Ryobi ERS-80V User Manual page 35

GB FR DE ES IT
éëéÅõÖ àçëíêìäñàà
áÄôàôÄâíÖ ãÖÉäàÖ. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
Q
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
èË ‡·ÓÚ ‚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓÊÂÚ
Q
·˚Ú¸ ÒÔflڇ̇ ˝ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇, Ë ‡·ÓÚ‡ı,
ÔË ÍÓÚÓ˚ı ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇
Ú‡ÂÍÚÓËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÚÓθÍÓ Á‡ ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘ËÂ
˜‡ÒÚË. èË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ
˝ÎÂÍÚËÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌËÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸
ïÓ‰ ÔÓÎÓÚ̇
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÂÁÍË (ÑÂ‚Ó)
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
éèàëÄçàÖ
1. ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË
2. äÛÓÍ
3. èÓ‰Ó¯‚‡
4. èÓÎÓÚÌÓ
5. ê˚˜‡„ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÔËÎÍË ËÎË ˘ÂÔÍË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
„·Á‡ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ ‡ÌÂÌËfl.
áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ èàãõ (êËÒ. 2)
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÎ˚ ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ.
Q
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÎÛ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
Q
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà (êËÒ. 3)
ê„ÛÎflÚÓ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‡·ÓÚ˚ ÔËÎ˚ ÓÚ 1 ‰Ó 6. ê„ÛÎflÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Û˜ÍÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÏÂÌflÂÚÒfl
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ „ÛÎflÚÓ‡ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.
NL PT DK SE FI
230 Ç 50 Ɉ
800 ÇÚ
0-2 800 ÔÓıÓ‰Ó‚/ÏËÌ.
3 ÒÏ
75 ÏÏ
2,9 Í„
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
èË „ÛÎËÓ‚Í ÒÍÓÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË:
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ (H), ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Q
„ÛÎflÚÓ ‚Ô‡‚Ó.
óÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ (L), ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
Q
„ÛÎflÚÓ ‚Ô‡‚Ó.
ÇõÅéê èéãéíçÄ
Ç ˚ · Ó  Ô Ó ‰ ıÓ ‰ fl ˘ Â „ Ó Ô ÓÎ ÓÚ Ì ‡ Ó˜ Â Ì ¸ ‚ ‡ ÊÂ Ì ‰ Î fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔËÎ˚. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔÓÎÓÚÌÓ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÂÁÍË Ë Ï‡ÚÂˇ· Á‡„ÓÚÓ‚ÍË.
è‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó ÔÓÎÓÚ̇ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·˚ÒÚÛ˛
Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ ÂÁÍÛ Ë ÔӉ΂‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÔÓÎÓÚ̇. ÑÎfl ÂÁÍË ‰Â‚‡ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÎÓÚ̇ Ò
10 ÁÛ·¸flÏË Ì‡ ‰˛ÈÏ, ‡ ‰Îfl ÂÁÍË ÏÂڇη Ë Ô·ÒÚχÒÒ˚
- ÔÓÎÓÚ̇ Ò ·ÓΠ˜ÂÏ 10 ÁÛ·¸flÏË Ì‡ ‰˛ÈÏ. ÑÎfl ÂÁÍË
Ô·ÒÚχÒÒ˚ Ë Ïfl„ÍËı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÎÓÚ̇ÏË
Ò 14 ÁÛ·¸flÏË Ì‡ ‰˛ÈÏ, ‡ ‰Îfl ÂÁÍË Ú‚Â‰˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚ -
ÔÓÎÓÚ̇ÏË Ò 18 ÁÛ·¸flÏË Ì‡ ‰˛ÈÏ.
ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ
ëËÒÚÂχ ·˚ÒÚÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÔÓÎÓÚ̇
·ÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÔË· ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÂÚ¸, Ó̇
ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÎÓÚ̇ ÒΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ
(êËÒ. 4):
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
Q
èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡„ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇.
Q
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓÎÓÚÌÓ ÁÛ·¸flÏË ‚ÌËÁ.
Q
éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇.
Q
êÄÅéíÄ (êËÒ. 5)
èË ‡·ÓÚ ÔËÎÓÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË:
á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË Ì‡
Q
‚ÂÒڇ͠ËÎË Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÓÎÓÚÌ Ì ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Q
Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ë ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθ ÌÂ
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Ú‡ÂÍÚÓËË ÂÁÍË.
äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÔËÎÛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ.
Q
燘ÂÚËÚ ÎËÌ˲ ÓÚÂÁ‡, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· ıÓÓ¯Ó ‚ˉ̇.
Q
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÛ.
Q
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û Ì‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ‚‚‰ËÚ ‚ Ì ÔÓÎÓÚÌÓ.
Q
32
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR