Maintenance; Mantenimiento; Manutenção - JVC RV-B90 Instructions Manual

MAINTENANCE

Cleaning is important!
When the tape is running, magnetic powder and
dust naturally accumulate on the heads, capstan
and pinch roller. When they become too dirty...
¶
Sound quality deteriorates.
¶
The output sound level drops.
¶
Previously recorded tape is not completely
erased.
¶
Recording is not performed satisfactorily.
Therefore, you should clean the heads, etc. after
every 10 hours of use for optimal recording
conditions.
Cleaning the heads, capstan and pinch roller
Open the cassette holder.
Clean the heads, pinch roller and capstan.
For effective cleaning, use a cleaning kit
available from an audio store.
After cleaning, be sure that the cleaning fluid
has dried completely before loading a cassette.
Cautions:
1. Keep magnets and metallic objects away
from the head.
If the head becomes magnetized, noise will
increase and the sound will deteriorate.
Demagnetize the head every 20-30 hours of
use with a head eraser (available from an
audio store). (When demagnetizing the head,
the button should be set to STANDBY.)
2. Do not use anything other than alcohol for
cleaning.
Thinner and benzine will damage the rubber
pinch roller.
Cleaning the lens
If the lens in the CD pickup is dirty, dropout, etc.,
could degrade sound.
Open the CD door and clean the lens as shown.
¶
Use a blower (available from a camera store)
to blow dust off the lens.
¶
If there are fingerprints, etc. on the lens, gently
wipe clean with a cotton swab.
40

MANTENIMIENTO

¡La limpieza es importante!
Cuando la cinta está girando, el polvo
magnético y el polvo se acumulan naturalmente
en las cabezas, cabrestante y rodillo de
presión. Cuando estén muy sucios...
¶
La calidad de sonido se deteriora.
¶
El nivel de salida de sonido se reduce.
¶
Las cintas grabadas no se borran
completamente.
¶
La grabación no se realiza satisfactoriamente.
Por lo tanto, usted debe limpiar las cabezas,
etc. después de cada 10 horas de uso para
obtener condiciones de grabación óptimas.
Limpieza de las cabezas, cabrestante y
rodillo de presión
Abra el portacassette.
Limpie las cabezas, rodillo de presión y
cabrestante.
Para una limpieza efectiva, utilice un conjunto
de limpieza disponible en cualquier tienda de
audio.
Después de la limpieza, asegúrese de que el
líquido para la misma se haya secado
completamente antes de colocar un cassette.
Erase head
Cabeza de borrado
Cabeca de apagamento
Capstan shaft(s)
Eje(s) de cabrestante
Capstan
Precauciones:
1. Mantenga los imanes y los objetos metálicos
lejos de la cabeza.
Si la cabeza se magnetiza, el ruido aumentará
y el sonido se deteriorará. Desmagnetice la
cabeza cada 20-30 horas de uso con un
desmagnetizador de cabezas (disponible en
cualquier tienda de audio.) (Cuando
desmagnetiza la cabeza, el botón
estar colocado en STANDBY.)
2. Para limpieza no utilice ningún otro producto
que no sea alcohol.
El diluyente y la bencina dañarán el rodillo
de presión de goma.
Limpieza de la lente
Si la lente del lector de CD está sucia o
manchada, etc., puede degradar el sonido.
Abra la puerta del CD y limpie la lente como se
muestra.
¶
Utilice un soplador (disponible en una tienda
de cámaras), para quitar el polvo de la lente.
¶
Si hay huellas digitales, etc. en la lente, limpie
suavemente con un isopo de algodón.
Record/play head
Cabeza de grabación/reproducción
Cabeça de gravação/reprodução
Pinch roller(s)
Rodillo(s) de presión
Rolete de pressão
deberá
Blower
Soplador
Soprador
Lens
Lente
Lente
MANUTENÇÃO
A limpeza é importante
Quando a fita está se movimentando, partículas
magnéticas e de pó se acumulam naturalmente
nas cabeças, no eixo capstan e no rolete de
pressão. Quando essas peças ficam sujas:
¶
O som se deteriora.
¶
O nível de saída do áudio é reduzido.
¶
A gravação anterior contida na fita não se
apaga totalmente.
¶
A gravação não é
satisfatoriamente.
Por isso, você deve limpar essas peças a cada
10 horas de uso para manter a qualidade de
gravação e reprodução.
Como limpar as cabeças, o eixo capstan e o
rolete de pressão
Abra o compartimento da fita.
Limpe as peças mencionadas.
Para uma limpeza mais eficaz, use um kit de
limpeza, que pode ser encontrado em algumas
lojas de componentes eletrônicos.
Após a limpeza, verifique se o líquido de
limpeza secou completamente antes de colocar
uma fita.
Cuidados:
1.
Mantenha ímãs e objetos magnetizados
distantes das cabeças.
Se as cabeças se magnetizarem, o nível de
ruído aumentará e a qualidade sonora ficará
deteriorada. Desmagnetize as cabeças a
cada 20-30 horas de uso com um
desmagnetizador, que poderá ser
encontrada em uma loja de componentes
eletrônicos. (Ao desmagnetizar as cabeças,
a tecla deve estar colocada na
condição "standby".)
2.
Na limpeza, use somente álcool.
O uso de thinner ou benzina danificará a
borracha do rolete de pressão.
Limpeza da lente da unidade de leitura por laser
Se a lente da unidade de leitura do CD-player
estiver suja, isso poderá prejudicar a
reprodução.
Abra a porta do CD-player e limpe a lente da
seguinte maneira:
¶
Use um soprador (disponível em algumas
lojas de material fotográfico) para remover o
pó.
¶
Se houver marcas de impressões digitais, etc,
sobre a lente, limpe-a suavemente com um
cotonete.
executada