Panasonic F-M15F1 Operating And Installation Instructions page 6

Walaupun cangkuk siling jenis "U" digunakan, kaedah pemasangan masih
sama.
In case ceiling hook type "U" is being used, installation method is the same.
如果使⽤"U"型天花板钩⼦，安装⽅法相同。
Pasang dan ketatkan Bolt, Nat dan Cemat Baji.
3
3
Fix and fi rmly tighten Bolt, Nut and Cotter Pin.
固定并上紧螺栓、螺帽及开尾锁。
• Bengkokkan Cemat Baji untuk keselamatan.
Bent the Cotter Pin to ensure safety.
拧弯开尾锁以确保安全。
AMARAN / WARNING / 警告
Jangan tanggalkan Pengikat Kabel.
Boleh mengakibatkan kebakaran atau
kejutan elektrik.
Do not remove the Insulock Tie.
Can cause fi re or electrical shock.
请勿拆除束带。
可导致⽕灾或触电。
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Assemble / 组装后的检验点
Nat / Nut /
螺帽
Cemat Baji /
Cotter Pin /
开尾锁
Pastikan Cemat Baji
dibengkokkan. /
Make sure that the Cotter Pins are bent. /
确保已拧弯开尾锁。
Tanggalkan Skru Wayar Keselamatan (dengan Sesendal) dari Paip.
4
4
Remove the Safety Wire Screw (with Washer) from the Pipe.
从吊杆移⾛保险线螺丝（配有垫圈）。
Lilit Wayar Keselamatan pada cangkuk siling dan skru ke Paip menggunakan Skru Wayar Keselamatan (dengan Sesendal) yang ditanggalkan
5
5
pada Langkah A) 4 halaman 6.
Loop the Safety Wire to the ceiling hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw (with Washer) which was removed in step A) 4 page 6.
将保险线圈结⾄天花板钩⼦并使⽤在第 6 页步骤 A) 4 取下的保险线螺丝（配有垫圈）将其锁紧⾄导管。
AMARAN / WARNING / 警告
Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan betul dan
sentiasa terpasang.
Boleh mengakibatkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh.
Safety Wire must be fi xed correctly and
connected at all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
保险线必须正确地安装以及在任何時候连接着。
若吊扇掉落会导致受伤。
PERHATIAN / ATTENTION / 留意
1. Pastikan semua Nat diketatkan dan Cemat Baji dimasukkan dan dibengkokkan.
Make sure all Nuts are fi rmly tightened and the Cotter Pins inserted and bent.
确保所有螺帽均已拧紧，且插⼊及拧弯开尾锁。
Bolt /
Bolt /
螺栓
Cemat Baji (dibengkok) /
Cotter Pin (bend) /
开尾锁（折弯）
Pengikat Kabel /
Insulock Tie /
束带
AMARAN / WARNING / 警告
Jangan tanggalkan Penutup Paip.
Boleh mengakibatkan kebakaran atau
kejutan elektrik.
Do not remove the Pipe Cap.
Can cause fi re or electrical shock.
请勿拆除管帽。
可导致⽕灾或触电。
Skru Wayar Keselamatan (dengan Sesendal) /
6
cangkuk siling jenis "U" /
ceiling hook type "U" /
"U"型天花板钩⼦
Wayar Keselamatan /
Safety Wire / 保险线
Penutup Paip /
Pipe Cap / 管帽
Tandakan / Check /
cangkuk siling /
ceiling hook /
天花板钩⼦
Skru Wayar Keselamatan
(dengan Sesendal) /
Safety Wire Screw (with Washer) /
保险线螺丝（配有垫圈）
Safety Wire Screw (with Washer) /
保险线螺丝（配有垫圈）
检查