Colocación De Los Cables - Yamaha FJR1300A(V) Assembly Manual

GAA00900
KABELFÜHRUNG
WARNUNG
Um die Betriebssicherheit des Fahr-
zeugs zu gewährleisten, müssen Kabel,
Züge und Schläuche korrekt verlegt
werden.
(1) Kupplungszug
(2) Vorderrad-Bremsschläuche
(3) Gaszüge
(4) Batterie-Pluskabel
(5) Vereinigter Bremsschlauch
(6) Batterie-Minuskabel
(7) Vorderraddrehzahlgeber-Kabel
(A) Das Batterie-Pluskabel zwischen der Batte-
riestrebe und dem Batteriekasten verlegen.
(B) 43–53 mm
(C) 60–70 mm
(D) Die Gummitüllen am Vorderraddrehzahlge-
ber-Kabel und den Bremsschlauch (hydrau-
lische Anlage zum linken
Bremssattel) mit der Halterung befestigen.
(E) Die Gummitülle am Vorderraddrehzahlge-
ber-Kabel mit der Halterung befestigen.
(F) Das Vorderraddrehzahlgeber-Kabel
Außenseite der unteren Montagenabe des
linken Vorderrad-Bremssattels
Nabe der linken Druckstufen-Dämpfungs-
kraft-Einstellschraube der
verlegen.
HAA00900
PERCORSO DEI CAVI
AVVERTENZA
È essenziale posare correttamente i cavi per
garantire il funzionamento in sicurezza del
veicolo.
(1) Cavo frizione
(2) Tubi del freno anteriore
(3) Cavi acceleratore
(4) Cavo positivo batteria
(5) Tubo del freno unificato
(6) Cavo negativo batteria
(7) Cavo del sensore ruota anteriore
(A) Disporre il cavo positivo batteria tra il supporto
batteria e la scatola batteria.
(B) 43 ~ 53 mm
(C) 60 ~ 70 mm
(D) Fissare le boccole isolanti sul cavo del sensore
ruota anteriore e il tubo del freno (da unità idrau-
lica a pinza del freno anteriore sinistra) con il
supporto.
Vorderrad-
(E) Fissare la boccola isolante sul cavo del sensore
ruota anteriore con il supporto.
(F) Disporre il cavo del sensore ruota anteriore
all'esterno della sporgenza di fissaggio inferiore
zur
della pinza del freno anteriore sinistra e della
sporgenza per la vite di regolazione della forza di
und der
smorzamento in compressione della forcella
anteriore sinistra.
Teleskopgabel
–32–
SAA00900
COLOCACIÓN DE LOS
CABLES
ADVERTENCIA
La colocación correcta de los cables
resulta esencial para el funcionamiento
seguro del vehículo.
(1) Cable de embrague
(2) Tubos de freno delantero
(3) Cables del acelerador
(4) Cable positivo de la batería
(5) Tubo de freno unificado
(6) Cable negativo de la batería
(7) Cable del sensor de la rueda delantera
(A) Pase el cable positivo de la batería entre la
barra de soporte y la caja de la batería.
(B) 43 ~ 53 mm
(C) 60 ~ 70 mm
(D) Sujete los aislantes del cable del sensor de
la rueda delantera y el tubo de freno (unidad
hidráulica hasta la pinza del freno delantero
izquierdo) con el soporte.
(E) Sujete el aislante del cable del sensor de la
rueda delantera con el soporte.
(F) Pase el cable del sensor de la rueda delan-
tera hasta la parte exterior del resalte de
montaje inferior de la pinza del freno delan-
tero izquierdo y el resalte del tornillo de
ajuste de la amortiguación en compresión
de la horquilla delantera izquierda.