Jabra SP 500 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jabra Manuals
  4. Headsets
  5. SP500 - Bluetooth hands-free Speakerphone
  6. User manual
Jabra SP 500 User Manual

Jabra SP 500 User Manual

Hide thumbs Also See for SP 500:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
© 2004 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies in
the GN Netcom Group is under license.
User manual
User manual
www.jabra.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jabra SP 500

Summary of Contents for Jabra SP 500

  • Page 1 © 2004 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending.
  • Page 2 Русский Fig. 1 Fig. 3 ......... Polski .

  • Page 3: Table Of Contents

    16. Хранение Jabra SP500........

  • Page 4: Благодарим Вас За Покупку

    Это обеспечивается за счет использования инновационных технологий и благодаря 3 Регулятор громкости прекрасным эксплуатационным характеристикам выпускаемой ею продукции. 4 Кнопка отключения микрофона Спикерфон Jabra SP500 прекрасно работает в любом месте – в автомобиле, в жилом помещении, или в офисе. 5 Стрела микрофона 6 Кнопка спаривания...

  • Page 5: Включение Jabra Sp500

    мобильного телефона на рис. 3). адаптера от спикерфона. 4. Ваш телефон должен найти спикерфон “Jabra SP500” и спросить, хотите ли вы с 5. Теперь вы можете “спарить” Jabra SP500 со своим мобильным телефоном. ним спариться. Подтвердите с помощью выбора “Да”.

  • Page 6: Окончание Вызова

    микрофона и удерживания ее в нажатом положении в течение 10 с (пока вы не • После того как вы услышите звонок, нажмите и отпустите ХХХ. услышите второй звуковой сигнал “бип”). В это время Jabra SP500 по-прежнему ИЛИ будет работать. После того как вы выключите спикерфон и снова его включите, •...

  • Page 7: Замена Батарей

    то время, когда вы говорите по телефону, нажмите кнопку и удерживайте Jabra SP500 должен быть установлен в таком месте, чтобы он не мешал ее в нажатом положении до тех пор, пока не услышите два коротких звуковых работе оборудования, обеспечивающего безопасность в автомобиле, включая...

  • Page 8: Хранение Jabra Sp500

    электросети или от автомобильного зарядного устройства. Jabra SP500. Если вы уже спарили свой мобильный телефон со спикерфоном, то телефон и Jabra SP500 будут распознавать друг друга, и телефон, пропустив 6. Можно ли пользоваться Jabra SP500 во время голосового набора номера? процедуры...
  • Page 9 16. Przechowywanie aparatu Jabra SP500 ........

  • Page 10: Podziękowanie

    Prawdopodobieństwo to nie jest eliminowane przez użycie telefonu głośnomówiącego. Aparat głośnomówiący Jabra SP500 zawiera dwie baterie 1,2 V (AA 2000 mAh) Nie wykazano, że telefony głośnomówiące są bezpieczniejsze niż telefony standardowe umożliwiające ponowne ładowanie, które należy naładować przed jego pierwszym pod względem zmniejszenia koncentracji kierowcy.

  • Page 11: Skojarz" Z Telefonem Komórkowym Z Funkcją Bluetooth

    „wykryj” urządzenie Bluetooth*. (Patrz przykład z Odbieranie połączenia typowym telefonem komórkowym na Rys.3) 4. Telefon powinien znaleźć aparat głośnomówiący „Jabra SP500” i zapytać, czy ma • Po usłyszeniu dzwonka, jeden raz naciśnij i zwolnij przycisk zostać skojarzony. Potwierdź, wybierając „tak” lub „ok”.

  • Page 12: Dioda Sygnalizacyjna

    Posiadacz aparatu Jabra SP500 ponosi odpowiedzialność za jego bezpieczne użytkowanie i umieszczenie zgodne z przepisami UE, krajowymi i/lub lokalnymi. Aparat Jabra SP500 należy umieścić w taki sposób, aby nie utrudniał Aby diody aparatu głośnomówiącego Jabra SP500 nie rozpraszały użytkownika w trakcie nocnej jazdy samochodem, światło zostanie wyłączone w ciągu 1 min po ostatnim...

  • Page 13: Często Zadawane Pytania

    Przechowywanie aparatu Jabra SP500 6 Tryb oczekiwania występuje, gdy aparat Jabra SP500 pasywnie czeka na połączenie. Po zakończeniu rozmowy na telefonie komórkowym, aparat głośnomówiący 1. Aparat Jabra SP500 należy przechowywać wyłączony i dobrze zabezpieczony.
  • Page 14 16. Jabra SP500’ün uzun süreli saklanması ........

  • Page 15: Teşekkür Ederiz

    çakmak yuvasına takın. (1. . Şekle Bakın) aramaları yanıtlamadan önce arabayı kenara çekin ve park edin. 3. Şarj başladığında kırmızı ışık yanar. Yaklaşık 2 saat sonra, kırmızı ışık sönerek Jabra SP500’ün tam olarak şarj edildiğini gösterir. Araç kullanmanın, gelen aramayı yanıtlamaktan daha önemli olduğunu aklınızdan çıkartmayın.

  • Page 16: Arama Yapma

    • Görüşmeyi telefonun tuş takımından kapatın. telefonunu için verilen örneğe bakın) 4. Telefonunuz “Jabra SP500” kulaklığını bulacaktır ve eşleştirme yapılmasını isteyip Aramayı yanıtlama istemediğinizi soracaktır. “Yes” (“Evet”) ya da “ok” (“tamam”) seçerek bunu onaylayın. 5. Parolayı ya da PIN’i3 = 0000 (4 sıfır) girin ve “Yes” (“Evet”) ya da “ok” (“Tamam”) •...

  • Page 17: Gösterge Işığı

    Gelişmiş özellikler (ahizesiz (handsfree) özelliğe sahip Bluetooth cep telefonları için) Ofis modu, Jabra SP500’ün ofis ya da ev ortamında en iyi şekilde kullanılabilmesini sağlamak için en iyi ses hassasiyetini yaratmaktadır. Bu modu yalnızca belirtilen Bluetooth profilleri⁴, Bluetooth cihazlarının diğer cihazlarla iletişim kurmak için ortamlarda kullanmanız önerilmektedir.

  • Page 18: Sıkça Sorulan Sorular

    (en son destek bilgileri ve çevrimiçi Kullanıcı 2. Jabra SP500, dizüstü bilgisayarlar, PC’ler ve PDA’larla çalışır mı? 1. Web: Jabra SP500, Bluetooth 1.1 ve 1.2 (ya da daha yukarı sürümlerini kullanan) uyumlu, Kılavuzları için) kulaklık ve/veya ahizesiz (hands-free) görüşme tercihlerini destekleyen cihazlarla 2.
  • Page 19 16. Ukládání Jabra SP500 ........

  • Page 20: Poděkování

    UPOZORNĚNÍ: Použití jiného AC adaptéru než toho, který je dodán, může poškodit Popis Jabra SP500 nebo zničit hlasitý telefon. Doporučujeme použití dodaných nabíjecích baterií, avšak je možné použít i baterie jiných značek. V zařízení Jabra SP500 není možné používat nenabíjecí baterie. 1 Multifunkční tlačítko 2 Kontrolka (modrá/žlutá/červená)

  • Page 21: Volání

    že jednou stisknete a uvolníte tlačítko (podle 4. Váš telefon by měl nalézt hlasitý telefon „Jabra SP500“ a zeptat se Vás, zda-li se s ním Vašeho telefonu). chcete spárovat. Potvrďte stisknutím „yes“ (ano) nebo „ok“.

  • Page 22: Kancelářský Režim

    Provozní dosah je standardně až 10 metrů (přibližně 30 stop). nepředstavovalo bezpečnostní riziko a jeho umístění bylo v souladu s legislativou EU a příslušné země a zákony a nařízeními platnými v místě užití. Jabra SP500 je nutné také 2. Pracuje Jabra SP500 s laptopy, PC a PDA (kapesním počítačem)? umístit tak, aby nepřekáželo bezpečnostnímu vybavení...

  • Page 23: Ukládání Jabra Sp500

    Jabra SP500. Pokud jste již spárovali Váš Ukládání Jabra SP500 mobilní telefon s hlasitým telefonem, telefon a Jabra SP500 se navzájem poznají a telefon vynechá proces nacházení a autorizace a automaticky akceptuje přenos. 1. Při ukládání mějte vždy zařízení Jabra SP500 vypnuté a patřičně zabezpečené.
  • Page 24 3. Jabra SP500 bekapcsolása ........

  • Page 25: Köszönjük

    Termékeink fejlesztésének és teljesítményének köszönhetően a Jabra cég piacvezetővé vált a hands-free kommunikációs eszközök között. A Jabra SP500 A Jabra SP500 a legtöbb Bluetooth1 (lásd Szószedet) telefonnal kompatibilis. Arról, hogy saját kialakítása lehetővé teszi, hogy a készülék bárhol - autóban, otthon vagy az irodában telefonja Bluetooth telefon-e, a telefon gyártójának honlapján vagy a Jabra cég honlapján...

  • Page 26: Hívás Kezdeményezése

    (telefontípustól függ) A Jabra SP500 HASZNÁLATA Hívás némítás A Jabra SP500 használata előtt győződjön meg róla, hogy az elemek fel vannak töltve, a Jabra SP500 be van kapcsolva és megtörtént annak párosítása a Bluetooth • A némításhoz egy másodpercig tartsa nyomva a „némítás” gombot, majd mobiltelefonnal.

  • Page 27: Jelzőfény

    úgy is leállíthatja, ha 10 másodpercig nyomva tartja a „némítás” gombot, amíg Kérjük, ne feledkezzen meg arról, hogy ütközés esetén az elszabadult tárgyak szinte meg nem hallja a második sípolást. A Jabra SP500 továbbra is működni fog. Amikor kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a készüléket, a LED jelzőfények újra villogni kezdenek.

  • Page 28: Gyakran Ismételt Kérdések

    Amikor a speakerphone aktív módban van, a kék jelzőfény másodpercenként felvillan. A Jabra SP500 tárolása 6 Készenléti mód: az a mód, amikor a Jabra SP500 a hívások fogadására készen, passzívan várakozik. Amikor telefonján „befejez” egy hívást, a speakerphone 1. Tartsa a Jabra SP500-at kikapcsolt állapotban, biztonságos helyen.

Table of Contents