Dyson DC45 Operating Manual page 50

• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. Não utilize lubrificantes, agentes de
limpeza, produtos de polimento ou ambientadores em qualquer parte do aparelho.
ESVAZIAMENTO
• Não utilize o aparelho sem o depósito transparente e os filtros devidamente
colocados.
• O pó fino, como o gesso ou a farinha, deve ser aspirado apenas em quantidades
muito pequenas.
• Não utilize o aparelho para aspirar objectos rígidos e aguçados, como pequenos
brinquedos, alfinetes, clipes de papel, etc. Estes objectos podem danificar o aparelho.
• Durante a aspiração, alguns tapetes podem gerar pequenas cargas de electricidade
estática no depósito transparente ou no tubo. Estas cargas são inofensivas e não
têm qualquer relação com a alimentação eléctrica. Para minimizar os efeitos disto,
não coloque a mão nem introduza objectos no depósito transparente sem antes o
ter esvaziado e enxaguado com água fria. Consulte a secção "Limpar o depósito
transparente".
• Tenha especial cuidado ao aspirar escadas.
• Não coloque o aparelho em cima de cadeiras, mesas, etc.
• Não pressione o bocal com demasiada força ao usar o aparelho pois isso pode
causar danos.
• Não deixe a escova sobre superfícies delicadas.
• Em superfícies enceradas o movimento do aspirador pode fazer com que se perca o
brilho. Se isto acontecer, passe um pano húmido, encere a zona e espere que seque.
DIAGNÓSTICOS – APARELHO
Menos de um minuto de carga/Totalmente descarregado.
Demasiado frio/quente. Não utilizar.
ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO TRANSPARENTE
• Esvazie-o assim que o pó alcançar o nível da marca MAX – não deixe que o depósito
fique demasiado cheio.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de esvaziar o
depósito transparente.
• Para esvaziar a sujidade, pressione o botão vermelho na parte lateral do depósito
transparente, tal como se pode ver.
• Para minimizar o contacto com pó/alérgenos quando estiver a esvaziar, envolva o
depósito transparente com um saco de plástico e proceda ao esvaziamento.
• Feche bem o saco e elimine normalmente.
• Para facilitar a tarefa de esvaziar o depósito transparente, é aconselhável que retire o
tubo e a escova para superfícies.
LIMPAR O DEPÓSITO TRANSPARENTE
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de retirar o
depósito transparente.
• Tenha cuidado para não pressionar o botão "ON".
• Retire o tubo e a escova para superfícies.
• Para retirar o depósito transparente, carregue no botão vermelho na parte lateral do
mesmo, tal como faria para o esvaziar. Assim expõe o botão de desbloqueio vermelho
na parte inferior da asa. Carregue neste botão para soltar o depósito transparente.
• Remova o depósito transparente com cuidado.
• Limpe o depósito transparente só com água fria.
• Certifique-se de que o depósito transparente está completamente seco antes de voltar
a colocá-lo.
• Não utilize detergentes, ceras nem ambientadores para limpar o depósito
transparente.
• Não coloque o depósito numa máquina de lavar louça.
• Limpe a rede do ciclone com um pano ou uma escova seca para retirar cotão e pó.
• Para voltar a colocar o depósito transparente, encaixe a aba do bordo da rede do
ciclone na abertura no interior da parte de cima do depósito transparente. Empurre o
depósito para cima e para dentro até encaixar na posição certa.
• Feche a base do depósito transparente.
LAVAGEM DO FILTRO
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de retirar o filtro.
• O aparelho tem um filtro lavável que se encontra onde a figura indica.
• Carregue no botão azul "Filtro" para poder retirar a unidade do ciclone e o depósito
transparente.
• Verifique e lave o filtro regularmente de acordo com as instruções para manter o
desempenho.
• O filtro pode precisar de lavagens mais frequentes se aspirar pó fino ou se for usado
principalmente em modo de "ASPIRAÇÃO CONSTANTE ELEVADA".
• Lave o filtro apenas com água fria. Não utilize detergentes.
• Não coloque o filtro numa máquina de lavar loiça, máquina de lavar ou secador de
roupa, forno ou microondas, nem perto de chamas.
IMPORTANTE: Após a lavagem, deixe secar totalmente no mínimo durante 12 horas.
Assegure-se de que está completamente seco antes de voltar a colocá-lo.
• Coloque o filtro seco na reentrância da asa.
• Ajuste o encaixe na base da asa na abertura na base da unidade do ciclone e do
depósito transparente. Junte as duas metades até o botão "Filtro" encaixar e ficar
preso na posição certa.
ELIMINAÇÃO DE OBSTRUÇÕES
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de procurar
obstruções.
• Não ponha o aparelho em funcionamento quando estiver a eliminar qualquer
obstrução. Caso contrário, pode ferir-se.
• Tenha cuidado com os objectos aguçados quando tentar eliminar obstruções.
• Volte a colocar correctamente todas as peças antes de utilizar o aparelho.
• A eliminação de obstruções não está abrangida pela garantia.
• Se não conseguir eliminar uma obstrução, tente retirar a escova motorizada. Utilize
uma moeda para abrir o fecho com o símbolo de cadeado. Elimine a obstrução. Volte
a colocar a escova e prenda-a bloqueando o fecho. Certifique-se de que fica bem
preso antes de usar o aparelho.
• Tenha cuidado se tocar nas cerdas de fibra de carbono, já que lhe podem causar
pequenas irritações cutâneas. Lave as mãos depois de tocar na escova.
ELIMINAÇÃO DE OBSTRUÇÕES – CORTE TÉRMICO
• Este aparelho está equipado com um sistema de corte térmico automático.
• Os acessórios e o bocal podem ficar bloqueados por objectos grandes. Se alguma
peça ficar obstruída, o aparelho pode sobreaquecer e desligar-se automaticamente.
• Deixe-o arrefecer durante 1 a 2 horas antes de verificar o filtro ou eliminar qualquer
obstrução.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado do carregador antes de eliminar
qualquer obstrução. Caso contrário, pode ferir-se.
• Elimine todas as obstruções antes de voltar a ligar o aparelho.
• Volte a encaixar bem todas as peças da máquina antes de a usar de novo.
• A eliminação de obstruções não está abrangida pela garantia.
CARGA E ARRUMAÇÃO
• Este aparelho irá desligar-se se a temperatura da bateria for inferior a 3°C. Isto
50
destina-se a proteger o motor e a bateria. Não carregue a bateria se guardar o
aparelho a uma temperatura inferior a 3˚C.
• Para ajudar a prolongar a vida da bateria, evite recarregá-la imediatamente depois
de uma descarga completa. Deixe arrefecer durante uns minutos.
• Evite usar o aparelho com a bateria encostada a uma superfície. Isto irá ajudar a que
arrefeça melhor e a prolongar a vida e uso do mesmo.
• Se instalar a base de carregamento numa parede, siga as instruções fornecidas
com este aparelho. Certifique-se de que a base é fixa correctamente e na posição
certa, para que o motor do aparelho fique em cima quando for colocado na mesma.
Tome todas as precauções necessárias. Utilize as ferramentas de montagem e o
equipamento de segurança adequados.
DIAGNÓSTICOS DO CARREGADOR
A carregar.
Carga completa.
Não carrega – verificar bateria.
Não carrega - Demasiado frio/Demasiado quente.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA
• Desligue o carregador da tomada eléctrica quando retirar a bateria.
• Utilize apenas baterias Dyson e carregadores da mesma marca.
• A bateria é uma unidade selada e, em circunstâncias normais, não coloca problemas
de segurança. No caso improvável de a bateria verter líquido, não toque no mesmo e
respeite as seguintes precauções:
• O contacto com a pele pode causar irritação. Lave com água e sabão.
• A inalação pode causar irritação respiratória. Inspire ar fresco e procure
aconselhamento médico.
• O contacto com os olhos pode causar irritação. Lave imediatamente os olhos com
água abundante durante, pelo menos, 15 minutos. Procure cuidados médicos.
• Use luvas para manusear a bateria e envie-a para tratamento em conformidade com
as normas e os regulamentos locais.
CUIDADO:
A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio ou queimadura
química se for manuseada indevidamente. Não a desmonte, não ponha os contactos
em curto-circuito, não a aqueça acima de 60°C, nem a incinere. Substitua a bateria
apenas por uma bateria Dyson. A utilização de qualquer outra bateria pode
apresentar risco de incêndio ou explosão. Dê imediatamente o tratamento adequado
à bateria usada. Mantenha-a afastada das crianças. Não a desmonte nem a elimine
através de fogo.
INFORMAÇÃO SOBRE A ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Os produtos Dyson são fabricados com materiais recicláveis de alta qualidade.
Quando tiver de eliminar este produto, faça-o de forma responsável enviando-o para
reciclagem onde for possível.
• A bateria deve ser retirada do produto antes da sua eliminação.
• Elimine ou recicle a bateria de acordo com a legislação e regulamentação locais.
PT
COBERTURA
Para solicitar a cobertura da garantia de uma máquina comercializada pela DYSON
deverá entrar em contacto com o vendedor ou directamente com a DYSON, quer seja
por e-mail (asistencia.cliente@dyson.com), quer por correio normal (Assistência ao
Cliente, DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid), ou então
ligando para o telefone 00 800 02 30 55 30.
O consumidor goza dos direitos previsos no Decreto-Lei n.º 67/2033, de 8 de Abril, e
na demais legislação aplicável.
Antes de usar o serviço de garantia ou de se levar a cabo qualquer tipo de reparação
no seu aspirador, deverá fornecer o número de série da máquina (pode encontrar o
número de série na placa de registo que está atrás do filtro), data e lugar de compra,
factura de compra ou o alvará de entrega (cópia e qualquer outro documento
adicional). Guarde estas informações num lugar seguro para se assegurar de que
dispõe sempre desta informação. Sem estes comprovativos, qualquer reparação
levada a cabo dever-se-á pagar. Por favor guarde o seu recibo de compra, factura
ou nota de entrega.
Qualquer produto ou peça substituído dentro do período de garantia será
propriedade da DYSON.
Em caso de falta de conformidade do produto com o contrato, tem direito a que esto
seja reposto, sem encargos, por meio de reparação (incluindo peças e mão-de-obra)
ou de substituição, à redução adequada do preço ou a resolução do contrato de
forma gratuita, dentro dos 2 anos, a contar da data de compra ou de entrega do
produto. Poderá optar pela reparação ou a substituição do produto, excepto se uma
dessas opções for objectivamente impossível ou constituir abuso de direito.
Se esta unidade for vendida fora da UE, esta garantia será apenas válida se a referida
unidade for instalada e utilizada no país em que foi vendida.
Se esta unidade for vendida na UE, esta garantia será apenas válida (i) se a referida
unidade for utilizada no país em que foi vendida ou (ii) se a unidade for utilizada na
Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Holanda, Espanha ou Reino Unido,
e o mesmo modelo desta unidade for vendido com a mesma tensão nominal, no país
relevante.
A garantia não cobre a falta de conformidade derivada de:
• Uso das peças que não estiverem colocadas de acordo com o manual de instruções
da Dyson.
• Uso incorrecto ou manutenção inadequada.
• Causas alheias à Dyson como o clima ou o transporte da máquina.
• Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.
• Utilização do aspirador para fins que não sejam o doméstico.
• Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo de
corrente (ou qualquer dano externo que seja diagnosticado).
• Utilização de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou pelo
pessoal autorizado.
A troca de peças ou a substituição do produto não alargarão o período de garantia,
mas suspendê-lo-ão enquanto a reparação durar.
Comunicamos-lhe que, ao remeter o formulário preenchido, está a autorizar que os
seus dados sejam integrados num ficheiro, cujo responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U,
com domicílio na C/Velázquez 140, 3ª planta, 28006 de Madrid, e que está inscrito
na Agência Espanhola de Protecção de Dados, e cuja finalidade é a de dispor de uma
base de dados de utilizadores do serviço pós-venda da nossa empresa para gerir a
recepção de produtos, reparação dos mesmos e envio ao domicílio do utilizador.
Pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição em
relação aos seus dados, em qualquer momento. Para isso pode enviar um e-mail para
asistencia.cliente@dyson.com, ou então através do correio normal para a morada
acima referida: DYSON SPAIN, S.L.U., C/Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid.