Checking The Relief Valve; Storage; Service Interval - Makita MAC2000 Manual

I D
Checking the relief valve
Pull the relief valve daily to ensure that it is operating properly
and to clear the valve of any possible obstructions.
Storage
Before storing the compressor for a prolonged period, use an
air blow gun
to
clean all dust and debris from the compressor.
Disconnect the power cord and coil it up. Pull the pressure
relief valve to release all pressure from the tank. Drain all
moisture from the tank. Clean the filter element and filter
housing; replace the element if necessary. Cover the entire
unit to protect
it
from moisture and dust.
Dc
VBrificatlon de la soupape de dbcharge
Tirez chaque jour sur la soupape de decharge pour verifier
qu'elle fonctionne correctement et pour Qliminer toutes les
obstructions qui pourraient trouver dans la soupape.
Remisage
Avant d'entreposer
le
compresseur pour une phriode
prolongbe, utilisez un pistolet de dessablage pour nettoyer
toute la poussibre et tous
les
debris du compresseur.
Debranchez
le
cible d'alimentation et enroulez-le. Tirez sur la
soupape de decharge de pression pour IiMrer toute la
pression dans
le
reservoir. Vidangez toute I'humidite dans
le
reservoir. Nettoyez les BIBments du filtre et
le
boiter du filtre;
remplacez
les
elements au besoin. Couvrez tout I'appareil
pour
le
proteger contre I'humidite et la poussiere.
D
Verificaclbn de la valvula de allvio
Tire de la valvula de alivio todos 10s dias para asegurarse de
que este funcionando correctamente y para eliminar cualquier
obstruccit5n posible
de
la misma.
Almacenamlento
Antes de almacenar el compresor durante periodos
prolongados, use un soplete de aire para limpiar todo
el
polvo
y suciedad del compresor. Desconecte
el
cord6n electrii,
enrollindolo. Tire de la valvula de alivio de la preskjn para
liberar toda la presi6n del tanque. Desagote toda la humedad
del tanque (consulte la explicau6n anterior). Limpie el
elemento de filtro y
el
alojamiento de filtro; reemplace 10s
mismos si fuera necesario. C u b a toda la unidad para
protegerla de la humedad y del polvo.
SERVICE INTERVAL ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVALOS DE SERVlClO
Perform the following maintenance at the intervals indicated below.
I D
Inspect and clean air filter
................................
.Daily
Operate
the
pressure relief valve
..........................
.Daily
Draintank
..............................................
Dally
Effectuez I'entretien suivant aux intervalles indiques ci-dessous.
lnspectez et nettoyez le filtre d'admlsslon d'alr
.........
.Chaque jour
Faltes fonctlonner toutes les soupapes de decharge
....
.Chaque jour
m
Vidangez le reservoir
..............................
.Chaque jour
Realice
el
mantenimiento siguiente a
las
intervalos indicados a continuaci6n.
Operaclbn de todas las vhlvulas de allvlo de la presidn
.....
.A
diario
Desagote
del
tanque
..................................
.A
dlario
D
Inspecclbn y limpleza del filtro de alre de entrada
..........
.A dlarlo
14
200-2729