Panasonic F-M15F1 Operating And Installation Instructions page 7

Walaupun cangkuk siling jenis "U" digunakan, kaedah pemasangan masih
sama.
In case ceiling hook type "U" is being used, installation method is the same.
如果使⽤"U"型天花板钩⼦，安装⽅法相同。
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Installation / 安装后的重点检查
cangkuk siling /
ceiling hook /
Wayar Keselamatan /
天花板钩⼦
Safety Wire /
保险线
Skru Wayar
Keselamatan /
Safety Wire Screw /
保险线螺丝
6 Sambungkan wayar kepada bekalan rumah seperti gambar rajah.
6
Sila guna sambat jika wayar bekalan kuasa rumah atau wayar bumi yang dimasukkan ke dalam terminal adalah wayar
yang hujungnya dibuang penebat.
Jika menggunakan penyambung hujung tertutup, sila potong sambat dan buang penebat di hujung wayar.
Connect the wires to the house's supply line according to diagram shown.
Please use splice when the house supply wire or earth wire inserted in the terminal are stripped wire.
If using the closed end connector, please cut the splice and strip the wire.
如图所⽰将电线连接⾄家⽤电源线。
若插⼊端⼦的家⽤电源电线或地线是被剥去末端的导线，请使⽤接头。
若使⽤闭端连接器，請切去端⼦然后剥去导线末端。
AMARAN / WARNING / 警告
Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh
orang yang bertauliah.
Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan
elektrik, Kipas Siling terjatuh dan
kecederaan.
Electrical wiring must be done by
competent personnel.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling
Fan drops and injuries.
电线配线⼯作必须由能胜任的⼈员进⾏。
这可导致⽕灾、电击、吊扇掉落及受伤。
Sebelum meneruskan langkah 1, tanggalkan Skru daripada Sengkuap.
7
7
Before proceed to step 1, remove the Screws from the Canopy.
在继续步骤 1 之前，请拆除罩盖螺丝。
Langkah 1: Ambil Sengkuap (2 unit) dan klipkannya (sehingga mendengar bunyi "klik") seperti yang ditunjukkan.
(Rujuk rajah langkah 1 dan langkah 2 halaman 8)
Langkah 2: Pasang Skru pada Sengkuap dan ketatkannya. (Rujuk rajah langkah 2 halaman 8)
Langkah 3: Pisahkan Plat Sengkuap seperti yang ditunjukkan dalam gambar. (Rujuk rajah langkah 3 halaman 8)
Langkah 4: Ambil Plat Sengkuap (2 unit) dan klipkannya seperti yang ditunjukkan. (Rujuk rajah langkah 4 dan langkah 5
halaman 8)
Step 1: Take the Canopy (2 pcs) and clip (until "click" sound is heard) it as shown. (Refer to fi gure step 1 and step 2 page 8)
Step 2: Fix the Screws into Canopy and tighten it. (Refer to fi gure step 2 page 8)
Step 3: Seperate the Canopy Plate as shown in picture. (Refer to fi gure step 3 page 8)
Step 4: Take the Canopy Plate (2 pcs) and clip it as shown. (Refer to fi gure step 4 and step 5 page 8)
步骤 1: 依图拆除罩盖（2 ⽚）及按（直⾄听到「卡嗒」⼀声）。（请参看步骤 1 和 2 的图⽰ 页数 8）
步骤 2: 將螺丝安装⾄罩盖并旋紧。 （请参看步骤2的图⽰ 页数 8）
步骤 3: 依图拆离盖板套件。 （请参看步骤3的图⽰ 页数 8）
步骤 4: 拿起盖板（2 ⽚）并依图所⽰夾住。 （请参看步骤 4 和 5 的图⽰ 页数 8）
PERHATIAN / ATTENTION / 留意
1. Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada cangkuk siling. /
The Ceiling Fan is securely fi xed onto the ceiling hook. / 吊扇被稳固地
安装到天花板钩⼦。
2. Wayar Keselamatan dililit pada cangkuk siling dan diskru pada Paip. /
The Safety Wire is loopped to the ceiling hook and securely screwed
to the Pipe. / 保险线被圈结⾄天花板钩⼦并锁紧⾄
导管。
Skru /
Screw /
螺丝
7
Siling /
Ceiling /
天花板
Biru (Neutral) /
Blue (Neutral) /
蓝⾊ (零线)
Biru (Neutral) /
Blue (Neutral) /
蓝⾊ (零线)
Dari motor /
From motor /
从马达
cangkuk siling jenis "U" /
ceiling hook type "U" /
"U"型天花板钩⼦
检查
Tandakan / Check /
Bumi (Hijau/Kuning) /
Earth (Green/Yellow) /
地线（綠⾊/⿈⾊)
Hidup (Coklat) /
Live (Brown) /
⽕线(棕⾊)
Bumi (Hijau/Kuning) /
Earth (Green/Yellow) /
地线（绿⾊/黄⾊)
Hidup (Coklat) /
Live (Brown) /
⽕线(棕⾊)