Xerox Phaser 7800 Quick Use Manual page 5

Calibrating Colors
EN
Kalibrace barev
CZ
Kalibrowanie kolorów
PO
Színek kalibrálása
HU
Calibrarea culorilor
RO
Калибриране на цветовете
BG
For optimum color consistency, run the color calibration procedure. On the printer control panel, touch
EN
Printer > Tools > Adjust Color > Color Calibration. Follow the onscreen instructions and on the printed pages.
K zajištění optimální shody barev proveďte kalibraci barev. Na ovládacím panelu tiskárny zvolte položky
CZ
Tiskárna > Nástroje > Nastavit barvu > Kalibrace barev. Postupujte podle pokynů na obrazovce a na
vytištěných stránkách.
W celu uzyskania optymalnej jednorodności kolorów należy uruchomić procedurę kalibracji kolorów. Na panelu
PO
sterowania drukarki dotknij pozycji Drukarka > Narzędzia > Dostosuj kolor > Kalibracja kolorów. Wykonaj
instrukcje przedstawione na ekranie i na wydrukowanych stronach.
Az optimális színkonzisztencia biztosítása érdekében futtassa a színkalibrációs eljárást. A nyomtató
HU
vezérlőpultján érintse meg a Nyomtató > Programmód > Színbeállítás > Színkalibráció lehetőségeket.
Kövesse a képernyőn és a nyomtatott lapokon lévő utasításokat.
Pentru asigurarea constanţei optime a culorilor, executaţi procedura de calibrare a culorilor. Pe panoul de
RO
comandă al imprimantei, apăsaţi pe Printer (Imprimantă) > Tools (Funcţii Utilitare) > Adjust Color (Reglare
Culoare) > Color Calibration (Calibrare Culoare). Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran şi pe cele incluse în
paginile imprimate.
За оптимална консистенция на цветовете изпълнете процедурата за калибриране на цветовете. На панела
BG
за управление на принтера натиснете Printer (Принтер) > Tools (Инструменти) > Adjust Color (Настройване на
цветовете) > Color Calibration (Калибриране на цветовете). Следвайте инструкциите на екрана и разпечатаните
страници.
www.xerox.com/office/7800support
Calibrating for Paper
EN
Kalibrace papíru
CZ
Kalibrowanie papieru
PO
Kalibrálás a papírnak megfelelően
HU
Calibrarea pentru utilizarea hârtiei
RO
Калибриране за хартията
BG
You can calibrate your printer for a particular brand or type of paper. This can also be necessary if the
EN
temperature or humidity changes significantly. On the printer control panel, touch Printer > Tools > Adjust
Color > Calibrate Paper Type. Follow the onscreen instructions and on the printed pages.
Tiskárnu můžete kalibrovat pro konkrétní značku nebo typ papíru. Kalibrace může být také nutná, pokud dojde
CZ
k výrazné změně teploty nebo vlhkosti. Na ovládacím panelu tiskárny zvolte položky Tiskárna > Nástroje >
Nastavit barvu > Kalibrace typu papíru. Postupujte podle pokynů na obrazovce a na vytištěných stránkách.
Można skalibrować drukarkę do konkretnego rodzaju lub typu papieru. Może być to konieczne, jeśli
PO
temperatura lub wilgotność znacząco się zmienia. Na panelu sterowania drukarki dotknij pozycji Drukarka >
Narzędzia > Dostosuj kolor > Kalibruj typ papieru. Wykonaj instrukcje przedstawione na ekranie i na
wydrukowanych stronach.
A nyomtató kalibrálását elvégezheti egy adott papírtípusnak vagy -márkának megfelelően. A kalibrálásra
HU
akkor is szükség lehet, ha a hőmérséklet vagy a páratartalom jelentősen változik. A nyomtató vezérlőpultján
érintse meg a Nyomtató > Programmód > Színbeállítás > Papírtípus kalibrálása lehetőségeket. Kövesse
a képernyőn és a nyomtatott lapokon lévő utasításokat.
Puteţi calibra imprimanta pentru un anumit tip sau o anumită marcă de hârtie. Calibrarea poate fi necesară
RO
şi dacă temperatura sau umiditatea se schimbă semnificativ. Pe panoul de comandă al imprimantei, apăsaţi
pe Printer (Imprimantă) > Tools (Funcţii Utilitare) > Adjust Color (Reglare Culoare) > Calibrate Paper Type
(Calibrare Tip Hârtie). Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran şi pe cele incluse în paginile imprimate.
Можете да калибрирате принтера за определена марка или тип хартия. Това също така може да е необходимо, ако
BG
температурата или влажността се променят значително. На панела за управление на принтера натиснете Printer
(Принтер) > Tools (Инструменти) > Adjust Color (Настройване на цветовете) > Calibrate Paper Type (Калибриране на
типа хартия). Следвайте инструкциите на екрана и разпечатаните страници.
5