Aceite De La Transmisión - Yamaha ULTRAMATIC KODIAK YFM400AP Owner's Manual

Huile de transmission finale
S'assurer que le niveau d'huile de transmission finale est
conforme aux spécifications. Ajouter de l'huile si néces-
saire. (Pour plus de détails, voir pages 8-40 à 8-44.)
Huile recommandée:
Huile pour engrenages hypoïdes
SAE 80 API GL-4
Il est également possible d'utiliser l'huile multigrade
SAE 80W90 pour engrenages hypoïdes.
N.B.:
_
"GL-4" correspond à un grade d'additif et de qualité. Les
huiles de grade "GL-5" ou "GL-6" peuvent également
être utilisées.
_
FBU00493
Aceite de la transmisión
Asegúrese de que el aceite del engranaje final está
al nivel especificado. Añada aceite si es necesario.
(Para más detalles, vea las páginas 8-40–8-44.)
Aceite recomendado:
Aceite de engranajes hipoidales
SAE 80 API GL-4
Si lo desea, podrá utilizar un aceite de engranajes hi-
poidales SAE 80W90 para todas las condiciones.
NOTA:
_
El GL-4 es un aceite de calidad con aditivos, y tam-
bién pueden emplearse los aceites de engranajes hi-
poidales GL-5 o GL-6.
_
5-20
SBU00493