Installation De L'appareil; Installation Dans L'enceinte; Vérification De L'absence De Fuites De Gaz; Instalar La Unidad - Norcold N3104 Series Service Manual

Remove and Install, cont'd.
INSTALL UNIT
1 - Install Cabinet
Caution!
The rear of the
!
refrigerator has sharp edges and
corners. To prevent cuts or abra-
sions, be careful and wear cut
resistant gloves.
1. Move refrigerator next to RV cabinet.
Caution!
Only carry the
!
refrigerator at the strap handles
on top. To prevent damage to
door, do NOT use your knees to
support the unit.
2. Push the refrigerator completely
into the enclosure using care not
to damage combustion seal if still
attached to refrigerator.
3. To attach the refrigerator, use screws
and finishing caps.
4. If combustion seal is removed
from refrigerator, refer to "Install
Combustion Seal" procedure.
5. Install the gas supply line to the
bulkhead fitting of the refrigerator.
Caution!
Combustion seal can
!
be reused if the unit is removed
without damaging the seal.
6. Install refrigerator DC power cord to
vehicle wiring plug.
To avoid possible
WARNING!
!
propane gas leaks, always use two
wrenches to loosen and tighten the gas
supply line connections.
7. Install DC fuse or DC wiring to the
battery or the converter.
8. Install DC wiring to the refrigerator.
9. Install refrigerator AC power cord to
the receptacle.
10. Before operating unit test for gas
leaks, refer to "Test for Gas Leaks."
2 - Test for Gas Leaks
To avoid injury, never
WARNING!
! check for leaks with an open flame; leak
investigations must be carried out using
a leak detector spray. Failure to comply
could result in personal injury!
1. Open valve at propane gas tank(s).
2. Ensure that gas connection is tight.
Use leak detection spray or fluid to
verify solid connection, free from gas
leaks, at gas regulator connection
and bulkhead fitting.
N3104, N3150 Models
Enlèvement et installation, suite.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

1 - Installation dans l'enceinte

Attention!
L'arrière du
!
réfrigérateur comporte des arêtes et
des angles tranchants. Pour éviter les
coupures ou éraflures en travaillant
sur le réfrigérateur, faites attention et
portez des gants protecteurs.
1. Déplacez le réfrigérateur à proximité de
l'enceinte du véhicule récréatif.
Attention!
Ne transportez le
!
réfrigérateur que par les sangles
de prise sur le dessus. Pour éviter
d'endommager la porte, ne posez
PAS l'appareil sur vos genoux.
2. Poussez le réfrigérateur au fond
de l'enceinte en veillant à ne pas
endommager le joint de la chambre
de combustion s'il est toujours fixé au
réfrigérateur.
3. Pour fixer le réfrigérateur, utilisez des vis
et des capuchons de finition.
4. Si le joint de la chambre de combustion
est retiré du réfrigérateur, reportez-vous
à la section « Installation du joint de la
chambre de combustion ».
5. Raccordez la conduite d'alimentation
en gaz sur le raccord de traversée de
cloison du réfrigérateur.
Attention!
Le joint de la chambre
!
de combustion peut être réutilisé si
l'appareil a été enlevé sans l'abîmer.
6. Branchez le cordon d'alimentation c.c. du
réfrigérateur dans la prise de câblage du
véhicule.
AVERTISSEMENT!
!
prévenir d'éventuelles fuites de gaz, utilisez
toujours deux clés pour desserrer et resserrer les
connexions de la conduite d'alimentation en gaz.
7. Connectez le fusible c.c. ou le câblage
c.c. sur la batterie ou le convertisseur.
8. Connectez le câblage c.c. au réfrigérateur.
9. Branchez le cordon d'alimentation c.a. du
réfrigérateur dans la prise.
10. Avant de vérifier l'absence de fuites de
gaz sur l'appareil, reportez-vous à la
section « Vérification des fuites de gaz ».
2 - Vérification de l'absence de
fuites de gaz
AVERTISSEMENT!
!
éviter toute blessure, ne vérifiez jamais
l'absence de fuites avec une flamme;
la recherche de fuite s'effectue avec un
pulvérisateur de détection. Négliger cet
avertissement peut entraîner des blessures!
1. Ouvrez la soupape au(x) réservoir(s) de
propane.
2. Assurez-vous que le raccord de gaz est bien
serré. Utilisez un pulvérisateur ou liquide de
détection pour vérifier que le raccord du dé-
tendeur et le raccord de traversée de cloison
sont bien serrés et exempts de fuite.
42
Desmontaje e instalación (cont.)

INSTALAR LA UNIDAD

1 - Instalar el equipo en el recinto

¡Precaución!
!
del refrigerador tiene esquinas y
bordes afilados. Para evitar cortes
o abrasiones, póngase guantes
resistentes a cortes y tenga cuidado
al trabajar.
1. Mueva el refrigerador hacia el lado del
recinto del vehículo de recreación.
¡Precaución!
!
refrigerador únicamente por las asas
de correa de la parte superior. Para
evitar daños a la puerta, NO dé
soporte a la unidad con las rodillas.
2. Empuje el refrigerador completamente
hacia el recinto, con cuidado para
no dañar el sello de combustión (si
todavía está con el refrigerador).
3. Sujete el refrigerador con tornillos y
tapas de acabado.
4. Si se retira el sello de combustión
del refrigerador, consulte el
procedimiento "Instalar el sello de
combustión".
5. Instale la línea de suministro de
gas en el conector pasamuros del
refrigerador.
¡Precaución!
!
combustión podrá ser reutilizado si
no se daña al desmontar la unidad.
6. Conecte el cable de alimentación de
CC del refrigerador en el enchufe de
cableado del vehículo.
¡ADVERTENCIA!
Pour !
evitar posibles fugas de gas propano,
utilice siempre dos llaves inglesas al aflojar
y apretar las conexiones de las líneas de
suministro de gas.
7. Instale un fusible de CC o cableado
de CC a la batería o el convertidor.
8. Instale el cableado de CC al refrigerador.
9. Enchufe el cable eléctrico de CA en
la toma.
10. Antes de poner a funcionar la unidad,
compruebe que no haya fugas de
gas (consulte la sección "Verificar la
ausencia de fugas de gas").
2 - Verificar la ausencia de fugas
de gas
¡ADVERTENCIA!
Pour
!
lesiones, no se debe nunca buscar la presencia
de fugas con una llama abierta; la detección de
fugas debe realizarse con un spray detector de
fugas. ¡El incumplimiento de esta advertencia
podría provocar lesiones corporales!
1. Abra la válvula del tanque (o tanques) de
gas propano.
2. Compruebe que la conexión de gas
esté bien ajustada. Con un líquido o
spray detector de fugas, confirme que la
conexión sea hermética y no haya fugas
en la conexión del regulador de gas y el
conector pasamuros.
La parte posterior
Cargue el
El sello de
Para
Para evitar