Xerox Phaser 7800 Installation Manual

Xerox Phaser 7800
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox Phaser 7800
® ®
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida all'installazione Čeština Instalační příručka
IT CZ
Deutsch Polski Instrukcja instalacji
DE Installationsanleitung PO
Español Guía de instalación HU Magyar Telepítési útmutató
ES
Português Guia de instalação Русский Руководство по установке
PT RU
Nederlands Türkçe
NL Installatiehandleiding TU Kurulum Kılavuzu
SV Svenska Installationshandledning EL Ελληνικά Οδηγός εγκατάστασης
Norsk Installasjonsveiledning
NO
Dansk
DA Installations-vejledning
Suomi Asennusopas
FI
604E64951 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
2
EN Unpack Printer
FR Déballez l'imprimante
Disimballare la stampante
IT
DE Drucker auspacken
ES Desembale la impresora
Desembale a impressora
PT
NL Printer uitpakken
SV Packa upp skrivaren
Pakk ut skriveren
NO
DA Pak printeren ud
FI Pura tulostimen pakkaus
Vybalte tiskárnu
CZ
PO Rozpakuj drukarkę
HU Csomagolja ki a nyomtatót
Распаковать принтер
RU
TU Yazıcıyı Kutudan Çıkarın
EL Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
拆开打印机包装
ZH
取出印表機
TW
프린터 포장 풀기
KO
4
EN Remove Packing Materials
4.1
Retirez le matériel d'emballage
FR
IT Rimuovere il materiale di imballaggio
DE Verpackung entfernen
Retire el material de embalaje
ES
PT Remova os materiais de embalagem
NL Verpakking verwijderen
Ta bort förpackningsmaterialet
SV
NO Fjern innpakningsmaterialet
DA Fjern indpakningen
Poista pakkausmateriaali
FI
CZ Odstraňte balicí materiál
PO Zdejmij opakowanie
Távolítsa el a csomagolóanyagokat
HU
RU Снять упаковочный материал
TU Paketleme Malzemelerini Çıkarın
Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας
EL
取下包装材料
ZH
拆下包裝材料
TW
포장재 제거
KO
4.4
5
Install Toner Cartridges
EN
FR Installez les cartouches de toner
IT Installare le cartucce di toner
Tonermodule einsetzen
DE
5.1
ES Instale los cartuchos de tóner
PT Instale os cartuchos de toner
Tonercassettes installeren
NL
SV Installera tonerkassetterna
NO Sett inn fargepulverkassetter
Installer tonerpatroner
DA
FI Asenna värikasetit
CZ Nainstalujte kazety s tonerem
Zainstaluj wkłady toneru
PO
HU Helyezze be a festékkazettákat
RU Установить тонер-картриджи
Toner Kartuşlarını Takın
TU
EL Εγκαταστήστε τις κασέτες γραφίτη
安装墨粉盒
ZH
安裝碳粉匣
TW
토너 카트리지 설치
KO
1
EN EN Watch the Installation Video
Regardez la vidéo d'installation
FR FR
Guardare il video di installazione
IT IT
DE DE Installationsvideo ansehen
ES ES Vea el vídeo de instalación
Assista ao vídeo de instalação
PT PT
NL NL De installatievideo bekijken
SV SV Titta på installationsvideon
Se på installasjonsvideoen
NO NO
DA DA Se installationsvideoen
FI FI Katso asennusvideo
Podívejte se na instalační video
CZ CZ
PO PO Obejrzyj materiał wideo dotyczący instalacji
HU HU Tekintse meg az üzembe helyezési videót
Посмотреть видеоклип по установке
RU RU
TU TU Kurulum Videosunu İzleyin
EL EL Παρακολουθήστε το Bίντεο εγκατάστασης
观看安装视频
ZH ZH
觀看安裝影片
TW TW
설치 동영상 보기
KO KO
简体中文 安装指南
ZH
繁體中文 安裝手冊
TW
한국 설치 안내서
KO
79 kg
174 lb.
4.2
4.5
10x
5.2
® ®
Xerox Phaser 7800
Software and Documentation
Logiciel et documentation
www.xerox.com/office/7800support
3
EN Select Location
FR Sélectionnez l'emplacement
Selezionare posizione
IT
DE Standort auswählen
ES Seleccione la ubicación
Escolha o local
PT
NL Locatie selecteren
SV Välj plats
Velg plassering
NO
39 cm
DA Vælg placering
(15.4 in.)
FI Valitse sijoituspaikka
Vyberte umístění
CZ
PO Wybierz miejsce
HU Válasza ki a nyomtató helyét
Выбрать место для установки
RU
206.7 cm
TU Konum Seçin
(81.4 in.)
EL Επιλέξτε θέση
选择位置
ZH
選擇位置
TW
위치 선택
KO
≤ .5 cm
(.2 in.)
4.3
5.3
K C M Y
Windows
Software and Documentation CD-ROM
Install Drivers
1.2
Guides and Tutorials Guides and Tutorials Guides and utorials
Printer Management Links
Alternative Drivers
1.3
1.1
1.2
1.3
10 cm
10 cm
(3.9 in.)
(3.9 in.)
127.2 cm
(50.5 in.)
155.4 cm
(61.2 in.)
≤ .5 cm
(.2 in.)
4.6
5.4
Software and Documentation CD-ROM
Installation Video Installation Video Installation Video
Quick Start Tutorial
User Guide
Install Xerox Support Centre from the internet
Macintosh
1.4
Installation Video
Do not cover vents.
EN
Ne couvrez pas les ouvertures d'aération.
FR
IT Non coprire le prese d'aria.
Lüftungsöffnungen nicht bedecken.
DE
No obstruya los orificios de ventilación.
ES
PT Não cubra as aberturas de ventilação.
NL De ventilatieopeningen niet blokkeren.
Täck inte ventilerna.
SV
NO Ikke dekk til ventilasjonsåpningene.
DA Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Älä peitä tuuletusaukkoja.
FI
CZ Nezakrývejte ventilační otvory.
PO Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.
HU
RU Не перекрывать вентиляционные отверстия.
TU Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.
EL
不要盖住通风孔。
ZH
請勿蓋住通風口。
TW
통풍구를 막지 마십시오.
KO
6