Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English, 11
P
E
Portuges, 41
Espanol, 31
3D A
3D A S
3D A NX
3D AA NX
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
Français, 21
GR
ÅëëçíéêÜ, 51
Accessori, 5
Assistenza, 10
I
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Indesit 3D AA NX
Summary of Contents for Indesit 3D AA NX
-
Page 1: Table Of Contents
Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Portuges, 41 Espanol, 31 ÅëëçíéêÜ, 51 Accessori, 5 Avvio e utilizzo, 6 Manutenzione e cura, 7 3D A 3D A S 3D A NX 3D AA NX Precauzioni e consigli, 8 Anomalie e rimedi, 9 Assistenza, 10... -
Page 2: Installazione
Installazione Reversibilità apertura porte ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. -
Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo vedi Avvio e utilizzo vedi Manutenzione e cura vedi Avvio e utilizzo vedi Anomalie e rimedi... - Page 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme (vedi Manutenzione) • • • Contenitore FLEX COOL BOX per CARNI e PESCI •...
-
Page 5: Accessori
Accessori • • vedi figura vedi figura •... -
Page 6: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Installazione vedi Descrizione vedi Precauzioni e consigli Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione Sistema di raffreddamento... -
Page 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica vedi figura Sostituzione filtro anti-odori Pulire l’apparecchio vedi Assistenza vedi figure A e B Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Funzione HOLIDAY... -
Page 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione... -
Page 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo Riscaldamento eccessivo + segnale acustico Riscaldamento pericoloso + segnale acustico vedi Descrizione vedi Descrizione vedi Desc. vedi Installazione . -
Page 10: Assistenza
Assistenza 195076354.000 04/2009 • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto... - Page 11 Description of the appliance, 13-14 Portuges, 41 Espanol, 31 ÅëëçíéêÜ, 51 Accessories, 15 Start-up and use, 16 Maintenance and care, 17 3D A 3D A S 3D A NX 3D AA NX Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 Assistance, 20...
-
Page 12: Installation
Installation Reversible doors ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. -
Page 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance Control panel see Start-up and use see Maintenance and care see Start-up and use Troubleshooting... - Page 14 Description of the appliance Overall view see Maintenance • SHELVES SHELVES• • FLEX COOL BOX for MEAT and CHEESE FRUIT •...
-
Page 15: Accessories
Accessories • diagram • see diagram •... -
Page 16: Start-Up And Use
Start-up and use Starting the appliance Using the refrigerator to its full potential see Description see Installation see Precautions and tips Using the freezer to its full potential see Description Chiller system... -
Page 17: Maintenance And Care
Maintenance and care Switching the appliance off see diagram Replacing the l Odour filter Cleaning the appliance Assistance diagrams A and B Avoiding mould and unpleasant odours Holiday function... -
Page 18: Precautions And Tips
Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Malfunctions: Possible causes / Solutions: see Start-up and use see Maintenance Heating is excessive + buzzer Heating danger + buzzer see Description see Description see Description Installation . -
Page 20: Assistance
Assistance 195076354.000 04/2009 • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile... - Page 21 Description de l’appareil, 23-24 Portuges, 41 Espanol, 31 ÅëëçíéêÜ, 51 Accessoires, 25 Mise en marche et utilisation, 26 Entretien et soins, 27 3D A 3D A S 3D A NX 3D AA NX Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30...
-
Page 22: Installation
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Page 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord voir Mise en marche et utilisation voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes... - Page 24 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON PIED •...
-
Page 25: Accessoires
Accessoires • voir figure • •... -
Page 26: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Installation voir Précautions et conseils Pour profiter à plein de votre congélateur • Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). -
Page 27: Entretien Et Soin
Entretien et soin Mise hors tension voir figure Nettoyage de l’appareil Remplacement du filtre anti-odeurs Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l’ampoule d’éclairage Fonction holiday... -
Page 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Page 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : voir Mise en marche et utilisation Réchauffement excessif + signal acoustique Réchauffement dangereux + signal acoustique voir Description voir Description voir Desc. voir Installation . -
Page 30: Assistance
Assistance 195076354.000 04/2009 • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h... - Page 31 Descripción del aparato, 33-34 Portuges, 41 ÅëëçíéêÜ, 51 Espanol, 31 Accesorios, 35 Puesta en funcionamiento y uso, 36 Mantenimiento y cuidados, 37 3D A 3D A S 3D A NX 3D AA NX Precauciones y consejos, 38 Anomalías y soluciones, 39 Asistencia, 40...
-
Page 32: Instalación
Instalación Reversibilidad de la apertura de las ! Es importante conservar este manual para poder puertas consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la... -
Page 33: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Panel de control FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO DEL CONGELADOR SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO SUPER FREEZE HOLIDAY ver Mantenimiento y SUPER FREEZE ver Puesta en... - Page 34 Descripción del aparato Vista de conjunto BOMBILLA ver Mantenimiento HUEVERA • • BANDEJAS PORTAOBJETOS WINE RACK • PORTALATAS Cajon FLEX COOL BOX para CARNE y QUESO FRUTA BOTELLAS VERDURA CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN PATAS de regulación •...
-
Page 35: Accesorios
Accesorios • BANDEJAS FILTRO ANTIOLORES ver la figura ver la figura FLEX COOL BOX • PORTALATAS ver la figura •... -
Page 36: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato Uso óptimo del frigorífico ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación Descripción ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos ver Precauciones y consejos Utilizar el congelador en forma óptima... -
Page 37: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica HOLIDAY ver la figura Sustitución del filtro antiolores Limpiar el aparato ver Asistencia ver las figuras A y B Sustituir la bombilla Evitar la formación de moho y malos olores Función holiday... -
Page 38: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento... -
Page 39: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El piloto verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso Los pilotos están débilmente encendidas. a) Suena la alarma. b) Suena la alarma y centellean los dos pilotos amarillos. -
Page 40: Asistencia
Asistencia 195076354.000 04/2009 Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. - Page 41 Descrição do aparelho, 43-44 ÅëëçíéêÜ, 51 Portuges, 41 Espanol, 31 Acessórios, 45 Início e utilização, 46 Manutenção e cuidados, 47 3D A 3D A S 3D A NX 3D AA NX Precauções e conselhos, 48 Anomalias e soluções, 49 Assistência, 50...
-
Page 42: Instalação
Instalação Reversibilidade da abertura das portas ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. -
Page 43: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho Painel de comandos veja Início e utilização SUPER FREEZE veja a Manutenção e cuidados veja Início e utilização veja as Anomalias e soluções... - Page 44 Descrição do aparelho Visão geral veja a Manutenção • Caixa FLEX COOL BOX para CARNE e QUAIJO •...
-
Page 45: Acessórios
Acessórios veja a figura veja a figura . veja a figura •... -
Page 46: Início E Utilização
Início e utilização Iniciar o aparelho Utilize melhor o frigorífico • Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO (veja a Descrição). veja a Instalação • Prima a tecla de SUPER COOL (refrigeração rápida) para baixar a temperatura em pouco tempo, por exemplo quando encher o compartimento depois de muitas compras. -
Page 47: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica veja a figura Substituição filtro contra odores Limpar o aparelho veja a Assistência veja as figuras A e B Substituição da lâmpada Evite bolor e maus cheiros Função Holiday... -
Page 48: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Page 49: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis cause / Solução: veja Início e utilização veja a Manutenção Aquecimento excessivo + aviso acústico Aquecimento perigoso + aviso acústico O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente. • As portas não se fecham bem ou as guarnições estão estragadas. veja a Descrição veja a Descrição... -
Page 50: Assistência
Assistência 195076354.000 04/2009 • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto... - Page 51 Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ 3D A S Áðïìáêñýíåôå ìïý÷ëá êáé äõóïóìßåò ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáôÜ ôùí ïóìþí 3D A NX ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò 3D AA NX ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 58 ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÄéÜèåóç Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 59...
-
Page 52: Åãêáôüóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò... -
Page 53: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ ÅðéëïãÝáò Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÅðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ Êïõìðß Åíäåéêôéêü öùôÜêé Êïõìðß Åíäåéêôéêü öùôÜêé SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE • Êïõìðß SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç) ãéá ôç ãñÞãïñç • Åíäåéêôéêü êßôñéíï öùôÜêé SUPER FREEZE (ôá÷åßá ìåßùóç... -
Page 54: Óõíïëéêþ Åéêüíá
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò. Áðïóðþìåíï ñáöÜêé Ëõ÷íßá... -
Page 55: Áîåóïõüñ
ÁîåóïõÜñ • ÑÁÖÉÁ : ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá. Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ãéá Åßíáé áðïóðþìåíá êáé áíôéêåßìåíá ñõèìéæüìåíá óå ýøïò ÷Üñç óôïõò Ç ðáñïõóßá ôçò èÞêçò êïõôéþí áíôßóôïé÷ïõò ïäçãïýò (âëÝðå áíáøõêôéêþí ðßóù áðü ôçí åéêüíá), ãéá ôçí åéóáãùãÞ äï÷åßùí ðüñôá äßíåé ôç äõíáôüôçôá Þ... -
Page 56: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò • Ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç). åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ). • ÐáôÞóôå ôï êïõìðß SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç) ãéá íá ! Ðñéí... -
Page 57: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò óôï åëÜ÷éóôï (1), áðáñáßôçôï ãéá ôç óõíôÞñçóç ôùí ôñïößìùí. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá: ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï èÝóôå ôïí åðéëïãÝá ôñïöïäïóßáò: ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ... -
Page 58: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÄéÜèåóç ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò • ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá ôïðéêïýò êáíüíåò, Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí äéáâáóôïýí... -
Page 59: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Áíùìáëßåò: ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé •... -
Page 60: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195076354.000 04/2009 Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: • Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò). • Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò. ìïíôÝëï...