Kenmore 106.4022 series Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kenmore Manuals
  4. Refrigerator
  5. 106.4022 series
  6. Use & care manual
Kenmore 106.4022 series Use & Care Manual

Kenmore 106.4022 series Use & Care Manual

Side by side refrigerator
Hide thumbs Also See for 106.4022 series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Use and Care Manual
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 106.4022*, 106.4026*, 106.4056*
Kenmore
®
Side by Side Refrigerator
Refrigerador de dos puertas
Réfrigérateur côte à côte
* = color number, número de color, numéro de couleur
P/N W10323118B
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL, U.S.A. 60179
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kenmore 106.4022 series

Summary of Contents for Kenmore 106.4022 series

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de uso y cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 106.4022*, 106.4026*, 106.4056* Kenmore ® Side by Side Refrigerator Refrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte * = color number, número de color, numéro de couleur...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS WARRANTY.................. 3 Crisper Humidity Control..............12 Wine or Can/Bottle Rack ..............12 REFRIGERATOR SAFETY .............. 4 Utility Bin....................12 Proper Disposal of Your Old Refrigerator......... 4 FREEZER FEATURES..............12 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...........5 Freezer Shelf...................12 Unpack the Refrigerator ............... 5 Freezer Basket or Bin................13 Location Requirements................

  • Page 3: Warranty

    à légumes et couvercles............. 47 ACCESSOIRES................55 NUMÉROS DE SERVICE ......COUVERTURE ARRIÈRE KENMORE APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by When installed, operated and maintained according to all law.

  • Page 4: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 5: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator.

  • Page 6: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Base Grille WARNING Electrical Shock Hazard Remove the Base Grille: Plug into a grounded 3 prong outlet. 1. Open both doors. Do not remove ground prong. 2. Place hands along the ends of the grille. Push in on the top of the base grille and pull up on the bottom.

  • Page 7: Refrigerator Doors

    Refrigerator Doors TOOLS NEEDED: ¹⁄₄ ", ¹⁄₂ ", and ⁵⁄₁₆ " hex-head socket wrenches, a flat-head screwdriver and a Phillips screwdriver. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food and any adjustable door or utility bins from doors.

  • Page 8: Adjust The Doors

    5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄ " hole in the cold water pipe 3. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 3. Tighten screws. you have selected. 4. Replace left hinge cover. 5. Replace the refrigerator door by lifting the door onto the bottom right hinge.

  • Page 9: Normal Sounds

    Do not block any airflow vents. If the vents are blocked, airflow will Normal Sounds be obstructed and temperature and moisture problems may occur. IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t odors formed in one section will transfer to the other.

  • Page 10: Convertible Drawer Temperature Control

    Slide the door chill control to the left to reduce the flow of cold CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: air to the bin and make it less cold. Slide the door chill control to the right to increase the flow of REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control cold air to the bin and make it colder.

  • Page 11: Refrigerator Features

    REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of these features. Features that Deli Drawer can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.” Not all accessories will fit all models. If (on some models) you are interested in purchasing one of the accessories, please call The deli drawer stores raisins, nuts, spreads, and other small items the toll-free number on the back cover or in the “Accessories”...

  • Page 12: Convertible Vegetable/Meat Drawer Temperature Control

    Convertible Vegetable/Meat Drawer Wine or Can/Bottle Rack Temperature Control (on some models - Accessory) (on some models) To Remove and Replace the Wine Rack (left) or Can/Bottle Rack (right): The convertible vegetable/meat drawer can be adjusted to 1. Remove the rack by pulling it straight out from the shelf. properly chill meats or vegetables.

  • Page 13: Freezer Basket Or Bin

    Style 2 DOOR FEATURES To Remove and Replace the Shelf: Your model may have some or all of these features. Features that 1. Slide the shelf to one side. Tilt the shelf upward to remove the can be purchased separately as product accessories are labeled shelf from the support holes.

  • Page 14: Tilt-Out Freezer Door Bin

    Style 2: Tilt-out Freezer Door Bin (on some models) To Remove and Replace the Bin: 1. Remove the bin by pulling out on the tabs behind the basket to release it from the door liner. 2. Replace the bin by aligning the tabs with the buttons on the sides of the door liner.

  • Page 15: Refrigerator Care

    To Clean Your Refrigerator: 2. To remove the tilt-out portion of the bin, press in on the curved levers on each side of the bin. Pull up and out. 1. Unplug refrigerator or disconnect power. NOTES: 2. Remove all removable parts from inside, such as shelves, crispers, etc.

  • Page 16: Changing The Light Bulbs

    Changing the Light Bulbs NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be sure to Replace the light shield by inserting the tabs on one end into replace the bulb with one of the same size and shape. the slotted holes in the refrigerator or freezer liner. Then, bend the shield at the center to insert the tabs on the other end.

  • Page 17: Power Interruptions

    Moving Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less, keep the door or doors When you are moving your refrigerator to a new home, follow closed (depending on your model) to help food stay cold and these steps to prepare it for the move.

  • Page 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Popping - contraction/expansion of inside walls, especially Refrigerator Operation during initial cool-down. Water running/dripping - may be heard when water melts The refrigerator will not operate during defrosting and runs into the drain pan.

  • Page 19: Protection Agreements

    Master Protection Agreements Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations. Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that operation.

  • Page 20: Garantía

    GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS KENMORE GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS Cuando este electrodoméstico haya sido instalado, operado y mantenido según las instrucciones provistas con el producto, si este El único y exclusivo recurso del cliente según los términos de esta electrodoméstico falla por defectos de material o de mano de...

  • Page 21: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 22: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador Requisitos de ubicación ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador.

  • Page 23: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos Rejilla de la base ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Quite la rejilla de la base: Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 1. Abra ambas puertas. 3 terminales. 2. Sujete la rejilla con sus manos por los extremos. Empuje hacia adentro sobre la parte superior de la rejilla de la base y jale No quite la terminal de conexión a tierra.

  • Page 24: Puertas Del Refrigerador

    Puertas del refrigerador HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de ¼", ½", y ⁵⁄₁₆ ", un destornillador de hoja plana y un destornillador Phillips. IMPORTANTE: Antes de comenzar, fije el control del refrigerador a OFF (Apagado). Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.

  • Page 25: Ajuste Las Puertas

    2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua Vuelva a colocar las puertas y las bisagras más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe totalmente. 1. Si las quitó, reemplace ambas bisagras inferiores. Apriete los 3.

  • Page 26: Sonidos Normales

    3. Revise si hay fugas. Ajuste todas las conexiones (incluyendo conexiones a la válvula) o tuercas que tengan fugas. USO DE SU REFRIGERADOR Cómo asegurar la debida circulación del aire Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones.

  • Page 27: Control De Temperatura Del Cajón Convertible

    El Control del refrigerador ajusta la temperatura del Para guardar la carne: compartimiento del refrigerador. El Control del congelador Fije el control en uno de los tres ajustes para MEAT (Carne), para ajusta la temperatura del compartimiento del congelador. Los guardar la carne en su temperatura ideal de almacenaje.

  • Page 28: Fábrica De Hielo Y Depósito/Balde De Hielo

    Fábrica de hielo y depósito/balde de hielo CARACTERÍSTICAS (en algunos modelos - Accesorio) DEL REFRIGERADOR Para encender y apagar la fábrica de hielo El modelo de su refrigerador podrá contar con algunas o todas estas características. Las características que se pueden adquirir por El interruptor de On/Off (Encendido/Apagado) de la fábrica de separado como accesorios vienen identificadas como “Accesorio”.

  • Page 29: Cajón Para Carnes Frías

    Estantes y marcos de los estantes Tapas del cajón para verduras o del cajón para verduras/carne Para quitar y volver a colocar un estante/marco: Para quitar y volver a colocar las tapas: 1. Quite el estante/marco inclinándolo por el frente y levantándolo fuera de los soportes del estante.

  • Page 30: Control De Humedad Del Cajón Para Verduras

    Guía para la conservación de carnes Recipiente utilitario (en algunos modelos - Accesorio) Guarde la mayoría de las carnes en su envoltura original siempre y cuando sea hermética y a prueba de humedad. Vuelva a NOTA: Para almacenamiento a largo plazo, guarde los huevos en envolverlas si fuera necesario.

  • Page 31: Canastilla O Recipiente Del Congelador

    2. Vuelva a colocarlo insertando el lado izquierdo del estante en Recipientes de la puerta los orificios de soporte del mismo. Baje el lado derecho del estante e insértelo en los orificios de soporte. (en algunos modelos) NOTA: Asegúrese de que ambos lados del estante estén Para quitar y volver a colocar los recipientes: ubicados uniformemente en los orificios de soporte del estante 1.

  • Page 32: Depósito Inclinable De La Puerta Del Congelador

    Estilo 2: Depósito inclinable de la puerta del congelador (en algunos modelos) Para quitar y volver a colocar el depósito: 1. Quite el depósito jalando hacia afuera las lengüetas que se encuentran detrás de la canastilla para liberarla del revestimiento de la puerta. 2.

  • Page 33: Cuidado De Su Refrigerador

    Limpieza de su refrigerador: Limpie las piezas según se indica en la sección “Limpieza”. 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite todas las partes desmontables del interior, tales como estantes, cajones para verduras, etc. 3. Lave a mano, enjuague y seque todas las partes desmontables y las superficies interiores meticulosamente.

  • Page 34: Cómo Cambiar Los Focos

    Si necesita limpiar el condensador: Luces del cajón para verduras Quite la rejilla de la base. Vea la ilustración “Rejilla de la base” o la sección “Rejilla de la base”. Si es necesario, quite el cajón para verduras superior para Use una aspiradora con un cepillo suave para limpiar la tener mejor acceso a la pantalla de luz del cajón para rejilla, las áreas abiertas detrás de la rejilla y la superficie...

  • Page 35: Cortes De Corriente

    Estilo 2 - Detrás de la canasta del congelador Si Ud. decide apagar el refrigerador antes de irse: Dependiendo del modelo, quite la canasta superior del 1. Saque toda la comida del refrigerador. congelador o el estante de la canasta superior del congelador. 2.

  • Page 36: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Sonido pulsante - los ventiladores/el compresor se están Funcionamiento del refrigerador ajustando para obtener el máximo desempeño. Sonido sibilante/vibraciones - flujo de líquido refrigerante o El refrigerador no funciona artículos guardados arriba del refrigerador.

  • Page 37: Contratos De Protección

    Para pedir el limpiador de acero inoxidable, llame al Pida la pieza No. D22 M40083 R 1-800-4-MY-HOME . Pida el número apropiado de pieza que se ® detalla a continuación, o póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Kenmore.

  • Page 38: Garantie

    GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS Lorsqu'il est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les instructions fournies avec le produit, si cet appareil ménager fait Le seul et exclusif recours du client dans le cadre de la présente...

  • Page 39: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 40: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Exigences d'emplacement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle Enlèvement des matériaux d'emballage que l'essence, loin du réfrigérateur.

  • Page 41: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Grille de la base AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Retirer la grille de la base : Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 1. Ouvrir les deux portes. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. 2.

  • Page 42: Portes Du Réfrigérateur

    Portes du réfrigérateur OUTILLAGE REQUIS : Clés à douilles à tête hexagonale de ¹⁄₄ ", ¹⁄₂ " et ⁵⁄₁₆ ", un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du réfrigérateur à OFF (arrêt). Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.

  • Page 43: Ajuster Les Portes

    Replacer les portes et les charnières Raccordement de la canalisation d'eau 1. Replacer les deux charnières inférieures, si elles ont été Raccordement à une canalisation d’eau enlevées. Serrer les vis. 2. Replacer la porte du congélateur en soulevant la porte dans la 1.

  • Page 44: Sons Normaux

    Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du Raccordement au réfrigérateur réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le réfrigérateur. 1. Connecter le tube en cuivre au robinet d’eau en utilisant un L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le écrou et une bague de compression tel qu’illustré.

  • Page 45: Utilisation Des Commandes

    CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Utilisation des commandes Pour votre commodité, les commandes du réfrigérateur sont RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Régler la commande préréglées à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, du RÉFRIGÉRATEUR s’assurer que les commandes sont encore préréglées. La commande à...

  • Page 46: Machine À Glaçons Et Bac/Seau D'entreposage

    Commande du compartiment froid de la porte Augmentation du taux de production de glaçons La commande du compartiment froid de la porte se trouve sur le Production normale de glaçons : côté gauche du compartiment de réfrigération. Dans le mode de production normale de glaçons, la machine à glaçons devrait produire de 7 à...

  • Page 47: Tablettes Du Réfrigérateur

    Tablettes du réfrigérateur Tiroir à légumes/viande convertible, bac à légumes et couvercles (le nombre de tablettes varie selon le modèle) (sur certains modèles) Votre modèle peut être doté de tablettes en verre ou de clayettes. Le remisage d’aliments semblables ensemble et le réglage des tablettes pour convenir aux différentes hauteurs réduiront le temps Le bac à...

  • Page 48: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes

    VEG. Se rappeler d’attendre 24 heures entre les ajustements. Avec Casier utilitaire ce délai, les températures des aliments ont le temps de changer. (sur certains modèles - Accessoire) Guide d’entreposage des viandes REMARQUE : Garder les oeufs dans un contenant à couvercle ou dans le contenant original sur une tablette intérieure pour un Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage remisage prolongé.

  • Page 49: Panier Ou Bac De Congélateur

    Style 2 CARACTÉRISTIQUES Pour enlever et réinstaller la tablette : DE LA PORTE 1. Faire glisser la tablette sur un côté. Incliner la tablette vers le haut pour la retirer des trous du support. Pour retirer le côté Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces gauche des trous du support, tirer la tablette vers le haut et vers caractéristiques.

  • Page 50: Compartiment Inclinable De La Porte Du Congélateur

    Style 2 : Compartiment inclinable de la porte du congélateur (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller le compartiment : 1. Enlever le compartiment en tirant sur les butées derrière le panier pour le libérer de la doublure de la porte. 2.

  • Page 51: Entretien Du Réfrigérateur

    3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à...

  • Page 52: Remplacement Des Ampoules D'éclairage

    Remplacement des ampoules d’éclairage REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder Remettre en place le protège-ampoule en faisant glisser les toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assurer de faire languettes supérieures vers le haut et dans les fentes de la paroi le remplacement par une ampoule de grosseur et de forme interne du réfrigérateur, puis en emboîtant les languettes semblables.

  • Page 53: Pannes De Courant

    Style 2 – Derrière le panier du congélateur Si vous choisissez d’arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avant votre départ : En fonction du modèle que vous avez, enlever le panier supérieur du congélateur ou la tablette du panier supérieur du 1.

  • Page 54: Dépannage

    DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur semble bruyant Le bruit des réfrigérateurs a été réduit au cours des années. Du fait de cette réduction, il est possible d'entendre des bruits intermittents AVERTISSEMENT venant de votre nouveau réfrigérateur qui n'avaient pas été...

  • Page 55: Température Et Humidité

    Protection contre les sautes de puissance pour prévenir les dommages électriques attribuables aux fluctuations de courant. Nous vous félicitons d'avoir fait un achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est conçu et fabriqué pour vous procurer des ® Couverture pour la perte de nourriture de 250 $ par an sur tout années de fonctionnement fiable.
  • Page 56 11/10 ® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries Printed in Mexico W10323118B Impreso en México ® Marca registrada / Marca de comercio de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC en otros países ©...

This manual is also suitable for:

106.4056 series106.4026 series

Table of Contents