Husqvarna 2004 WR 250 Owner's Manual page 86

IMP. 5-250-2004 2-07-2003
CONTROLLI DURANTE IL RODAGGIO
Le verifiche da effettuare durante il rodaggio
sono le seguenti:
- CONTROLLO TENSIONE RAGGI RUOTE
(224);
- CONTROLLO SERRAGGIO RUOTE (vedi
pag. 258-260);
- CONTROLLO SERRAGGIO PERNO
FORCELLONE (vedi pag. 254);
- CONTROLLO REGOLAZIONE CATENA
(vedi pag. 142);
- CONTROLLO GIOCO CUSCINETTI DI
STERZO (vedi pag. 116);
- CONTROLLO SERRAGGIO MANUBRIO
(vedi pag. 254);
- CONTROLLO SERRAGGIO MOTORE AL
TELAIO (vedi pag. 250-252);
- CONTROLLO SERRAGGIO RACCORDO
ASPIRAZIONE (vedi pag. 244);
- CONTROLLO SERRAGGIO DADI TESTA E
CILINDRO (vedi pag. 244).
Nota*: Terminato il rodaggio, montare una
nuova candela e sostituire l'olio del
cambio.
86
11:26 Pagina 86
CHECKS WHILE RUNNING IN
When running in, the following should be
checked out:
- WHEELS SPOKES TENSION (224);
- TIGHTENING OF WHEELS (see page 258-
260);
- FORK PIN TIGHTENING (see page 254);
- CHAIN ADJUSTMENT (see page 142);
- STEERING BEARING PLAY (see page 116);
- HANDLEBAR TIGHTENING (see page 254);
- ENGINE GRIP TO FRAME (see page 250-
252);
- SUCTION FITTING GRIP (see page 244);
- HEAD AND CYLINDER NUTS GRIP
(see page 244).
Note*: After break in, install a new spark
plug and change the transmission oil.
CONTROLES PENDANT LE RODAGE
Les contrôles à effectuer pendant le rodage
sont les suivants:
- CONTROLE DE LA TENSION DES
RAYONS DES ROUES (224);
- CONTROLE DU SERRAGE ROUES (se
reporter à la page 258-260);
- CONTROLE DU SERRAGE GOUPILLE
FOURCHE (se reporter à la page 254);
- CONTROLE DU REGLAGE CHAINE (se
reporter à la page 142);
- CONTROLE DU JEU DES ROULEMENTS
DE LA DIRECTION (se reporter à la page 116);
- CONTROLE DU SERRAGE DU GUIDON
(se reporter à la page 254);
- CONTROLE DU SERRAGE DU MOTEUR
SUR LE CADRE (se reporter à la page 250-
252);
- CONTROLE DU SERRAGE DU RACCORD
D'ASPIRATION (se reporter à la page 244);
- CONTROLE DU SERRAGE ECROUS,
TETE ET CYLINDRE (se reporter à la page
244).
Nota*: Une fois le rodage terminé,
monter une nouvelle bougie et effectuer
une vidange de l'huile de la boîte des
vitesses.