the following Community To minimise energy usage when on holiday, it is not necessary Directives: to switch the appliance off. The appliance has a function - 73/23/EEC of 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent which allows it to maintain the temperature of the refrigerator... - Page 9 The indicator lights are on but the light is dim. • Pull out and reverse the plug before putting it back in the socket. a) The alarm sounds. a) The refrigerator door has remained open for more than two minutes (the buzzer will stop sounding when you shut the door) or the correct switching-off procedure was not followed (see Maintenance). b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights flash. b) The temperature in the freezer is too high. Check the quality of the food products and dispose if necessary. • Make sure that excessive volumes of food are not placed in the upper part of the freezer compartment, in the space reserved for the ice tray (where present). + buzzer = Heating is excessive Disposal c) The alarm sounds and the two yellow indicator lights as • Observe local environmental standards when disposing well as the green one flash.
-
Page 10: Montaj
Montaj Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn çalýþtýrýlmasý ! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýnma halinde, çalýþma sistemi ! Cihazý çalýþtýrmadan önce, kurulum talimatlarýný yerine getiriniz ve bununla ilgili uyarýlar konusunda cihazýn yeni sahibinin (Montaj bölümüne bakýnýz). bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný... - Page 11 MEYVE VE SEBZE çekmecesi Gýda hijyeni Buzdolabýnda mevcut olan meyve ve sebze çekmeceleri içerde saklanan meyve ve sebzeleri taze ve kokulu saklamak üzere 1. Yiyecek alýþveriþinden sonra kaðýt, karton gibi dýþ ambalajý tasarlanmýþtýr. Gýdalarý daha az nemli bir ortamda saklamak için çýkarýnýz, bu tür cisimler soðutucu içine kir ve bakteri nem ayarýný...
-
Page 12: Bakým Ve Özen
Optimization Energy Saving (Optimum Enerji Tasarrufu) Bakým ve özen fonksiyonu nemli ortamlarda etkinleþtirildiðinde, cihazýn kapaðýnda bir miktar yoðuþma meydana gelebilir, fonksiyon Elektrik akýmýný kesiniz devre dýþý býrakýldýðýnda yeniden normal çalýþma koþullarýna dönülür. Temizlik ve bakým iþlemleri sýrasýnda, cihazýn elektrik baðlantýsýný kesiniz: 1. -
Page 13: Arýzalar Ve Onarýmlar
• Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz Arýzalar ve Onarýmlar aðzýnýza sokmayýnýz. • Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya mental kapasite azlýðýna Buzdolabýnýz bazen çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata sahip, veya tecrübe ve bilinçten yoksun kiþilerin (çocuklar geçmeden önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz), aþaðýdaki dahil) kullanýmý için uygun deðildir, emniyetlerinden sorumlu liste yardýmýyla kolaylýkla çözülebilecek bir problem olup bir kiþi tarafýndan cihazýn kullanýmý... - Page 14 Motor sürekli bir þekilde çalýþýyor. • SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýlmýþ: SUPER FREEZE sarý uyarý lambasý yanýyor (Açýklama bölümüne bakýnýz ) . • Kapý tam kapalý deðil veya sürekli olarak açýlýyor. • Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek. Cihaz çok gürültü yapýyor. • Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj bölümüne bakýnýz). • Cihaz sarsýntý yapan ve gürültü çýkaran mobilya veya eþyalar arasýna yerleþtirilmiþ. • Dahili soðutucu gaz, kompresör çalýþmadýðý zaman bile, hafif bir ses çýkarýyor: bu bir arýza deðildir, normaldir. Buzdolabýnýn bazý...
- Page 16 195097600.02 05/2013...