Epson Stylus Office BX320FW Basic Operation Manual page 71

Q
You can replace ink cartridges even if they are not expended. Press x,
select Maintenance, and press OK. Select Ink Cartridge Replacement,
and press OK.
È possibile sostituire le cartucce di inchiostro anche se non sono esaurite.
Premere x, selezionare Manutenzione, quindi premere OK. Selezionare
Cambia cartuccia, quindi premere OK.
Puede cambiar los cartuchos de tinta aunque no se hayan gastado. Pulse
x, seleccione Mantenimiento y pulse Ac. Seleccione Cambie cartucho
de tintay pulse Ac.
Pode substituir tinteiros mesmo que estes não estejam vazios. Pressione
x, seleccione Manutenção e pressione OK. Seleccione Substituir
Tinteiro e pressione OK.
Q
Please note that two black ink cartridges are required for the printer to function. You cannot continue printing if
one black cartridge has expended or has been removed, even if the other black cartridge still contains ink.
Tenere presente che sono necessarie due cartucce di inchiostro nero affinché la stampante funzioni. Non è possibile
continuare a stampare se una cartuccia di inchiostro nero è esaurita o è stata rimossa, anche se l'altra contiene
ancora inchiostro.
Tenga en cuenta que se necesitan dos cartuchos de tinta negra para que funcione la impresora. No puede seguir
imprimiendo si un cartucho negro se ha acabado o se ha quitado, aunque el otro cartucho negro todavía contenga
tinta.
Tenha em atenção que são necessários dois tinteiros pretos para que a impressora funcione. Não é possível
continuar a imprimir se um dos tinteiros pretos estiver vazio ou tiver sido removido, mesmo que o outro tinteiro
preto ainda possua tinta.
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If
non-genuine ink cartridges are installed, the ink cartridge status may not
be displayed.
Epson non garantisce la qualità o l'affidabilità degli inchiostri non originali.
Se si installano cartucce di inchiostro non originali, lo stato della cartuccia
di inchiostro potrebbe non essere visualizzato.
Epson no puede garantizar la calidad ni fiabilidad de los cartuchos de tinta
no genuinos. Si instala cartuchos de tinta no genuinos, tal vez no vea el
estado del cartucho.
A Epson não pode garantir a qualidade ou fiabilidade da tinta não original.
Se instalar tinteiros não originais, é possível que o estado dos tinteiros não
seja indicado.
1