Alpine PXA-H100 Owner's Manual page 13

01.00PXA-H100.book Page 11 Thursday, December 13, 2007 11:10 AM
English
Subwoofer
AMP Input RCA Connectors
RCA Extension cable (Sold Separately)
Ground lead (Black)
Battery lead (Yellow)
Full range speaker
Remote Turn-on lead (Blue/White)
Ai-NET cable
CHANGER Ai-NET Output Connector
Ai-NET Connector
Middle range speaker
High range speaker
1
* Ground lead is connected to bare metal area of chassis and
fastened using the screw.
2
* It is used while sound in the vehicle is automatically measured by
using the optional KTX-H100.
01.05PXA-H100.fm
Deutsch
Subwoofer
Cinch-Eingangsbuchsen für Verstärker
Cinch-Anschlusskabel (separat erhältlich)
Massekabel (Schwarz)
Batteriezuleitungskabel (Gelb)
Breitbandlautsprecher
Ferneinschaltkabel (Blau/Weiß)
Ai-NET-Kabel
Ai-NET-Ausgangsbuchse für WECHSLER
Ai-NET-Anschluss
Mitteltöner
Hochtöner
1
* Massekabel mit der Schraube an lack- und fettfreiem
Karosseriepunkt befestigt.
2
* Verwendungszweck: Automatische akustische Messungen im
Fahrzeug mithilfe des gesondert erhältlichen Modells KTX-H100.
11
ALPINE PXA-H100 68-09359Z45-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU/CT/CS)
Français
Subwoofer
Connecteurs RCA d'entrée de l'amplificateur
Câble d'extension RCA (vendu séparément)
Fil de terre (Noir)
Fil de la batterie (Jaune)
Enceinte pleine plage
Fil de mise sous tension à distance (Bleu/Blanc)
Câble Ai-NET
Connecteur de sortie Ai-NET du changeur
Connecteur Ai-NET
Enceinte de médiums
Enceinte d'aigus
1
* Le fil de terre est connecté à un métal nu du châssis et fixé à
l'aide de la vis.
2
* Utilisé lorsque le KTX-H100 en option mesure automatiquement
le son à l'intérieur du véhicule.