Panasonic F-M15F1 Operating And Installation Instructions page 11

2 Selepas 5 Bilah Kipas dipasang, pasang Penutup Hiasan. Pastikan penanda pada Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar (
2
Pusing mengikut Arah Jam sehingga anda mendengar bunyi klik.
After 5 Blades have been fi xed, fi x the Decoration Cap. Make sure marking at Motor Assembly and Decoration Cap are aligned (
Turn Clockwise until a click sound is heard.
装好 5 ⽚扇叶后，安装装饰帽。确保发动机组件和装饰帽的基准標记对齐 (
顺时针⽅向旋转，直⾄听到「卡嗒」声。
Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar pada (
Penutup Hiasan terbuka.
Pemasangan Motor dan Penutup Hiasan sejajar pada ( ).
Penutup Hiasan terkunci.
Motor Assembly and Decoration Cap align at (
Decoration Cap is opened.
Motor Assembly and Decoration Cap align at ( ).
Decoration Cap is locked.
发动机组件和装饰帽標记对齐 (
装饰帽打开。
发动机组件和装饰帽標记对齐 ( )。
装饰帽锁定。
3
Jika Kipas Siling bergoyang semasa beroperasi, betulkan Bilah Kipas mengikut kombinasi posisi yang berlainan. Ulang
3
langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang.
If the Ceiling Fan is found to wobble during operation, fi x the Blades at different combination of position. Repeat this
step until the Ceiling Fan stop wobbling.
如吊扇操作时摇晃，请以不同位置组合安装扇叶。重复该步骤，直到吊扇停⽌摇晃。
4 Jika Kipas Siling masih bergoyang selepas langkah 3, sila rujuk ejen servis atau jualan.
4
If Ceiling Fan still wobble after step 3, please refer to service or sales agent.
如执⾏步骤 3 后吊扇仍然摇晃，请联络维修或销售代理。
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Assemble / 组装后的检验点
1. Pastikan penanda Penutup Hiasan dan penanda Pemasangan Motor sejajar pada posisi yang
ditunjukkan.
Ensure Decoration Cap marking and Motor Assembly marking is align at position as shown.
确保装饰帽上的標记和发动机组件上的基准標记在所⽰的位置对齐。
D)
Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh pada Dinding /
Install Remocon Holder to Wall / 安装遥控器固定器⾄墙壁
Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh pada dinding seperti yang ditunjukkan dalam rajah di bawah.
1
1
* Palam Dinding tidak diperlukan bagi dinding kayu.
Fix the Remocon Holder to wall as shown in fi gure below.
* The Wall Plugs are not needed for wooden wall.
将遥控器固定器固定于墙上，如下图所⽰。
* ⽊墙不需使⽤墙壁插座 。
LANGKAH 3
STEP 3
步骤 3
Skru / Screw / 螺丝
LANGKAH 4
STEP 4
步骤 4
).
).
)。
LANGKAH 2
STEP 2
步骤 2
Palam Dinding /
Wall Plug /
墙壁插座
30 mm
30 mm
30 毫⽶
Pemegang Alat Kawalan Jauh /
Remocon Holder /
遥控器固定器
11
)。
LANGKAH 1
STEP 1
步骤 1
Diameter Lubang
Ø 6 mm
Hole Diameter
Ø 6 mm
洞孔直径

Ø 6 毫⽶
DINDING BATA /
BRICKS WALL /
砖墙
).
).
Tandakan / Check / 检查