Epson SX440W Basic Operation Manual page 60

c
Be careful not to break the hooks
on the side of the ink cartridge.
Соблюдайте осторожность,
чтобы не сломать крючки на
боковой стороне.
Будьте обережні і не зламайте
гачки збоку на картриджі.
‫احرص على عدم كسر اخلطاطيف‬
.‫املوجودة على جانب خرطوشة احلبر‬
‫دقت کنید که قالب های اطراف کارتریج‬
.‫جوهر نشکند‬
Q
If you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy
quality after ink charging is finished, cancel the job that is copying and
start again from placing the originals.
Если пришлось заменить картридж во время копирования, то,
чтобы обеспечить качество копирования после заправки чернил,
отмените задание копирования и повторите процедуру с момента
расположения оригиналов.
Якщо потрібно замінити картридж під час копіювання, для
забезпечення якості копій після заправки чорнила скасуйте завдання
копіювання і розпочніть знову з розміщення оригіналів.
‫إذا لزم استبدل إحدى خراطيش احلبر أثناء إجراء النسخ، فقم بإلغاء املهمة قيد النسخ‬
‫ثم ابدأ مرة أخرى من مرحلة وضع املستندات األصلية، وذلك لضمان جودة النسخ بعد‬
‫در صورتی که در حین کپی ناچار شدید کارتریج جوهر را تعویض كنید، برای اطمینان از کیفیت‬
.‫چاپ پس از امتام شارژ جوهر، كار كپی را لغو کرده و پس از تعویض مجدد ا ً کپی را شروع کنید‬
0
F
Remove the yellow tape.
Снимите желтую ленту.
Видаліть жовту стрічку.
.‫أزل الشريط األصفر‬
.‫نوار زرد را جدا کنید‬
.‫االنتهاء من ملء احلبر‬
G
Insert and push.
Вставьте и надавите.
Вставте і натисніть.
.‫أدخل اخلرطوشة وادفعها للداخل‬
.‫درون دستگاه بگذارید و فشار دهید‬
H
Close and start charging ink.
Закройте и начните заправку чернил.
Закрийте і почніть заправку чорнила.
.‫أغلق الغطاء وابدأ في ملء احلبر‬
‫در دستگاه را ببندید و شارژ جوهر را آغاز‬
.‫كنید‬