Bosch GDB 180 WE Professional Original Instructions Manual page 198

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
198 |
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺣﻈﺎت أﻣﺎن وﻋﻤﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﺪة‬
. ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب اﻟﻤﺎﺳﻲ‬
GCR 180
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب ﻳﺠﺐ أن‬
‫. وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﺤﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
‫ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ وادﻓﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﺘﺠﺎوزا ﺑﺮﻳﻤﺔ‬
‫اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﻤﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب وﺗﻘﻴﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
.‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎف: ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﺿﺪ اﻟﺘﺤﺮك ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل رﺑﻂ ﻣﻜﺒﺢ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﻮف ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻓﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻋﻤﺎل أو ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. اﺣﺮص ﻋﻠﻰ‬
.‫ﻗﺮاءة ﻣﺮاﻋﺎة دﻟﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎف‬
:‫ﻟﻘﺪ ﺗ ﻢ ّ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﻮش ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻣﻠﻮن‬
‫زرﻗﺎء‬
‫رﻣﺎدي ﻓﺎﻫﻲ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ. رﻛﺐ اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻓﻘﻂ. ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﻠﻘﻢ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو‬
.‫اﻟﻤﻨﺤﺮﻓﺔ إﻟﯽ ﺣﺼﻮل اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺨﻄﻴﺮة‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.ﺷﺤﻢ أﺳﻨﺎن ﻟﻮﻟﺒﺔ اﻟﻠﻘﻤﺔ‬
.‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﻠﻴًﺎﻠ أو ﺑﺨﻬﺎ ﺑﻤﺎدة ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺼﺪأ‬
14
‫ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻳﻤﺔ‬ UNC ‫ارﺑﻂ ﻃﺮﺑﻮش ﺛﻘﺐ ١ ١/٤ ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ إﺣﻜﺎم ﺛﺒﺎت اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﻔﻚ اﻟﻠﻘﻢ‬
‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أو ﻏﻴﺮ آﻣﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات واﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻗﺪ ﺗﺤﻤﯽ‬
‫اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻫﻼﻟﻲ‬
‫ﻣﻢ(. وﻗﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح ﻫﻼﻟﻲ ﺛﺎن‬
‫وﺻﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء/ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر‬
‫إن ﻟﻢ ﻳﺘﻢّ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﻃﺐ أو اﻟﺠﺎف ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﺎف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﯽ إﺗﻼف اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ‬
.‫اﻻﻟﻤﺎﺳﻴﺔ أو إﻟﯽ اﺳﺘﻌﺼﺎء ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻘﺐ‬
‫ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
.‫اﻟﺮﻃﺐ، وﺳﻼﻣﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﻔﻂ اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺠﺎف‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺛﻘﺐ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﻏﻼﻗﻪ ﺑﺈﻣﻌﺎن، ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻹﻗﻔﺎل أو‬
.‫اﻟﺘﻮاﺑﻊ أن ﺗﻌﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ‬
1 609 92A 1A3 | (1.6.15)
gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 198 gdb180we_ar_160992A1A3_002.indd 198
!‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻘًﺎ ﺣﺮﻓﻴًﺎ‬
12
‫ﺗﺨﻠﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
16
‫اﻟﻤﺠﻨﺢ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
15
.‫ﻷﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﺜﻘﺐ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺮﻃﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﺠﺎف اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
15
. ‫اﻟﺜﻘﺐ‬
.‫ﻟﺘﻌﺮﺿﻚ إﻟﯽ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫ﻧﺰع اﻟﻠﻘﻤﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
.‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
14
‫ﻗﻢ ﺑﺤﻞ ﻃﺮﺑﻮش اﻟﺜﻘﺐ‬
‫)ﻣﻘﺎس اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
41
15
‫اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻟﺒﺮﻳﻤﺔ اﻟﺜﻘﺐ‬
.(‫ﻣﻢ‬ ‫)ﻣﻘﺎس اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
32
.‫ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف‬
‫ﻧﻘﺮ ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺸﺮوح ﺗﺤﺖ‬
◀
‫"اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ" ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺮرات ذات‬
،
2011/65/EU
،
2004/108/EC
‫ﺑﻤﺎ‬ ‫و‬
2006/42/EC 2014/30/EU
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
.
EN 60745-1, EN 60745-2-1
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
◀
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
.‫إﺟﺮاء أي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب‬
ُ
◀ ‫رﻓﻘﺖ ﺑﺎﻟﻌﺪة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إن أ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إن ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻤﺜﻘﺎب ﻗﻢ داﺋﻤﺎ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻘﺒﺾ‬
‫. وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ أدﺧﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ رﻗﺒﺔ اﻟﺒﺮﻳﻤﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ(. أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
‫ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب‬
◀
12
‫ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺘﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺄرﺟﺤﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
.‫ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ إﻟﯽ ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻤﻞ آﻣﻦ وﻗﻠﻴﻞ اﻹﺟﻬﺎد‬
16
‫ﺑﻌﻜﺲ‬ ‫اﻓﺘﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺠﻨﺢ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
◀
12
‫إﻟﯽ‬ ‫اﺗﺠﺎه ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ واﺑﺮم اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
16
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺮﻏﻮب. اﻓﺘﻞ اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻤﺠﻨﺢ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻣﺠﻤﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺷﺪ ّ اﻟﻠﻮﻟﺐ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم. إن ﻓﻘﺪان اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ‬
◀
‫ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬
2016 19
: ‫أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫وﺑﺪءا ﻣﻦ‬
2016 20
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
: ‫اﻷوراق اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺪی‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 05.05.2015
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﺑﺠﺮوح‬
12
‫اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
15
‫ﻣﺘﺠﺎوزا ﺑﺮﻳﻤﺔ اﻟﺜﻘﺐ‬
16
‫اﻟﻤﺠﻨﺢ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻹﺿﺎﻓﻲ‬
.‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
.‫ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
16
‫اﻟﻤﺠﻨﺢ‬
.‫اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
Bosch Power Tools
01.06.2015 12:25:37 01.06.2015 12:25:37
◀
◀
◀