Regular Coffee Preparation / Préparation Du Café; Milk Froth Preparation / Préparation De Mousse De Lait - Nespresso Prodigio&milk C75 Instruction Manual

Regular Coffee Preparation /
EN
FR
❺
Preparation will stop
automatically.
The capsule will eject
automatically.
La préparation s'arrête
automatiquement.
La capsule est éjectée
automatiquement.
Pour interrompre l'écoulement du café,
café sélectionné ou coulisser légèrement la fenêtre vers l'arrière de
la machine jusqu'à ce que le café cesse de couler. Veuillez noter
que dans ce cas, vous ne pourrez pas allonger manuellement la
longueur de votre tasse.
Lungo
❽
To change the selected cup size during brewing select the new desired coffee button.
Espresso
The machine will immediately stop if the coffee volume extracted is larger than new
Ristretto
desired coffee size.
Pour changer la taille de la tasse sélectionnée
sur le bouton de sélection du café correspondant à votre nouveau choix. La machine
s'arrête immédiatement si le volume de café extrait est plus grand que ce que propose le
nouveau bouton sélectionné.
18
8775_UM_NESPRESSO_PRODIGIO_MILK_Z2_.indb 18-19
Préparation du café
❻ ❼
To stop the coffee flow, press To manually top up
Max 10 sec
the selected coffee button or coffee, touch any of the
slightly move the slider towards coffee buttons within 10
the back of the machine until seconds from the end of
the coffee flow stops. Please preparation.
note, a manual top-up is not
Pour allonger
possible in this case.
manuellement
de votre tasse, touchez
l'un des boutons de
sélection du café dans les
appuyer sur le bouton
10 secondes suivant la fin
de la préparation.
❶
pendant l'écoulement du café, appuyez
❷
❾
To accommodate
recipe glass, lift the cup
support.
Pour placer
recettes ou une grande tasse,
soulevez le support de tasse.
Milk Froth Preparation /
your
Only use the Aeroccino with the base provided.
Utilisez l'Aeroccino uniquement avec la base fournie.
WARNING:
Do not put the Aeroccino in the dishwasher. Risk of electrical shock and fire! Make sure the under side
of the milk frother is dry.
ATTENTION: Ne pas placez l'Aeroccino au lave-vaisselle. Risque de décharge électrique et d'incendie!
la longueur Vérifiez que le socle de l'émulsionneur de lait est sec.
a
+
max
b
2X
❶
Attach the relevant whisk.
Fixez le batteur de votre
choix.
❹
a milk For a hot preparation,
button to start.
- Button lights up red.
Takes approx. 70-80 sec.
un verre à
For cold milk
pressed for approx. 2 seconds.
- Button lights up blue.
Takes approx. 60 sec.
Préparation de mousse de lait
TIP: For optimal milk froth, use whole or semi skimmed milk at refrigerated temperature (about 4-6 °C).
CONSEIL: pour obtenir une mousse de lait parfaite, utilisez du lait entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (environ 4-6 °C)
❷
Fill milk frother up to one of the two «max» level
indicators:
a) Highest «max milk» level indicator
(230 ml/ 7.78 oz) is for hot milk preparations.
1X
b) Lowest «max foam» level indicator
(110 ml/ 3.72 oz) is for milk froth preparations.
+
Remplissez l'émulsionneur de lait jusqu'à l'un
des deux niveaux «maximum»:
max
1X a) Le niveau «maximum lait» (230 ml), le plus
haut, correspond aux préparations à base de
lait chaud.
b) Le niveau «maximum mousse» (110 ml), le
plus bas, correspond aux préparations à base
de mousse de lait.
briefly press Pour préparer une boisson chaude, appuyez
brièvement sur le bouton pour commencer.
- Le bouton devient rouge.
Patientez environ 70 à 80 secondes.
froth, keep button Pour préparer une mousse de lait froide,
maintenez le bouton enfoncé pendant environ
2 secondes.
- Le bouton devient bleu.
Patientez environ 60 secondes.
EN
FR
❸
Close the Aeroccino with its
lid and place it on the base.
Refermez l'Aeroccino à
l'aide de son couvercle et
placez-le sur sa base.
❺
Clean after each
preparation.
Only use non abrasive cloth,
never use a brush.
Jug is waterproof.
Do not put in dishwasher.
Nettoyez l'Aeroccino après
chaque préparation.
Utilisez uniquement un
chiffon doux, jamais de
brosse.
Le pot à lait résiste à l'eau.
Ne placez pas l'Aeroccino au
lave-vaisselle.
19
22.10.15 13:45