Quinny Buzz Dreami Instruction Manual page 27

>> Addresses
ARGENTINA CESKÁ REPUBLIKA CYPRUS
Bebehaus S.A. Libfin s.r.o. xenofon Demetriades and Son
Guatemala 4831 - Ciudad Autó- Legionáru 72 Ltd
noma de Buenos Aires 276 01 Melník Digeni Akrita 39H
C1425BUO Tel: +420 315 621 961 1070 Nicosia, Cyprus.
Tel: + 54 (11) 4776-6954 Fax: +420 315 628 330 Tel: 22750462
Fax:+ 54 (911) 6265 0665 / E-mail info@libfin.cz Fax: 22750463
+54 (911) 5050 2339 www.libfin.cz E-mail gkzorpas@cytanet.com.cy
E-mail info@bebehaus.com.ar info@newbabycity-online.com
www.bebehaus.com.ar
AUSTRALIA CHILE DANMARK
IGC Dorel Pty Ltd Mundo petit Babysam A.m.b.A.
655-685 Somerville Road Av. Nueva Costanera 3986, Egelund A 27-29
Sunshine West, VIC 3020 Interior, Vitacura 6200 Aabenraa
Tel. + 61 3 8311 5300 Santiago, Chile Tel. 74 63 25 10
Fax. + 61 3 8311 5390 Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864 Fax. 74 63 25 11
E-mail sales@igcdorel.com.au Tel. +56 (8) 294 9628 E-mail babysam@babysam.dk
Fax. +56 (2) 356 4749
AZERBEDJAN www.mundopetit.com DEUTSCHLAND
Breshna Dorel Germany
Passage 24 Augustinusstraße 9c
2511 AD The Hague COLOMBIA 50226 Frechen-Königsdorf
The Netherlands Cangurus Mom´s and babies Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0
T: +31 (0) 703465534 Cra. 7 A No. 121 - 33 Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33
F: +31 (0) 703628924 Bogotá - www.quinny.com
Tel. +57 1 6127257
BELGIë/BELGIQUE Fax. +57 1 612725 DUBAI
Dorel Benelux E-mail info@cangurus.com.co Golden Toys
Brussels Int. Trade Mart www.cangurus.com.co P.O.BOx: 6761
Postbus/B.P. 301 Dubai
Aquarelle 366 Tel. +9714 - 226 8448
1000 Brussel/Bruxelles CROATIA Tel. +9714 - 225 1166
Tel. 0800 1 17 40 Media Commerce d.o.o. Fax. +9714 - 225 7336
Fax. +31 492 578 122 CMP Savica Šanci E-mail goldtoy@emirates.net.ae
www.quinny.com Majstorska 5
10000 Zagreb
BRASIL Tel. 00385 1 2406-500 DUBAI
BBtrends Imp Exp Ltda Tel. 00385 1 2406-501 DutchKid FZ Co.
Al. Gabriel Monteiro da Silva, Fax. 00385 1 2406-499 P.O.Box 333741
235 - Jardins www.media-commerce.com.hr Dubai,
Sao Paulo - SP - Brasil Tel. +971 4 341 7500
Cep:01.441-000 Fax +971 4 341 7501
Tel. +55 11 3377 9200 CROATIA www.dutchkid.com
BBtrends@BBtrends.com.br Magma d.d.
www.BBtrends.com.br Att. Valentina Gulam EESTI
Cabdin bb AS Greifto
BULGARIA 10 450 Jastrebarsko, Croatia Pärnu mnt. 139C
Nedelchev & Nedelchev Ltd. Tel. +385 1 3656 825 11317 Tallinn
compl. "Gotze Delchev" Fax. +385 1 3656 800 Tel. (6) 56 33 06
Ul.Silivria 16 Sofia 1404 E-mail Fax. (6) 56 33 11
Tel: 02-958 26 29 valentina.gulam@magma.hr E-mail greifto@datanet.ee
Fax: 02-958 26 51 www.magma.hr
E-mail info@nn-bg.com
www.nn-bg.com ESPAñA
Dorel Hispania S.A.
CANADA CURAçAO Edifici del Llac Center
C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4ª
Dorel Distribution Canada Mom & Co
873 Hodge Street Promenade Shopping Center C3 Planta
St-Laurent, QC Tel. 00 5999 7360 755 08208 Sabadell (Barcelona)
Canada Fax. 00 5999 7360 744 Tel. 937 243 710
H4N2B1 E-mail info@momandco.com Fax. 937 243 711
FINLAND INDONESIA
Lastentarvike PT. Sumber Aneka Karya Abadi
Sarkatie 3 JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E
1720 Vantaa Jakarta 10120
Tel. +358 985205526 Tel. +62-21-3854444
Fax. +358 985205426> Fax. +62-21-3442617
www.lastentarvike.fi E-mail sakaindonesia@gmail.
com
FRANCE IRAN
Dorel France S.A. Nowrouz Nia
Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905 Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.
49309 CHOLET CEDEx Eskan-shopping Center
Tel. 00-33-2-41-49-23-23 No. 13 Eskan - Maxi Cosi
Fax. 00-33-2-41-56-17-13 IRAN - 19 696 Tehran
Tel. + 98 - 21- 887 87 378
Fax. + 98 - 21 - 8877 57 02
GREECE E-mail maxicosinia@yahoo.com
Dionic SA
95 Aristotelous Str IRELAND
13671 Axarnes Dorel Ireland Ltd
Athens All n One Ltd
Tel. +3 210 2419582 42 Western Parkway Business
Fax. +3 210 2404290 Park
E-mail info@unikid.gr Lower Ballymount Road
www.unikid.gr Dublin 12
Tel: +353(1) 429 4055
Fax: +353(1) 4294010
GUATEMALA
GREMAR, S.A. ISRAEL
phone: 502 5200 0867 Shesek Ltd.
phone: 502 5990 4565 28B Halechi Street
www.websolcorp.com Bnei Brak 51200
Tel. 972 3 5775 133
Fax. 972 3 5775 136
HONG KONG E-mail einat_a@shilav.com
Chup Shing Trading Co.Ltd.
Block A, 7/F, Unit J
25-31 KwaiFungCrescent ITALIA
MarvelIndustrialBuilding Dorel Italia S.P.A.
Kwai Chung N.T. Via Verdi, 14
Tel. (852) 24 22 21 01 24060 Telgate (Bergamo)
Fax. (852) 24 89 10 92 P.I. IT 02304040161
Tel. 035 44 21 035
Fax. 035 44 21 048
HUNGARY E-mail info@it-dorel.com
Recontra Kft.
Badacsonyi u. 24
1113 Budapest JAPAN
Tel. (01) 209 26 32/209 26 33 GMP International Co.Ltd.
Fax. (01) 209 26 34 1-19-4, Yoyogi-Park Bldg.
E-mail recontra@recontra.hu Tomigaya, Shibuya-Ku
Tokyo, 151-0063
ICELAND
Fifa ehf. LATVIA
Husgagnahollin AS Greifto
Bildshofda 20 Pärnu mnt. 139C
IS-110 Reykjavik 11317 Tallinn
Tel. +354-5522522 Tel. (6) 56 33 06
E-mail fifa@fifa.is Fax. (6) 56 33 11
www.fifa.is E-mail greifto@datanet.ee
52
LEBANON MéxICO POLAND
Gebran Geahchan & Sons D'bebé SA de CV ACP Sp. Jawna
Azar Building Girardón # 84 ul. Kolejowa 58
Horch Tabet Colonia Alfosno xIII, Mixcoac. 40+604 Katowice
P.O.Box 55134 México D.F. 01420 Tel. 4832 202 5751
Sin El Fil Tel. (52)(55) 15-00-23-23 Tel. 4832 202 5751
Tel. 961 1 482369 Fax. (52)(55)55-98-51-08 E-mail acpmix@adriacaravan.pl
Fax. 961 1 486997 E-mail dbebe@dbebe.com.mx www.quinny.pl
NEDERLAND PORTUGAL
LITHUANIA Dorel Netherlands Dorel Portugal LDA
AS Greifto P.O. Box 6071 Parque Industrial da Varziela
Pärnu mnt. 139c 5700 ET Helmond Árvore, 4480 Vila do Conde
11317 Tallinn www.quinny.com Tel. 252 248 530
Tel. (6) 56 33 06 Fax. 252 248 531
Fax. (6) 56 33 11 NEW ZEALAND E-mail
E-mail greifto@datanet.ee IGC Dorel Pty Ltd maxicosi-quinny@dorel-pt.com
655-685 Somerville Road
Sunshine West, VIC 3020 ROMANIA
LUxEMBOURG Australia SC Miniblu SRL.
Dorel Benelux Tel. + 61 3 8311 5300 Calea Rahovei nr 266-268,
Brussels Int. Trade Mart Fax. + 61 3 8311 5390 corp 60
Postbus/B.P. 301 E-mail sales@igcdorel.com.au Etaj 1; Axele A Si B, Stalpii 15-16
Aquarelle 366 Bir. 104-114; Sector 5
1000 Brussel/Bruxelles NORWAY Bucuresti
Tel. 0800 1 17 40 Dorel Netherlands Tel. +40 21 404 14 00
Fax. +31 492 578 122 P.O. Box 6071 Fax. +40 21 404 14 01
www.quinny.com 5700 ET HELMOND E-mail office@miniblu.ro
THE NETHERLANDS www.miniblu.ro
www.quinny.com
MALAYSIA RUSSIA
Planete Enfants Sdn. Bhd. Carber Poriferra
No. 23, Jalan SS 26/15 NORWAY 107392 Moskva, Russia
Taman Mayang Jaya BabyWorld DA (sales agent) 1aå Pugahevskaå u ., 17
47301 Petaling Jaya Teglversveien 25b 1st Pugachevskaya str. 17
Selangor, Malaysia N - 3057 Solbergelva RUS-107392 Moscow
Tel: 603-78035523 Tel. 32 23 00 54 / 957 39 068 Tel. +8(499) 161 25 91
Fax:603-78035323 Fax 32 23 03 12 Fax. +8(499) 161 26 48
E-mail mirjanam@tm.net.my E-mail info@baby-world.no E-mail maxi-cosi@carber.ru
www.maxi-cosidistributor.ru
MALTA OSTERREICH SINGAPORE
Rausi Company Limited Dorel Germany B.I.D. TRADING PTE LTD
J.P.R. Buildings Vertrieb Österreich 69, Kaki Bukit Ave 1
Ta Zwejt Street Augustinusstraße 9c Shun Li Industrial Park
San Gwann Industrial Estate D-50226 Frechen-Königsdorf Singapore 417947
San Gwann SGN 09 Deutschland Tel. +65 68441188
Tel. +356 21 44 56 54 Tel. +49 2234 / 96 43 0 Fax. +65 68441189
Fax. +356 21 44 56 57 Fax. +49 2234 / 96 43 33 E-mail sales@babyhyperstore.
E-mail rausi.info@rausi.com.mt www.quinny.com com
PANAMA SLOVAKIA
MAURITIUS BEST BRANDS COMMERCIAL LIBFIN SK s.r.o
Meem Trading C. Cial Bal Harbour Šoltésovej 12
38 Sir S. Ramgoolam Street Galerias, Oficina 101 811 08 Bratislava
Port Louis Paitilla Slovenská republika
Mauritius Panama, Panama Tel. +421 2 50219 140
Tel: 2302403632 Tel. (507) 300-2884, Fax. +421 2 50219 240
Fax: 2302411589 1-(305)433-2269 E-mail info@libfin.sk
E-mail meem@intnet.mu Fax (507) 300-2885 www.libfin.sk
Addresses <<
SLOVENIA TAIWAN
Baby Center d.o.o. Topping Prosperity Inc.
Letališka c. 3c 6F, No.49, Lane 76, Ruey-Guang
Ljubljana Road,
Tel. 00386 01 546 64 30 Ney-Hwu District, Taipei,
Fax. 00386 01 546 64 31 Taiwan
E-mail uprava@baby-center.si Tel. 02-87924158
www.baby-center.si E-mail topping2@ms21.hinet.net
THAILAND
SOUTH AFRICA Diethelm
The Billson Business Trust T/A Sukhumvit Road 2535
Maxi Cosi S.A Bangchak
18 Tucker Street Prakanong
Parsons Hill 10250 Bangkok
Port Elizabeth Tel. 662 332 6060-89
South Africa 6000 Fax. 662 332 6127
T: +27 83 3911 720 E-mail anuchida.i@dksh.com
F: +27 86 5144 508
E-mail sales@brandsafrica.co.za TURKEY
www.brandsafrica.co.za Grup LTD
Kayisdagi Cad. No:7
Küçükbakkalköy-ISTANBUL
SOUTH KOREA Tel : 0216 573 62 00 (pbx)
YK TRADING CO., LTD Faks: 0216 573 62 09
Level 5, Youngkwang Bldg E-mail destek@grupbaby.com
773-3, Yeoksam-dong www.grupbaby.com
Kangnam-gu
Seoul UKRAINE
Tel. 82-23452-8700 Europroduct
Fax. 82-23452-8660 4th floor, 53b
www.sbaby.co.kr Arnautskaya St
65012 Odessa
Tel. 00 380 482 227 338
Fax. 00 380 482 345 812
SWEDEN E-mail evroprod@te.net.ua
Dorel Netherlands www.europroduct.com.ua
P.O. Box 6071
5700 ET HELMOND UKRAINE
THE NETHERLANDS Amigo Toys
www.quinny.com bul. Shevchenko 29
Donetsk 83017
Tel. 00380-62-3353478
Fax. 00380-62-3859974
SWEDEN E-mail info@amigotoys.com.ua
Amvina
Box 7295 UNITED KINGDOM
187 14 Täby Dorel U.K.
Sweden Hertsmere House
Tel. +46 (0)8 732 88 50 Shenley Road
Fax. +46 (0)8 732 8851 Borehamwood, Hertfordshire
E-mail info@amvina.se WD6 1TE
www.amvina.se Tel. (020) 8 236 0707
Fax. (020) 8 236 0770
SWITZERLAND
Dorel Juvenile Switzerland SA UNITED STATES OF AMERICA
Chemin de la Colice 4 Dorel Juvenile Group USA
1023 CRISSIER Canton Commerce Centre
Tel. 0041 (0) 21 661 28 40 45 Dan Road
Fax. 0041 (0) 21 661 28 45 Canton, Massachusetts,
E-mail info.suisse@ch-dorel.com USA02021
53