Alpine cde-w296bt Quick Reference Manual page 40

01.00CDE195BT-QRG.book Page 38 Thursday, September 11, 2014 3:15 PM
1
Remove the mounting sleeve from the main unit.
Slide the mounting sleeve into the dashboard and
fix it with the metal shackles.
• CDE-W296BT
Mounting Sleeve
(Included)
Dashboard
Rubber Cap
(Included)
Bracket
This unit
Hex Bolt
Pressure Plates*
(Included)
• CDE-195BT
Rubber Cap
(Included)
Bracket
Mounting
Sleeve
Dashboard
(Included)
Pressure Plates*
This unit
* If the installed mounting sleeve is loose in the dashboard,
the pressure plates may be bent slightly to remedy the
problem.
01.05CDE195BT-QRG.fm
1
Entfernen Sie den Einbaurahmen vom Hauptgerät.
Schieben Sie den Einbaurahmen in das
Armaturenbrett, und fixieren Sie diesen mit den
Metalllaschen.
• CDE-W296BT
Einbaurahmen
(beiliegend)
Armaturenbrett
Halterung
Sechskant-
Stiftschraube
Druckplatten*
(beiliegend)
• CDE-195BT
Halterung
Hex Bolt
(Included)
Einbaurahmen
Armaturenbret
(beiliegend)
Druckplatten*
* Wenn der angebrachte Einbaurahmen lose im
Armaturenbrett sitzt, können die Druckplatten leicht
gebogen werden, um das Problem zu beheben.
1
Enlevez la gaine de montage de l'appareil principal.
Insérez la gaine de montage dans le tableau de
bord, puis fixez-la à l'aide des attaches en métal.
• CDE-W296BT
Gaine de montage
(fournie)
Support
Gummikappe
(beiliegend)
Dieses Gerät
Plaques de
compression*
• CDE-195BT
Support
Gummikappe
(beiliegend)
Sechskant-
Gaine de
Stiftschraube
montage
(beiliegend)
(fournie)
Plaques de compression*
* Si la gaine de montage installée n'épouse pas bien la
forme du tableau de bord, vous pouvez plier légèrement
Dieses Gerät
les plaques de compression pour remédier au problème.
38
ALPINE CDE-195BT 68-24567Z95-A (EN/DE/FR)
Tableau de bord
Capuchon de
caoutchouc (fourni)
Cet appareil
Boulon à six
pans
(fourni)
Capuchon de
caoutchouc (fourni)
Boulon à six
pans
(fourni)
Tableau de
bord
Cet appareil