Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Owner's Manual
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
CDE-9845RB/CDE-9845RR
CDE-9843R/CDE-9843RM
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Meiyi Printing Factory, Dalian, China
No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China
RDS MP3/WMA CD Receiver
RDS MP3 CD Receiver
FM/MW/LW/RDS CD Receiver
CDE-9841R
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-00493Z98-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpine CDE-9841R
Summary of Contents for Alpine CDE-9841R
- Page 1 No. 28 Chang Qing Street, Xi Gang District, Dalian, China RDS MP3/WMA CD Receiver RDS MP3 CD Receiver FM/MW/LW/RDS CD Receiver CDE-9841R ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Phone 03-9769-0000 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München, Germany...
-
Page 2: Table Of Contents
Le modèle CDE-9845RX de ce manuel correspond aux modèles CDE-9845RB et CDE- Contenu 9845RR. Le modèle CDE-9843RX de ce manuel correspond aux modèles CDE-9843R et CDE-9843RM. Mode d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ... 2 ATTENTION ... 2 PRÉCAUTIONS ... 2 Mise en route Mise sous et hors tension ... -
Page 3: Mode D'emploi
Ne pas reproduire une disque craquelé, déformé ou endommagé sous peine de détériorer sévèrement le mécanisme de lecture. Entretien En cas de problème, n'essayez pas de réparer l'appareil vous- même. Rapportez l'appareil à votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. - Page 4 L'utilisation de disques de forme spéciale peut endommager le mécanisme. Emplacement de montage N'installez pas le CDE-9845RX/CDE-9843RX/CDE-9841R dans un endroit exposé : • directement au soleil ou à la chaleur, • à l'humidité et à l'eau, •...
- Page 5 Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle. CD-TEXT CDE-9845RB/CDE-9845RR CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841R Utilisez uniquement des disques compacts dont l'étiquette porte les marques ci-dessous. CDE-9845RB/CDE-9845RR/CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841R Si vous utilisez des disques compacts non identifiés, le bon fonctionnement n'est pas garanti.
-
Page 6: Mise En Route
Réglage du volume Tournez le bouton rotatif (CDE-9845RX uniquement) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R uniquement) jusqu'à ce que vous obteniez le niveau souhaité. Raccordement à un boîtier d’interface télécommande au volant Vous pouvez faire fonctionner cet appareil à... -
Page 7: Radio
Radio SOURCE/ TUNE/ POWER A.ME BAND F/SETUP Touches de préréglage (1 à 6) Ecoute de la radio Appuyez sur SOURCE/POWER jusqu'à ce qu'une fréquence radio apparaisse sur l'affichage. Appuyez plusieurs fois sur BAND jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit affichée. F1 (FM1) →... -
Page 8: Rds
Appuyez sur F/SETUP pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de réglage. Appuyez sur g ou f pour choisir « RDSREG » (CDE-9845RX) ou « REG » (CDE-9843RX/CDE-9841R). Appuyez sur BAND pour passer du mode « ON » et « OFF ». -
Page 9: Réglage Du Pi Seek
Appuyez sur F/SETUP pendant au moins 2 secondes. Appuyez sur g ou f pour sélectionner « PI SEEK » (CDE-9845RX) ou « PISK » (CDE-9843RX/ CDE-9841R). Appuyez sur BAND pour passer du mode « ON » et « OFF ». -
Page 10: Réception Des Informations Routières Pendant La Lecture D'un Cd Ou L'écoute De La Radio
Réception des informations routières pendant la lecture d'un CD ou l'écoute de la radio Appuyez sur TA pour que l’indicateur « TA » s’allume. Appuyez sur g et f pour sélectionner une station qui diffuse des informations routières si nécessaire. Quand les informations routières sont diffusées, l'appareil coupe automatiquement la CD lecteur ou de la radio FM ordinaire. -
Page 11: Cd/Mp3/Wma
CD/MP3/WMA CDE-9845RX SOURCE/ POWER -/J Bouton rotatif F/SETUP f 19/AF 28/NEWS /PTY CDE-9843RX/CDE-9841R SOURCE/ POWER F/SETUP 19/AF* /PTY* 28/NEWS* MODE/ LOUD Le tableau suivant dresse la liste des disques qui peuvent être lus sur chaque modèle. CD-TEXT CDE-9845RB/CDE-9845RR CDE-9843R/CDE-9843RM CDE-9841R Lecture Insérez un disque avec la face imprimée tournée vers... -
Page 12: Lecture Répétée
Lecture répétée Appuyez sur F/SETUP pour éclairer l’indicateur « F ». Appuyez sur 4 ( ) dans les 10 secondes pour répéter la piste en cours de lecture. La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur 4 ( ) et sélectionnez OFF pour arrêter la lecture répétée. -
Page 13: Recherche Par Nom De Fichier/Dossier (Mp3/Wma) (Cde-9845Rx/Cde-9843Rx Uniquement)
Recherche par nom de fichier/dossier (MP3/WMA) (CDE-9845RX/CDE-9843RX uniquement) Vous pouvez afficher et rechercher le nom d’un dossier ou d’un fichier tout en écoutant le fichier en cours de lecture. Appuyez sur F/SETUP pour éclairer l’indicateur « F ». Appuyez sur 3 /PTY dans les 10 secondes pour choisir entre le mode de recherche par nom fichier ou par nom de dossier en mode MP3/WMA. - Page 14 (jusqu'à 30 pour les tags ID3 et 15 pour les tags WMA) et le trait de soulignement. Pour les caractères non supportés, l'indication « NO SUPPORT » (CDE-9845RX uniquement) ou « NO SUPRT » (CDE-9843RX/CDE-9841R uniquement) apparaît. Les informations de tags peuvent ne pas s'afficher correctement en fonction du contenu.
-
Page 15: Réglage Du Son
Tournez le bouton rotatif (CDE-9845RX) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) jusqu'à ce que le son désiré soit obtenu dans chaque mode. En réglant la fonction Defeat sur ON, les réglages de BASS de et TREBLE effectués précédemment reviennent aux valeurs... -
Page 16: Réglage De La Commande Des Aigus
Réglage du niveau des aigus: Faites tourner le bouton rotatif (CDE9845RX) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) pour sélectionner le niveau de aigus souhaité (–7~+7). Vous pouvez accentuer la fréquence des aigus. -
Page 17: Affichage Du Titre/Texte
→ IMAGE* → • L'indication « NO SUPPORT » (CDE-9845RX uniquement) ou « NO SUPRT » (CDE-9843RX/CDE-9841R uniquement) apparaît lorsque les informations de texte souhaitées ne peuvent pas être affichées sur cet appareil. • Si le titre n'a pas été entré préalablement, l'indication « NO TITLE »... -
Page 18: Titrage Des Disques
Appuyez sur TITLE pendant au moins 2 secondes. Le premier caractère se met à clignoter. Tournez le bouton rotatif (CDE-9845RX) ou appuyez sur 4 4 4 4 4 et 3 3 3 3 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) pour sélectionner les lettre/chiffre/symbole souhaités pour le titre. -
Page 19: Setup
Lorsque le subwoofer est en service, effectuez la procédure ci-dessous pour régler le niveau de sortie. 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif (CDE-9845RX) ou MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) pour sélectionner le mode SUBW. BASS → TREBLE → SUBW → BALANCE → FADER → DEFEAT →... -
Page 20: Mp3/Wma
éléments de la liste de contrôle ci-dessous. Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provenant de l'appareil. Sinon, vérifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine autorisé. Base Fonctions inopérantes ou pas d'affichage. - Page 21 ERROR • Erreur de mécanisme. 1) Appuyez sur c et ejecter le CD. Si l'éjection n'a pas lieu, consultez le revendeur Alpine. 2) Lorsque une indication d'erreur reste après avoir éjecté, appuyer à nouveau sur c. Si une indication d'erreur ne s'éteint toujours pas après avoir appuyé...
-
Page 22: Spécifications
Spécifications SECTION TUNER FM Plage d'accord 87,5 – 108,0 MHz Sensibilité mono utilisable 0,7 µV Sélectivité de canal alternatif 80 dB Rapport signal sur bruit 65 dB Séparation stéréo 35 dB Taux de capture 2,0 dB SECTION TUNER MW Plage d'accord 531 –... -
Page 23: Installation Et Raccordements
à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d'autres unités. Si c'est le cas, contacter le revendeur agréé ALPINE pour obtenir de l'assistance technique. • S'assurer de connecter les câbles d'enceinte (–) à la borne d'enceinte (–). -
Page 24: Installation
Si votre véhicule possède une applique, installez le long boulon à tête hexagonale sur le panneau arrière du CDE-9845RX/CDE-9843RX/CDE-9841R et placez le bouchon caoutchouté sur le boulon à tête hexagonale. Si le véhicule ne possède pas de support de montage, renforcez l'appareil principal avec une bande de montage métallique (non fournie). -
Page 25: Raccordements
Raccordements ENTREE D'INTERRUPTION AUDIO (Rose/Noir) MISE EN SERVICE A DISTANCE (Bleu/Blanc) COMMANDE D'EXTINCTION PROGRESSIVE (Orange) (CDE-9845RB uniquement) (Rouge) ALLUMAGE TERRE (Noir) ANTENNE ELECTRIQUE (Bleu) BATTERIE (Jaune) " Fiche d'antenne JASO Au téléphone du véhicule A l'amplificateur ou à l'égaliseur Au fil d'éclairage du combiné... - Page 26 • Si vous rajoutez un filtre antiparasites en option, raccordez-le le plus loin possible de l'appareil. Contactez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les divers filtres antiparasites disponibles. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. 9 Connecteur d'alimentation ISO ! Porte-fusible (10A) "...
- Page 27 Das Ausfüllen dieser Produktinformations-Karte voluntary. If you fill in this card and send ist freiwillig. Sollten Sie diese Karte it to Alpine, your data will be tabulated vervollständigen, so werden die Daten für into reference data for future Alpine zukünftige Produktentwicklungen von Alpine als product development.
- Page 28 Ich stimme dem Kontakt durch Alpine für Informations- und Befragungszwecke zu. J’accepte les termes de cette carte d’information produit Alpine. Estoy conforme con los términos de la tarjeta de información sobre producto de Alpine. Accetto i termini della scheda informazioni prodotti Alpine.