Norcold N3104 Series Service Manual page 45

Maintenance Procedures, cont'd.
12. Thread orifi ce assembly into burner
fi nger tight, then fi nish tightening
using two wrenches.
13. Thread burner tube fi tting fi nger
tight, then fi nish tightening using two
wrenches.
14. Install burner box cover. Do not
overtighten the cover retaining
screw.
15. Open LP gas tank valve.
16. Open solenoid gas valve manual
shut-off.
17. Turn ON refrigerator and select LP
manual mode operation.
18. Leak test LP gas connections during
30 second trial-for-ignition.
19. If gas leak detected, shut off gas at
main source and correct problem.
20. Repeat steps 15-19 until a gas leak-
free environment is achieved.
Procédures d'entretien, suite.
10. Nettoyez toute accumulation de saleté
ou de débris de la base de la caisse du
brûleur.
11. Réinstallez le brûleur. Ne serrez
pas excessivement la vis de
retenue du brûleur. Allumez le
réfrigérateur et sélectionnez le
fonctionnement en mode manuel
pour le gaz liquéfi é.
12. Vissez d'abord l'orifi ce dans le
brûleur à la main, puis terminez le
serrage à l'aide de deux clés.
13. Vissez d'abord le raccord du tube
de brûleur à la main, puis terminez
le serrage à l'aide de deux clés.
14. Installez le couvercle de la
caisse du brûleur. Ne serrez pas
excessivement la vis de retenue du
couvercle.
15. Ouvrez la soupape du réservoir de
gaz liquéfi é.
16. Ouvrez le robinet d'arrêt manuel de
la soupape de gaz à solénoïde.
17. Allumez le réfrigérateur et
sélectionnez le fonctionnement en
mode manuel pour le gaz liquéfi é.
18. Vérifi ez l'absence de fuites sur les
raccords de gaz liquéfi é durant
30 secondes d'essai d'allumage.
19. Si une fuite de gaz est détectée,
fermez le gaz à la source principale
et corrigez le problème.
20. Répétez les étapes 15 à 19 jusqu'à
obtenir un environnement libre de
fuites de gaz.
45
Procedimientos de mantenimiento (cont.)
10. Limpie toda acumulación de
suciedad o residuos de la base de
la caja del quemador.
11. Reinstale el quemador. No
apriete demasiado el tornillo de
retención del quemador. Encienda
el refrigerador y seleccione
funcionamiento en el mondo manual
de gas propano ("LP").
12. Enrosque manualmente el conjunto
del orifi cio en el quemador; fi nalice
el apriete con dos llaves inglesas.
13. Enrosque manualmente el
adaptador del tubo del quemador;
fi nalice el apriete con dos llaves
inglesas.
14. Instale la cubierta de la caja del
quemador. No apriete demasiado el
tornillo de retención del quemador.
15. Abre la válvula del tanque de gas
propano.
16. Abra la válvula de solenoide de gas
(cierre manual).
17. Encienda el refrigerador y
seleccione funcionamiento en el
modo manual de gas propano
("LP").
18. Haga pruebas en las conexiones
de gas propano para ver si hay
fugas de gas durante un período de
prueba de ignición de 30 segundos.
19. Si se detecta una fuga de gas,
cierre el suministro de gas principal
y corrija el problema.
20. Repita los pasos 15-19 hasta lograr
un ambiente sin gas.
N3104, N3150 Models