Advertisement
•
Lossa cyklonen och den genomskinliga behållaren.
•
Tryck på den röda utlösningsknappen för behållaren för att släppa ut innehållet.
•
Sätt en plastpåse runt behållaren och töm den för att minimera damm- och
allergenkontakt.
•
Ta försiktigt bort den genomskinliga behållaren.
•
Förslut plastpåsen ordentligt och kassera den på normalt sätt.
•
Stäng bottenluckan på den genomskinliga behållaren så att den snäpper fast
och stängs ordentligt.
•
Sätt fast den genomskinliga behållaren och cyklonenheten på framsidan
av maskinens huvuddel. Tappen på positioneringsfästet måste passa in i
fördjupningen i botten på den genomskinliga behållaren.
•
Tryck ned bärhandtaget så att det snäpper fast ovanpå den genomskinliga
behållaren och cyklonenheten. Se till att det sitter fast ordentligt.
British Allergy Foundation är en nationell stiftelse i Storbritannien vars syfte är
att förbättra medvetenhet om samt förebyggande och behandling av allergier.
Godkännandemärket från British Allergy Foundation är ett varumärke som är
registrerat i Storbritannien.
RENGÖRING AV DEN GENOMSKINLIGA
BEHÅLLAREN
•
Ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (anvisningar ovan).
•
Ta bort cyklonenheten från den genomskinliga behållaren genom att trycka på
den röda utlösningsknappen för behållaren för att öppna behållarens botten.
•
Tryck på den lilla silverfärgade knappen på cyklonen. Lossa cyklonen från den
genomskinliga behållaren.
•
Använd bara kallt vatten vid rengöring av den genomskinliga behållaren.
•
Använd inte rengöringsmedel, putsmedel eller rumsspray vid rengöring av den
genomskinliga behållaren.
•
Rengör inte behållaren i en diskmaskin.
•
Sänk inte ned hela cyklonen i vatten och häll inte vatten i den.
•
Rengör cyklonens hölje med en trasa eller torr borste för att ta bort ludd och
damm.
•
Se till att behållaren är helt torr innan den sätts tillbaka.
•
Stäng den genomskinliga behållarens bottenlucka så att den snäpper fast innan
du sätter tillbaka behållaren.
•
Sätt fast den genomskinliga behållaren på cyklonen. Börja med att passa in
tappen på cyklonens framsida i öppningen på den genomskinliga behållarens
framkant. Tryck sedan fast den bakre delen av den genomskinliga behållaren så
att den silverfärgade knappen snäpper fast.
•
Sätt fast cyklonen och den genomskinliga behållaren på maskinen (se
anvisningar ovan).
TVÄTTA FILTREN
•
Maskinen har två tvättbara filter som är placerade enligt bilden.
•
Kontrollera och tvätta filtren regelbundet enligt anvisningarna för att bibehålla
prestandan.
•
Stäng "AV" och dra ur kontakten innan filtren kontrolleras eller tas bort.
•
Om fint damm sugs upp kan det hända att filtren behöver tvättas oftare.
•
Tvätta bara filtren med kallt vatten. Använd inte rengöringsmedel.
•
Placera inte filtren i en diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, ugn, mikrovågsugn
eller i närheten av öppen eld.
•
För att komma åt filter A måste du först avlägsna den genomskinliga behållaren
och cyklonenheten (se anvisningar ovan). Lyft ut filtret.
•
Tvätta filtret endast med kallt vatten. Använd inte rengöringsmedel. Håll filtret
under en kran och spola vatten genom den öppna änden under 10 sekunder.
Vänd det upp och ned och slå lätt på det 10 gånger.
•
Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
•
Spola vatten över filtrets utsida under 15 sekunder.
•
Krama och vrid med båda händerna för att se till att så mycket vatten som
möjligt avlägsnas.
•
Ställ filtret på tork på den breda, öppna sidan. Låt torka fullständigt under
24 timmar.
•
Sätt tillbaka filtret i cyklonen. Sätt fast cyklonen och den genomskinliga
behållaren på maskinen (se anvisningar ovan).
•
Ta bort filter B:
– vrid den mittersta låsknappen på bollens utvändiga lucka motsols tills
luckan öppnas
– lyft bort luckan
– vrid filtret ett kvarts varv motsols tills det lossnar.
•
Filter B ska endast sköljas av in- och utvändigt med kallt vatten. Klappa
sedan lätt på det tills vattnet är rent, och klappa sedan på det igen så att allt
överflödigt vatten rinner av. (Klappa på plastkanten, inte på filtermaterialet.) Låt
torka fullständigt under 24 timmar.
•
Det är normalt att filtret i bollen grånar efter hand.
•
Sätta tillbaka filter B:
– sätt tillbaka filtret på bollen
– fäst filtret genom att vrida det ett kvarts varv medsols.
•
Vrid den mittersta låsknappen medsols medan du sätter tillbaka bollens
utvändiga lucka. När det börjar klicka är luckan låst.
VIKTIGT: Efter tvätt ska filtren torka fullständigt under minst 24 timmar innan de
•
sätts tillbaka.
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
•
Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du kontrollerar igensättningar.
Manövrera inte stavens frigöringshake. Om du gör det kan följden bli
personskador.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
•
Innan du börjar kontrollera igensättningar i luftkanalen i huvuddelen av
maskinen ska du först ta bort cyklonen och den genomskinliga behållaren (se
ovan).
•
Använd fingret för att frigöra spärren på ovansidan när du ska lossa den
genomskinliga delen av intaget. Lossa intagsdelen.
44
•
Kontrollera om det förekommer igensättningar.
•
Sätt tillbaka intagsdelen. Se till att spärren snäpper fast ordentligt.
•
Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
2
1
3
KONTROLLERA IGENSÄTTNINGAR
– VÄRMESÄKRING
•
Den här maskinen är utrustad med en värmesäkring som återställs automatiskt.
Om någon del sätts igen kan maskinen överhettas och stängas av automatiskt.
•
Stora föremål kan blockera verktygen eller stavinloppet. Om det inträffar ska
du inte manövrera stavens frigöringshake. Stäng "AV" och dra ur kontakten och
avlägsna sedan igensättningen.
•
Stäng "AV" och dra ur kontakten. Låt maskinen svalna under 1-2 timmar innan
du kontrollerar filtret eller igensättningar.
•
Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
BORSTHUVUD – TA BORT IGENSÄTTNINGAR
•
Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om det händer måste du
ta bort borsthuvudet enligt bilden.
•
Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan
följden bli personskador.
•
Ta bort borsthuvudet genom att med ett mynt vrida fästet som är märkt med ett
hänglås tills det klickar.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt tillbaka borsthuvudet och säkra det genom att vrida fästt tills det klickar. Se
till att det sitter ordentligt fast före användning.
•
Borttagning av igensättningar i borsthuvudet omfattas inte av garantin.
INFORMATION OM KASSERING
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.
Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning
om så är möjligt.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss
via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt
uppgifter om var och när du köpte dammsugaren. Serienumret hittar du på
basenhet.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi
diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig
garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras
kostnadsfritt.
5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 5-åRSGARANTI .
VAD GARANTIN OMFATTAR
•
Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,
om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller
funktionsfel inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon
reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med
en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).
•
Använding af dammsugaren i landet där dammsugaren är köpt.
VAD GARANTIN INTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
•
Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
•
Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse,
misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med
instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.
•
Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper
stopp i din dammsugare.
•
Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
•
Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med
Dysons instruktioner.
•
Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
•
Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
•
Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
•
Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.
0045 7025 2323.
SAMMANFATTNING AV GARANTIN
•
Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta
infaller senare).
•
Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras
på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad.
Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
•
Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
•
Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•
Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger ej
garantiperioden.
•
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder
dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning,
Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer: 0045 7025
2323
eller genom att e-maila oss på dyson.service@witt.dk
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang.
privatliv på www.dyson.se
SI
UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE "POMEMBNA
VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA
UPORABO.
PRENAŠANJE NAPRAVE
•
Napravo prenašajte z glavno nosilno ročko na ohišju.
•
Ko napravo prenašate, ne pritisnite gumba za sprostitev ciklona in naprave ne
stresajte, saj se ciklon lahko sprosti, pade in povzroči poškodbe.
DELOVANJE
•
Pred uporabo kabel vedno popolnoma odvijte do rdečega traku.
•
Napravo priključite v električno napajanje.
•
Za preklop 'VKLOP' ali 'IZKLOP' pritisnite gumb za vklop/izklop, kot je
prikazano.
•
Po uporabi: izključite napajanje, varno zvijte kabel, napravo pospravite.
•
Napravo 'IZKLOPITE' in jo izključite iz napajanja, preden:
– menjavate ali uporabljate nastavke
– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.
PREPROGE ALI GLADKE POVRŠINE
•
Vedno, ko napravo preklopite na 'VKLOP', je krtača privzeto nastavljena na
'VKLOP' (vrtenje).
•
Da odklopite krtačo ('IZKLOP') (npr. za čiščenje gladkih ali občutljivih površin),
pritisnite gumb na glavi sesalnika.
•
Da vključite delovanje krtače ('VKLOP'), izvlecite gumb na glavi sesalnika samo
toliko, da se krtača vključi.
•
Nadzor krtače se lahko izvaja samo ob vključenem sesalniku.
•
Krtača se bo samodejno prenehala vrteti v primeru zagozd. Glejte 'Krtača -
čiščenje zagozdene krtače'.
•
Pred sesanjem tal, debelih preprog in preprog, preverite proizvajalčeva
priporočena navodila za čiščenje.
•
Na nekaterih preprogah se lahko pojavijo kosmi vlaken, če med sesanjem
uporabljate vrtečo krtačo. Če se to zgodi, priporočamo sesanje v načinu za
'gladke površine' ali se posvetujte s proizvajalcem talnih oblog.
•
Krtača na napravi lahko poškoduje nekatere vrste preprog. Če niste prepričani,
krtačo izklopite.
•
Ta aparat vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v stik z njimi.
Lahko povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko operite roke.
NEGA VAŠE NAPRAVE DYSON
•
Ne opravljajte vzdrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem
Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah
za pomoč.
•
Uporabljajte le dele, ki jih priporoča Dyson. Če tega ne storite, lahko to izniči
vašo garancijo.
•
Napravo shranjujte v hiši. Ne uporabljajte ali shranjujte pod 0°C (32°F). Pred
uporabo zagotovite, da je naprava na sobni temperaturi.
•
Napravo čistite samo s suho krpo. Ne uporabljajte maziv, čistil, loščil ali
osvežilcev zraka na katerem koli delu naprave.
•
Če ga uporabljate v garaži, po sesanju vedno obrišite podstavek in kroglico s
suho krpo, da odstranite morebiten pesek, umazanijo ali kamenčke, ki bi lahko
poškodovali občutljiva tla.
SESANJE - POZOR
•
Sesalnika ne uporabljajte brez nameščenega zbiralnika smeti in filtrov.
•
Fini prah, kot je na primer mavec ali moka, sesajte le v zelo majhnih količinah.
•
Ne uporabljajte naprave za pobiranje ostrih, trdnih predmetov, majhnih igrač,
bucik, papirnih sponk itd. To lahko poškoduje napravo.
•
Ko sesate, lahko nekatere preproge ustvarijo nizke statične naboje v zbiralniku
smeti ali cevnem podaljšku. Ti niso nevarni in niso povezani z glavnim
električnim napajanjem. Da zmanjšate ta učinek, ne vstavljajte rok ali kakšnih
predmetov v zbiralnik smeti, razen če ste ga predhodno izpraznili in ga sprali s
hladno vodo (glejte 'Čiščenje zbiralnika smeti').
•
Močno sesanje lahko povzroči, da cev 'potegne nazaj' – bodite previdni.
•
Na stopnicah ne upravljajte z napravo nad vami.
•
Naprave ne polagajte na stole, mize itd.
•
Pred sesanjem visoko zloščenih površin, kot sta na primer les ali linolej, najprej
preverite spodnjo stran nastavka za gladka tla in krtače, da na njih ni tujkov, ki
bi lahko povzročili sledi.
•
Med sesanjem z nastavkom za gladka tla ne pritiskajte, saj lahko s tem
povzročite poškodbe.
•
Glave za čiščenej ne pustite stati na občutljivih tleh.
•
Na voskanih tleh lahko gibanje glave ustvari neenakomeren lesk. V tem primeru
obrišite z vlažno krpo, območje spolirajte z voskom in počakajte, da se posuši.
PRAZNJENJE ZBIRALNIKA SMETI
•
Izpraznite kakor hitro umazanija doseže nivo oznake MAX – ne prenapolnite.
•
Pred praznjenjem zbiralnika smeti izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'.
•
Da odstranite ciklon in enoto zbiralnika smeti, pritisnite na gumb za sprostitev
na strani nosilne ročke, kot je prikazano. Nosilna ročka se bo sprostila.
•
Odstranite ciklon in enoto zbiralnika smeti.
•
Da sprostite umazanijo, pritisnite rdeč gumb za sprostitev zbiralnika smeti.
•
Da med praznjenjem zmanjšate stik s prahom/alergeni, zaprite zbiralnik smeti
tesno v plastično vrečko in izpraznite.
•
Zbiralnik smeti odstranite previdno.
•
Vrečko tesno zaprite in odstranite kot običajno.
•
Zaprite podstavek zbiralnika smeti tako, da se zaskoči in je varno nameščen.
•
Zbiralnik smeti in enoto ciklona namestite na prednjo stran glavnega ohišja
naprave. Vdolbina na dnu zbiralnika smeti se mora prilegati nastavku na ohišju.
•
Nosilno ročko potisnite navzdol, da se zaskoči na vrhu zbiralnika smeti in enote
ciklona. Preverite, ali se je ročka pravilno zaskočila.
Britanska fundacija za alergije je nacionalna dobrodelna ustanova Združenega
kraljestva s ciljem izboljšanja zavesti, preprečevanja in zdravljenja alergij. Pečat
Britanske fundacije za alergije je registrirana znamka Združenega kraljestva.
ČIŠČENJE ZBIRALNIKA SMETI
•
Odstranite ciklon in zbiralnik smeti (zgornja navodila).
•
Da ločite enoto ciklona od zbiralnika smeti, pritisnite rdeč gumb za sprostitev
zbiralnika smeti, da odprete podstavek zbiralnika smeti.
•
Pritisnite mali srebrni gumb na ciklonu. Odstranite ciklon iz zbiralnika smeti.
•
Zbiralnik smeti očistite samo s hladno vodo.
•
Za čiščenje zbiralnika smeti ne uporabljajte čistil, loščil ali osvežilcev zraka.
•
Zbiralnika smeti ne čistite v pomivalnem stroju.
•
Celotnega ciklona ne potopite v vodo in vanj ne vlivajte vode.
•
Očistite membrano zbiralnika ciklona s krpo ali suho krtačo, da odstranite puh
in umazanijo.
•
Preden zbiralnik smeti ponovno namestite, zagotovite, da je popolnoma suh.
•
Pri ponovnem nameščanju najprej zaprite podstavek zbiralnika smeti tako, da se
pravilno zaskoči in je varno nameščen.
•
Zbiralnik smeti namestite na ciklon. Pravilno ga namestite tako, da režo na
prednjem robu zbiralnika smeti namestite na nastavek na prednji strani ciklona;
nato potisnite zadnji del zbiralnika smeti na svoje mesto, da se srebrni gumb
zaskoči.
•
Namestite ciklon in enoto zbiralnika smeti na napravo (navodila zgoraj).
PRANJE FILTROV
•
Vaša naprava ima dva pralna filtra, ki sta nameščena kot je prikazano.
•
Filtra redno pregledujte in perite skladno z navodili, da ohranite njuno
zmogljivost.
•
Pred pregledovanjem in odstranjevanjem filtrov preklopite na 'IZKLOP' in
napravo izključite iz napajanja.
•
Če sesate fini prah, boste morali filtra prati pogosteje.
•
Filtra perite zgolj s hladno vodo. Ne uporabljajte čistil.
•
Filtrov ne polagajte v pomivalni stroj, pralni stroj, sušilni stroj, pečico,
mikrovalovno pečico ali v bližino odprtega ognja.
•
Za dostop do filtra A najprej odstranite zbiralnik smeti in enoto ciklona (navodila
zgoraj). Izvlecite filter.
•
Filter perite le s hladno vodo. Ne uporabljajte čistil. Podržite pod pipo ter skozi
odprto odprtino spustite vodo za 10 sekund. Obrnite in potrepljajte 10 krat.
Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse odvečne
vode.
•
Zunanjo stran filtra 15 sekund splakujte z vodo.
•
Stisnite ga in zvijte z obema rokama, da zagotovite odstranitev vse odvečne
vode.
•
Filter položite na široko, odprto stran, da se posuši. Filter naj se suši vsaj 24 ur.
•
Filter ponovno namestite v ciklon. Ciklon in enoto zbiralnika smeti namestite na
napravo (navodila zgoraj).
•
Za odstranitev filtra B:
– osrednji nastavitveni gumb na zunanjem ohišju žoge zavrtite v nasprotni
smeri urinega kazalca, dokler se ohišje ne sprosti
– dvignite ohišje
– filter zavrtite za eno četrtino v nasprotni smeri urinega kazalca, da se sprosti.
•
Filter B splaknite zgolj s hladno vodo, znotraj in zunaj, dokler voda ni čista in
po njem potrkajte, da odstranite odvečno vodo. (S prsti potrkajte po plastičnem
obroču, ne po materialu filtra.) Filter naj se suši vsaj 24 ur.
•
Normalno je, da se filter v žogi obarva sivo.
•
Ponovno nameščanje filtra B:
– filter ponovno namestite na žogo
– pravilno ga namestite tako, da ga za eno četrtino zavrtite v smeri urinega kazalca.
•
Pri ponovnem nameščanju zunanjega ohišja žoge osrednji nastavitveni gumb
vrtite v smeri urinega kazalca. Ko se zaskoči, je pravilno nameščen.
•
POMEMEBNO: Po pranju filtra sušite vsaj 24 ur, da se popolnoma posušita,
preden ju ponovno namestite.
ISKANJE BLOKAD
•
Pred iskanjem blokad izključite napajanje in preklopite na "IZKLOP". Ne
upravljajte zapaha za sprostitev cevnega podaljška. Če to storite, lahko pride
do osebnih poškodb.
•
Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Če želite preverite, ali je prišlo v glavnem delu naprave do blokade v prehodu
zraka, najprej odstranite ciklon in enoto zbiralnika smeti (glejte zgoraj).
•
Za odstranitev prosojnega dela za dovod zraka s prsti sprostite zapah na vrhu.
Odstranite del za dovod zraka.
•
Preglejte za blokade.
45
Advertisement
