Alpine CDE-193BT Quick Reference Manual page 40

01.00CDE193BT-QRG.book Page 38 Monday, August 10, 2015 2:32 PM
2
When your vehicle has the Bracket, mount the long
hex bolt onto the rear panel of the CDE-193BT/
UTE-92BT and put the Rubber Cap on the hex bolt.
If your vehicle does not have the Mounting
Support, reinforce the head unit with the metal
mounting strap (not supplied).
Metal Mounting Strap
Screw
*
Bolt Stud
Hex Nut (M5)
This unit
• For the screw*, provide a proper screw to the chassis
installing location.
3
Slide the CDE-193BT/UTE-92BT into the dashboard
until it clicks. This ensures that the unit is properly
locked and will not accidentally come out from the
dashboard.
01.05CDE193BT-QRG.fm
2
Falls Ihr Fahrzeug mit einer Stützhalterung
versehen ist, drehen Sie die lange
Sechskantschraube in die Rückseite des
CDE-193BT/UTE-92BT und stecken danach die
Gummikappe auf den Schraubenkopf. Sollte keine
Stützhalterung vorhanden sein, muss das Gerät mit
Hilfe einer Stützleiste (nicht mitgeliefert) fixiert
werden.
Befestigungsstrebe
Schraube
*
Stiftschraube
Sechskantmutter (M5)
Dieses Gerät
• Als Schraube* verwenden Sie eine geeignete Schraube für
die Chassis-Gehäusebefestigung.
3
Schieben Sie das CDE-193BT/UTE-92BT in das
Armaturenbrett, bis ein Klicken ertönt. Der
Rastmechanismus sorgt für einen wackelfreien Sitz
und verhindert, dass das Gerät aus Versehen aus
dem Armaturenbrett gezogen wird.
38
2
Si votre véhicule possède un support, installez le
long boulon à tête hexagonale sur le panneau
arrière du CDE-193BT/UTE-92BT, puis placez le
capuchon de caoutchouc sur le boulon. Si le
véhicule ne possède pas de support de montage,
renforcez l'appareil principal avec une attache de
montage métallique (non fournie).
Attache de montage en métal
Vis
*
Filetage de boulon
Écrou hexagonal (M5)
Cet appareil
• Pour la vis*, procurez-vous une vis appropriée à
l'emplacement d'installation du châssis.
3
Insérez le CDE-193BT/UTE-92BT dans le tableau de
bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. De
cette façon, l'appareil sera convenablement fixé et
ne risquera pas de tomber accidentellement du
tableau de bord.
ALPINE CDE-193BT 68-30368Z33-A (EN/DE/FR)